O Que é CLEANING UP THE MESS em Português

• limpar a bagunça
• limpar a porcaria
• limpar a confusão
• limpando a bagunça
• arrumar a confusão

Exemplos de uso de Cleaning up the mess em Inglês e suas traduções para o Português

She's cleaning up the mess.
Ela está a limpar tudo.

He kicks them out and begins cleaning up the mess.
Põe elas para fora e começa a arrumar a confusão.

I'm cleaning up the mess you have created.
Estou a resolver a trapalhada que tu criaste.

Now I'm stuck cleaning up the mess.
Agora vou limpar a confusão.

Cleveland helped me see that our entire relationship has been you doing whatever you want and me cleaning up the mess.
Cleveland me ajudou a ver que todo o nosso relacionamento foi você que faz o que você quiser e me limpar a bagunça.

Tom and Mary are cleaning up the mess.
Tom e Maria estão limpando a bagunça.

The dead can kill people, take their revenge, and then pass on, but the living have to stay and take on the burden of cleaning up the mess.
Os mortos podem matar pessoas, terem sua vingança, e depois seguirem em frente, mas os vivos têm de ficar e ter o trabalho de limpar a bagunça.

Can't resist cleaning up the mess.
Não resistem a arrumar a confusão.

Written and directed by Monte Hellman, it featured an unidentified official(Harry Dean Stanton) offering the Man With No Name a chance at a pardon in exchange for cleaning up the mess in San Miguel.
Escrito e dirigido por Monte Hellman, apresentou um oficial não identificado(Harry Dean Stanton) que oferece ao Homem Sem Nome uma chance de perdão em troca de limpar a bagunça em San Miguel.

Yeah, and good luck cleaning up the mess.
Sim. Boa sorte para limpares a porcaria.

No one enjoys cleaning up the mess made by someone else.
Ninguém gosta de ficar limpando a sujeira feita por outra pessoa.

That way, we ditch him… and we save cleaning up the mess.
Assim, livramo-nos dele e evitamos ter de limpar a porcaria.

Innately you know that the responsibility for cleaning up the mess is yours because it is your homeland, and in one way or another, all of you have contributed to its condition.
Inatamente você sabe que a responsabilidade de limpar a bagunça é sua, porque é a sua terra natal, e, de uma forma ou de outra, todos vocês contribuíram para a sua condição.

And I'm already late on another busy day, cleaning up the mess you made.
E já estou atrasado a limpar os estragos que fizeste.

You know, between imagining my parents at the wedding and cleaning up the mess that Nancy left behind, maybe we should push the wedding down the road a bit… six months… when planning it doesn't feel so overwhelming.
Sabes, entre imaginar os meus pais no casamento e limpar a confusão que a Nancy deixou, talvez devessemos adiar o casamento uns… seis meses… quando o planear não fosse tão cansativo.

The miners spent most of the day cleaning up the mess.
Os mineradores gastaram a maior parte do dia limpando a bagunça.

Now someone's in town cleaning up the mess he left behind!
Agora está cá alguém a limpar a porcaria que ele deixou para trás!

We got a chance to prevent the crime from happening, instead of just cleaning up the mess and pushing paper.
Podemos impedir que o crime aconteça, em vez de andar a limpar a porcaria e com burocracias.

Now someone's in town cleaning up the mess he left behind!
DIEGO CONTACTO DO MICHAEL NA CIA Agora está cá alguém a limpar a porcaria que ele deixou para trás!

Well, daddy's not going to get a kiss-kiss'cause I'm still cleaning up the mess you made with Lucy.
Bem, paizinho não irá receber nenhum beijinho, porque eu ainda estou a limpar a porcaria, que fizeste com a Lucy.

There was a hazmat team cleaning up the mess, testing the water.
Havia uma equipa anti-tóxica a limpar a confusão, a testar a água.

Viscera Cleanup Detail: Shadow Warrior is set in the first chapter of Flying Wild Hog's Shadow Warrior, cleaning up the mess Lo Wang left in the original game.
Viscera Cleanup Detail: Shadow Warrior se passa após os eventos do primeiro capítulo do jogo Shadow Warrior, da Flying Wild Hog, onde é possível limpar a bagunça deixada no jogo original.

I just got stuck with cleaning up the mess.
Só fiquei preso com a limpeza da confusão.

The episode then deals with the immediate aftermath of the film, showing the series' characters literally cleaning up the mess left behind by the film's characters.
O episódio é diretamente ligado as consequências dos eventos do filme, mostrando os personagens da série, literalmente, limpando a bagunça deixada pelos personagens do filme.

Listen, thanks for cleaning up the mess.
Ouve, obrigada por teres arrumado esta confusão.

Damage Control is planned as a comedy for ABC which portrays the guys who get stuck cleaning up the mess the heroes of the MCU make during their battles.
Controle de Danos será uma série de comédia da ABC que conta a história de trabalhadores que precisam limpar a bagunça deixada pelos heróis da Marvel durante suas batalhas.

Help clean up the mess you made.
Ajudar a limpar a confusão que vocês fizeram.

I will clean up the mess.
Vou limpar a confusão.

Give us drink, create tables clean and clean up the mess.
Dê-nos beber, criar tabelas limpar e limpar a bagunça.

So, Jules, you will clean up the mess you made for me.
Portanto, Jules, você vai limpar a porcaria em que me envolveu.