O Que é CLAMOUR em Português

• clamor
• clamam
• barulho
• clamores
• fragor

Exemplos de uso de Clamour em Inglês e suas traduções para o Português

Press clamour.
Clamor da imprensa.

A clamour in the brushwood, an Indian lamenting.
Um clamor na mata, índio a lamentar.

It's all just clamour and confusion.
É tudo apenas clamor e confusão.

The clamour of the florists reminds me of Portugal.
A algaraviada dos floristas lembra-me Portugal.

If you hear something, clamour me then immediately.
Se ouvirem algo, chamem-me de seguida.

Women in business, women at work- that is what we clamour for.
Mulheres nas empresas, mulheres com emprego- é a causa pela qual nos batemos.

When the clamour died down. The Prince said this.
Quando o tumulto esmoreceu, o Príncipe disse isto.

The Old World echoes to the clamour of ceaseless battle.
O Velho Mundo ecoa ao clamor da batalha sem fim.

How will God hear the prayers for the child in all the clamour?
Como irá Deus ouvir as orações pela criança no meio de tanto clamor?

The Old World echoes to the clamour of ceaseless battle.
O Mundo Antigo ecoa com o clamor das batalhas sem fim.

Do not ignore the clamour of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
Não ignores a gritaria dos teus adversários, o crescente tumulto dos teus inimigos.

Now I understand why there was such a clamour in the Square!
Agora entendo por que motivo havia tanto barulho na Praça!

To answer all the clamour For oomph and glamour and so on.
Como resposta às súplicas De glamour e coisas assim.

The Lord creates around his faithful servant a horizon of peace which keeps out the clamour of evil.
O Senhor cria em torno do fiel um horizonte de paz, que deixa fora a ostentação do mal.

Would it be for those who clamour• or perhaps for those still silent.
Seria pelos que clamam• ou talvez pelos que calam.

What is the implication of"autocracy" in the Party, about which the dissatisfied"editors" clamour?
Que pode significar isso da"autocracia" no partido, sobre a qual gritam os"redatores" descontentes?

It is a paradoxical glory without clamour, nor gain and nor applause.
É uma glória paradoxal: sem fragor, nem lucro nem aplausos.

Full of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle.
Cheia de clamores, cidade turbulenta, cidade alegre, os teus mortos não foram mortos à espada, nem morreram na guerra.

Before long, they heard the clamour of those who accompanied him.
Não demorou muito, ouviram o alarido daqueles que o acompanhavam.

The report was well-timed, because bureaucratic chaos during the Crimean War was causing a clamour for the change.
O relatório foi oportuno, porque o caos burocrático durante a estava causando um clamor pela mudança.

Don't make so much clamour in the garden of God's house, you irreverent old woman!
Não faças tanto barulho no jardim de deus sua velha irreverente!

This Psalm presents the figure of an innocent man, persecuted and surrounded by adversaries who clamour for his death;
Este Salmo apresenta a figura de um inocente perseguido e circundado de adversários que desejam a sua morte;

If he fails, that's the end of the clamour for Brian Clough to be England manager.
Se ele falhar, é o fim do clamor para Brian Clough ser o treinador da Inglaterra.

The clamour for transparency in public institutions and public finances has intensified since the return of democratic governance.
A reivindicação pela transparência nas instituições e finanças públicas foi intensificada desde o retorno do governo democrático.

The LORD told Moses to stop this clamour, and to drive the people forward.
O SENHOR disse a Moisés para acabar com esse clamor, e tocar o povo para a frente.

The clamour is the power of the voice, is a cry, the cry of our interior awareness, our most intimate awareness, our clearest and most longing awareness.
O clamor é força de voz, é grito, grito na nossa consciência íntima, da nossa mais íntima consciência, da nossa mais clara e mais tensa consciência.

In 2016 the planet finds itself in the clamour of this great battle- between the forces of light and materialism.
Em 2016 o planeta encontra-se no clamor desta grande batalha- entre as forças da luz e do materialismo.

They are ineffective methods, which will not succeed in silencing or containing those who clamour for freedom and human rights.
E são métodos ineficazes, que não conseguirão calar nem conter os que se batem pela liberdade e pelos direitos humanos.

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice.
Toda a amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmia sejam tiradas dentre vós, bem como toda a malícia.

Politically, Beaton was preoccupied with the maintenance of the Franco-Scottish alliance, and opposing Anglophile political attitudes, which were associated with the clamour for Protestant reform in Scotland.
Politicamente, Beaton estava empenhado na manutenção da aliança franco-escocesa e se opunha às atitudes políticas do partido anglófilo, que ele associava ao clamor pela reforma protestante na Escócia.