O Que é CLARIFYING THE SCOPE em Português

• clarificam o âmbito
• esclarecer o alcance

Exemplos de uso de Clarifying the scope em Inglês e suas traduções para o Português

Clarifying the scope.
Clarificar o âmbito.

Modifications in Annex I, in particular part 3, clarifying the scope of the assessment to be performed by the manufacturer.
Alterações no anexo I, em especial na sua parte 3, que esclarecem o âmbito da avaliação a realizar pelo fabricante.

Clarifying the scope of certain provisions, or adapting them to the needs of the conduct of proceedings;
Esclarecer o alcance de determinadas disposições ou adaptá-las às necessidades de tramitação dos processos;

The Council adopted by written procedure on 20 June a decision clarifying the scope of the EU arms embargo on Syria.
O Conselho adotou por procedimento escrito, em 20 de junho, uma decisão que clarifica o âmbito do embargo de armas da UE à Síria.

The EDPS recommends clarifying the scope of the principle of availability as follows.
A AEPD recomenda a clarificação do âmbito do princípio da disponibilidade da seguinte maneira.

Ensuring legal clarity and consistency with the Court of Justice case-law and clarifying the scope of transparency obligations.
Garantir a clareza jurídica e a coerência com a jurisprudência do Tribunal de Justiça e esclarecer o âmbito de aplicação das obrigações de transparência.

Clarifying the scope of mutual administrative assistance under the proposal as regards indirect as well as direct Community expenditure;
Clarificar o âmbito de aplicação da assistência administrativa mútua no contexto da proposta no que diz respeito tanto a despesas directas como indirectas da Comunidade;

Furthermore, the Commission accepted the parts of amendment 48, inserting new provisions clarifying the scope of producer responsibility and stipulating that the size of the guarantee should depend on the hazardousness of the batteries.
Além disso, a Comissão aceitou as partes da alteração 48 que introduzem novas disposições que clarificam o âmbito da responsabilidade do produtor e que determinam que o montante da garantia deve depender da perigosidade das pilhas.

Clarifying the scope of the anti-dumping measures imposed by Regulation(EC) No 1174/2005 on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China(11082/08); and.
Regulamento que clarifica o âmbito de aplicação das medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento(CE) n.º 1174/2005 sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais originários da República Popular da China(11082/08); e.

On 4 December the Commission decided to publish a notice clarifying the scope for European consumers to use the services of intermediaries so as to purchase their motor vehicle in the country where prices are lowest.3.
A fim de clarificar a possibilidade de os consumidores europeus recorrerem a serviços de intermediários para comprar os seus automóveis no país que ofereça os preços mais baixos, a Comissão, em 4 de Dezembro, decidiu publicar uma comunicação sobre este tema 4.

By evoking films and paintings and clarifying the scope of these notions, he also demonstrates that the concepts presented are valid for all kinds of language and not only for verbal language.
Com a evocação de filmes e pinturas, por exemplo, além de esclarecer o alcance dessas noções, demonstra que os conceitos apresentados são válidos para todo tipo de linguagem e não apenas para a linguagem verbal.

The Council adopted a regulation clarifying the scope of the definitive anti-dumping duties imposed by regulation 261/2008 on imports of certain compressors originating in China 17055/11.
O Conselho adotou um regulamento que clarifica o âmbito de aplicação dos direitos anti‑dumping definitivos instituídos pelo Regulamento 261/2008 sobre as importações de determinados compressores originários da China 17055/11.

When Directive 75/117/EEC[3] on equal pay, clarifying the scope of Article 119 of the Treaty, was being drawn up, the question of including occupational schemes in the material scope of the Directive again arose.
Aquando da elaboração da Directiva 75/117/CEE[3], relativa à igualdade salarial, que precisava o alcance do artigo 119 do Tratado, colocou-se novamente a questão de incluir no âmbito de aplicação material desta directiva os regimes profissionais uma vez que a jurisprudência do Tribunal.

The Council had a wide-ranging debate reviewing the substantial progress which has been made to date in clarifying the scope and content of the Commission's Agenda 2000 proposals on the new financial framework, guidelines for a new Interinstitutional Agreement, reform of the Structural and Cohesion Funds and the Common Agricultural Policy, the new pre-accession instruments and the Loan Guarantee Fund.
O Conselho procedeu a um amplo debate que passou em revista os progressos substanciais realizados até à data para clarificar o âmbito de aplicação e o teor das propostas da Comissão, feitas na comunicação" Agenda 2000", sobre o novo quadro financeiro, as orientações para um novo Acordo Interinstitucional, a reforma dos Fundos Estruturais e de Coesão e da Política Agrícola Comum, os novos instrumentos de pré-adesão e o Fundo de Garantia de Empréstimos.

Clarify the scope by means of clearer definitions.
Clarificar o âmbito através de definições mais claras.

Helping regions clarify the scope of infrastructure to support innovation and develop measures to rationalise and better define it, as well as to increase its visibility.
Ajudar as regiões a clarificar o âmbito das infraestruturas de apoio à inovação e desenvolver medidas para as racionalizar e definir melhor, bem como para aumentar a sua visibilidade.

Amendment 10 clarifies the scope of the Directive and was in principle accepted by the Commission.
A alteração 10 clarifica o âmbito da Directiva e foi aceite, no seu princípio, pela Comissão.

The application by national courts of the Commission's regulations in respect of these articles will clarify the scope of conduct.
A apli cação, pelos tribunais nacionais, dos regulamentos da Comissão respeitantes a estes artigos irá clarificar o âmbito de conduta.

This report also clarifies the scope of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to delegated acts.
Este relatório também clarifica o âmbito do artigo 290.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia no que se refere aos actos delegados.

The clarity of Annex I has been improved by changing the footnotes into separate paragraphs which clarify the scope and applicability of the groundwater quality standards.
A clareza do Anexo I foi aumentada através da transformação das notas de rodapé em pontos independentes, que esclarecem o âmbito e a aplicabilidade das normas de qualidade das águas subterrâneas.

We note that this proposal for new legislation clarifies the scope of Directive 91/440 on the development of the Community railways.
Constatamos que esta proposta de nova legislação esclarece o âmbito da Directiva 91/ 440/CEE relativa ao desenvolvimento dos caminhos-de-ferro comunitários.

The Council clarified the scope of the anti-dumping duties imposed by regulation 383/2009 on imports of certain wires and strands originating in China 14251/12.
O Conselho clarificou o âmbito de aplicação dos direitos anti‑dumping impostos pelo Regulamento 383/2009 em relação às importações de arames e cordões para betão pré‑esforçado originários da China 14251/12.

It clarifies the scope of the pilot services eligible for zero-rated VAT treatment, which includes international transportation, research and development services, and design services.
O mesmo esclarece o âmbito dos serviços piloto elegíveis para tratamento de IVA com taxa zero, o que inclui transportes internacionais, serviços de investigação e desenvolvimento, e serviços de design.

In February, two new rulings by the Court of Justice helped clarify the scope of action undercompetition rules in the field of liberal professions.
Em Fevereiro de 2002, dois novos acórdãos do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeiascontribuíram para clarificar o âmbito de acção, nos termos da legislação de concorrência, no domínio dasprofissões liberais.

It is questionable whether your comments relate to substantive matters; we shall have to clarify the scope of this Rule.
É questionável se as suas observações estão relacionadas com o fundo do debate; teremos de clarificar o alcance deste artigo.

The identified profile can contribute to strengthen the professional identity and clarify the scope of nursing in ICUs.
O perfil identificado pode contribuir para o fortalecimento da identidade profissional e esclarecimento do escopo da enfermagem em UTI.

States tend nowadays to limit and clarify the scope of investors and investment protection provisions,[18] providing“clearer solutions to most recurrent legal issues”[19] and, consequently creating greater predictability and consistency in arbitration awards.
Unidos tendem hoje em dia para limitar e clarificar o âmbito de investidores e disposições de proteção de investimentos,[18] fornecendo“soluções mais claras para a maioria das questões legais recorrentes”[19] e, consequentemente, a criação de uma maior previsibilidade e consistência em decisões arbitrais.

Following the judgment given by the Court of Justice on 30 May, 7this Decision clarifies the scope of the programme by stating unambiguously that it does not cover research.
Tendo em conta o acórdão proferido em 30 de Maio(7) pelo Tribunal de Justiça, a decisão em questão clarifica o âmbito do programa evitando qualquer ambiguidade resultante do facto de o mesmo não abranger a investigação.

The first four redefine some concepts and clarify the scope of the programme and the fifth amendment requests the establishment of a help-desk to assist organisations in submitting their projects and subsequently in implementing them.
As quatro primeiras redefinem alguns conceitos e clarificam o âmbito do programa, ao passo que na quinta alteração se solicita que seja criado um centro de apoio destinado a auxiliar as organizações não governamentais a elaborar os seus projectos e depois a executá-los.

Mr Schulz, Mr Gollnisch, Rule 29, together with the footnote that clarifies the scope of its provisions, states that Parliament does not evaluate the political affinity of members of a group.
Senhor Deputado Schulz, Senhor Deputado Gollnisch, no artigo 29.º e na nota de pé de página que clarifica o alcance das suas disposições, afirma-se que o Parlamento não avalia as afinidades políticas dos membros de um grupo.