O Que é CANNOT NOW em Português

• não pode agora
• não poderia agora
• não podem agora

Exemplos de uso de Cannot now em Inglês e suas traduções para o Português

What is done cannot now be amended!
O que está feito agora não pode ser emendado!

We cannot now recommend that the House take a different decision.
Não se pode, agora, apresentar a este plenário uma decisão noutra direcção.

I want to say more, but cannot now, perhaps never.
Quero dizer mais, mas agora não posso, talvez nunca.

You cannot now associate the Lord Jesus with this world; you cannot!
Você não pode agora associar o Senhor Jesus com este mundo: você não pode!

The spot was not marked and cannot now be identified.
O local não foi marcado e não pode agora ser identificado.

Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?

All of this investment of resources and excitement cannot now come to nothing.
Todo este investimento de recursos e toda esta emoção não podem agora ser anulados.

Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels?
Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?

The European institutions that gave birth to the dream cannot now give birth to fear.
As instituições europeias que fizeram nascer o sonho, não podem agora fazer nascer o medo.

The British courts cannot now protect British citizens from unjust arrest and imprisonment by foreign courts.
Os tribunais da Grã-Bretanha não podem agora proteger cidadãos britânicos contra detenções e prisões injustas ordenadas por tribunais estrangeiros.

PRESIDENT.- Mrs Santos, this subject, as you know, cannot now be taken under this item.
Presidente.- Senhora Deputada Santos, este as sunto, como sabe, não pode agora ser tratado neste ponto da ordem do dia.

Do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels?" Matthew 26:53.
Ou pensas tu que Eu não poderia agora orar a meu Pai, e Ele Me mandaria imediatamente mais de doze legiões de anjos!” Mateus 26:53.

The good side to the crisis, caused as it was by cheap'funny' money, is that the United States cannot now afford new wars.
O lado bom desta crise, dado que foi causada por dinheiro fictício barato, é o de os Estados Unidos não poderem agora financiar novas guerras.

Three years later, the European Parliament cannot now, as some amendments demand, try to change this.
Decorridos três anos, o Parlamento Europeu não pode, agora, tal como reclamam algumas alterações, pretender modificar esse facto.

Mr President, as you just said, the debate with Mr. Solana is not due to start for another 25 minutes, despite the fact that there are a great many urgent questions which cannot now be dealt with.
Senhor Presidente, tal como referiu, dispomos ainda de vinte e cinco minutos até ao início do debate com o senhor Javier Solana, isso embora houvesse ainda, na verdade, muitas outras questões urgentes que já não puderam ser tratadas.

There is no doubt that the Chinese Communist Party cannot now confine itself to demanding the abolition of the unequal treaties.
Sem dúvida, o Partido Comunista da China não pode, agora, limitar-se à reivindicação da anulação dos tratados desiguais.

It is clear that the Party has learned a great deal in the years of the fight against the"Left," Trotskyite deviation and cannot now be easily deceived by"Left" phrases.
Como é evidente, durante os anos de luta contra o desvio"esquerdista", trotskista, o Partido aprendeu muito e já não é fácil enganá-lo com frases"esquerdistas.

Owing to its obvious lack of resources and know-how, the Commission cannot now nor in the future have anything but a coordinating role in cooperation on nuclear safety.
Devido à sua falta óbvia de recursos e experiência, a Comissão só pode, agora e no futuro, ter um papel de coordenação na cooperação no domínio da segurança nuclear.

We cannot now stay to follow that out in detail from the Word, but it would be very helpful to go through the New Testament, and see how the bringing in of the prophets is made to apply to the varied aspects of the Church's life.
Nós não podemos agora seguir isto em detalhe a partir da Palavra, mas seria de muita valia percorrer todo o Novo Testamento, e ver como a inserção dos profetas é feita para aplicar aos aspectos variados da vida da Igreja.

Thirdly: after adopting the strategy on the rights of the child in January, Parliament cannot now take a step backwards and lock up children or treat them as proposed.
Terceiro, após a adopção em Janeiro da estratégia relativa aos direitos da criança, o Parlamento não pode agora voltar atrás e prender crianças ou tratá-las como aqui se propõe.

One cannot now predict whether this civilization will mark the final phase of human existence or bring a further progression toward what will become a sixth and then, perhaps, a seventh or eighth epoch of world history.
Se não pode agora predizer se esta civilização marcará a fase final da existência humana ou trará uma progressão mais adicional para o que se transformará um sixth e então, talvez, um séptimo ou um oitavo epoch do history do mundo.

A minute ago, Commissioner, you asked me to name a specific medicinal product that cannot now be manufactured on account of data protection, and AZT is such a medicinal product.
Senhora Comissária, há instantes, V. Exa. pediu-me para mencionar um medicamento específico que neste momento não pode ser produzido em virtude da protecção de dados. O AZT é um desses medicamentos.

In this regard, I noted the degree of flexibility on the part of the Council, a constructive flexibility, which could be interpreted as indicating,‘we have also been very respectful; it has been an exceptional case; the issue cannot now suddenly be reopened.
A este respeito, observei um certo grau de flexibilidade por parte do Conselho, uma flexibilidade construtiva, que poderia ser interpretada como querendo indicar"nós também fomos muito respeitadores; tratou-se de um caso excepcional; a questão não pode agora, de repente, ser reaberta.

Madam President, recent events show that the EU Member States cannot now and will not in the future agree on the organisation of a common defence policy.
Senhora Presidente, acontecimentos recentes revelam que os Estados-Membros da UE não conseguiram agora, nem conseguirão no futuro, pôr-se de acordo relativamente à organização de uma política de defesa comum.

That has to be made clear and- as you, Commissioner Verheugen, know better than any of us- those things that were neglected when negotiating Agenda 2000 cannot now be put right again a quarter of a year before Copenhagen.
É isso que importa esclarecer e- como o senhor Comissário Verheugen sabe melhor do que ninguém- os aspectos que foram descurados nas negociações da Agenda 2000 não podem agora ser colocados em ordem a três meses da Cimeira de Copenhaga.

Is it not perhaps also the case that Europe cannot now afford to lose face by withdrawing, or does not know what other solutions it could conjure up to ensure coexistence and a common future?
Não se dará também o caso de a Europa não poder agora dar parte de fraca retirando-se, ou de não saber que outra solução poderá engendrar para assegurar a coexistência e um futuro comum?

The international community's doubling down against heinous crimes means that countries like Colombia cannot now opt for a formula that was widely used in the past to solve the dilemma.
A maior preocupação da comunidade internacional perante crimes atroces fez com que países como a Colômbia não possam hoje optar por uma fórmula que foi muito usada no passado para resolver o dilema.

This is my personal opinion in that the Commission cannot now say'we are turning to the Court for a ruling that Polish national law has to be amended in a particular way', but I am of the view that a general principle can be drawn.
Esta é a minha opinião pessoal, na medida em que a Comissão não pode agora dizer"vamos recorrer ao tribunal para decidir que a legislação nacional polaca deve ser alterada num determinada sentido", mas creio que se poderá invocar um princípio geral.

John 11:42 As Jesus was about to be arrested, he said to those who showed willingness to help him,“Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?”.
João 11:42 Quando Jesus estava prestes a ser preso, ele disse o seguinte para aqueles que estavam dispostos a lhe ajudar:“Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?”.

Jesus-Your request to have a full understanding concerning the kingdom of heaven cannot now be answered to your satisfaction; not that I do not know about it fully, but that in your present condition you could not understand or appreciate it, if I would fully explain.
Jesus-Teu pedido para obter uma informação completa referente ao reino dos céus não pode agora ser atendido para sua satisfação. Não que eu não esteja plenamente certo de todos os seus detalhes, mas na tua atual condição, não poderias entendê-la ou apreciá-la ainda que te expusesse em sua totalidade.