O Que é COMMON FOUNDATION em Português

• fundamento comum
• base comum
• de fundação comum

Exemplos de uso de Common foundation em Inglês e suas traduções para o Português

These"pillars of peace" have a common foundation: the right to life.
Estes"pilares da paz" têm o seu fundamento comum: o direito à vida.

The two structures are independent and separated physically from one another on a common foundation.
As duas estruturas são independentes e fisicamente separados um do outro em uma base comum.

They provide a common foundation on which the sense that everyone has of belonging to society is built.Â.
Assim, constituem uma base comum sobre a qual o sentimento de pertença de cada pessoa à sociedade é construído.

God in Christ, through the work of the Holy Spirit, has laid down a common foundation for all the baptized.
Em Cristo, Deus colocou, por obra do Espírito Santo, o fundamento comum a todos os batizados.

There is always the common foundation on which we built Europe and on which our fellow citizens rely.
Existem sempre as bases comuns sobre as quais construímos a Europa e nas quais os nossos concidadãos podem confiar.

Paul begins by saying that Christian life is built upon a common foundation: Jesus Christ.
Acerca da existência cristã, Paulo afirma antes de mais que está construída sobre um fundamento comum: Jesus Cristo.

In the search for a common foundation for the construction of its own law Europe should not limit itself to a purely positivistic vision.
Na busca de um fundamento comum para a construção do próprio direito a Europa não deveria limitar-se a uma pura visão positivista.

The four buildings are connected by expansion joints in the aboveground part, but have a common foundation plate.
Os quatro edifícios estão ligados por juntas de expansão na parte acima do solo, mas têm uma placa de fundação em comum.

Your religious consecration builds on this common foundation which all Christians share in the Body of Christ.
A vossa consagração religiosa baseia-se neste fundamento comum do Corpo de Cristo que é compartilhado por todos os Cristãos.

One of the ideas was to concentrate in the FFCL the basic courses offered by all the other units, in order to give students a common foundation.
Uma das ideias era concentrar os cursos básicos de todas as outras unidades na FFCL para ter uma base comum de formação dos alunos.

The latter are much less common, have aby the house a common foundation, and in most cases they are located under one roof.
Estes últimos são muito menos comuns, têm umsegundo a casa de uma base comum e, na maioria dos casos eles estão localizados sob o mesmo teto.

We believe that a directive is the most appropriate tool for establishing a European list of environmental crimes and a common foundation of criminal sanctions.
Pensamos que uma directiva constitui o instrumento mais apropriado para estabelecer uma lista europeia de crimes ambientais e prever uma base comum de sanções penais.

Thus, students move from common foundation courses through common core courses and emphasis-specific courses.
Assim, os alunos se deslocar de cursos de fundação comum através de cursos do núcleo comum e cursos específicos de ênfase.

It was beautiful to see one another again, exchange our experiences and realize that in this dialogue we are not starting from zero, because we already have a common foundation.
Foi bom reencontrar-se entre empresários, partilhar as nossas experiências e perceber que neste diálogo não partimos do zero, porque já temos uma base comum.

It seeks to clarify our common foundation, respecting the diversity and richness with which it is expressed, felt, and lived out in the different parts of the world.
Quer clarificar nosso fundamento comum, respeitando a diversidade e a riqueza com que se expressa, sente e vive o MEJ em distintas regiões do mundo.

My wish is that they may be able to recognize in the Decalogue our common foundation, a lamp for their steps, a light for their path cf. Ps 119:105.
Formulo bons votos a fim de que eles saibam reconhecer no Decálogo este nosso fundamento comum a lâmpada para os seus passos, a luz para o seu caminho cf. Sl 119, 105.

Making citizens feel that they really are taking part in the many huge challenges that we still have to face is perhaps the most realistic way to create a solid, common foundation on which to build our future.
Fazer com que os cidadãos sintam que participam efectivamente nos enormes desafios a que ainda teremos de fazer face será talvez a forma mais realista de criar uma base comum sólida sobre a qual possamos construir o nosso futuro.

The building consists of four segments with a common foundation plate and underground level extending beyond the outline of the aboveground structure.
O edifício é constituído por quatro segmentos com uma placa de fundação comum e uma extensão do nível subterrâneo para além das demarcações da estrutura á face da terra.

We want to see the development of a new European civil citizenship, no longer determined on an ethnic basis, and we want our precious and varied local, regional, cultural, linguistic and national identities to be placed on this common foundation.
Queremos que se desenvolva uma nova cidadania europeia, não mais assente em dados étnicos, e que a identidade local, regional, cultural, linguística e inclusive nacional, em toda a sua variedade e riqueza, assente nessa base comum.

However, as churches we have been commanded to witness to a common foundation for the life of the world, that is Jesus Christ and his word, and nothing can change that.
Ora, enquanto Igrejas, recebemos o mandamento de testemunhar que há um fundamento comum para a vida do mundo, Jesus Cristo e a sua palavra, e que nada pode mudar isso.

It is a major challenge to which we must all contribute, in each of our respective Member States, to ensure that the forthcoming French Presidency can put this new common foundation definitively in place before the European elections in 2009.
Trata-se de um desafio fundamental para que temos todos de contribuir, cada um no seu Estado-Membro respectivo, a fim de que a próxima Presidência francesa possa fazer entrar definitivamente em vigor esta nova base comum antes das eleições europeias de 2009.

These pillars of integral human development have a common foundation, which is the right to life and, more generally, what we could call the right to existence of human nature itself.
Estes pilares do desenvolvimento humano integral têm um fundamento comum, que é o direito à vida, e, em sentido ainda mais amplo, aquilo a que poderemos chamar o direito à existência da própria natureza humana.

The important issues that trouble and challenge humanity across the world in a more and more"global" and"interdependent" context must be faced with clear-sighted vision by man and his personal and social vocation based on natural law, their common foundation.
As grandes problemáticas que angustiam e suscitam a humanidade a nível mundial, num contexto cada vez mais"global" e"interdependente", devem ser enfrentadas com uma visão límpida do homem e também da sua vocação pessoal e social, tendo como fundamento comum a lei natural.

Even if Wagner, Pfitz-ner and Verdi introduce us into new areas in the experience of reality, the common foundation of the European spirit, formed by Christianity, is ever present.
Mesmo se Wagner, Pfitzner, Verdi nos levam a novas áreas da experiência da realidade, permanece contudo sempre presente e eficaz o fundamento comum do espírito europeu formado pelo cristianismo.

Afterwards, we will focus on the common foundation of the thoughts analyzed, expressed in an ideological non-differentiation observed in the relationship between nature and history, as well as the problematization of history as a totality.
A seguir, focalizamos o fundamento comum dos pensamentos analisados, expresso em uma indiferenciação ideológica observável na relação entre natureza e história, assim como na problematização da história como uma totalidade.

This is particularly the case for the young people whom I am meeting in these days and who are so dear to me. My wish is that they may be able to recognize in the Decalogue our common foundation, a lamp for their steps, a light for their path cf. Ps 119: 105.
São-no particularmente para os jovens, com quem me encontro nestes dias e por quem nutro um grande afecto. Formulo bons votos a fim de que eles saibam reconhecer no Decálogo este nosso fundamento comum a lâmpada para os seus passos, a luz para o seu caminho cf. Sl 119, 105.

Whether the natural law contains several precepts, or one only is explained by Thomas,"All the inclinations of any parts whatsoever of human nature, e.g., of the concupiscible and irascible parts, in so far as they are ruled by reason, belong to the natural law, and are reduced to one first precept, as stated above: so that the precepts of the natural law are many in themselves, but are based on one common foundation.
Se a lei natural contém vários preceitos ou apenas este, o próprio Aquino esclarece:" todas as inclinações de quaisquer partes da natureza humana, como por exemplo as partes concupiscentes e irascíveis, na medida em que são governadas pela razão, pertencem à lei natural e se reduzem ao primeiro preceito, como afirmando acima: pois os preceitos da lei natural são muitos em si próprios, mas são todos baseados em uma fundação comum.

Moreover, recognition of the central place of the person and the dignity of each human being, as well as respect for life that is a gift of God, hence sacred, are a common foundation on which to build a more harmonious world that better accepts legitimate differences.
Por outro lado, o reconhecimento do lugar central da pessoa e da dignidade de cada ser humano, assim como o respeito pela vida que é um dom de Deus e portanto é sagrado, são uma base comum para construir um mundo mais harmonioso e acolhedor das legítimas diversidades.

How can we essentially have a common way of thinking that helps us to guide the Holy Church together unless we share together in the faith, which has not been invented by any one of us but is the faith of the Church, the common foundation which supports us, and on which we stand and work?
Como poderemos ter em substância um pensamento comum que nos ajude a guiar juntos a Santa Igreja senão partilhando a fé que não é inventada por nenhum de nós, mas é a fé da Igreja, o fundamento comum que nos leva aonde estamos e trabalhamos?

The“life worlds” that Wivian Weller 2002; 2003 highlight based on Karl Mannheim's ideas about“worldview” MANNHEIM, 1980, p. 101, apud, p. 2 are“a series of experiences connected to a same structure, which, in turn, constitutes a common foundation of experiences that pervade the life of multiple individuals.
Os“mundos da vida” que Wivian destaca a partir de Karl Mannheim sobre a“visão de mundo” MANNHEIM, 1980, p. 101, apud, p. 2, são“uma série de vivências ou de experiências ligadas a uma mesma estrutura que, por sua vez, constitui-se como base comum das experiências que perpassam a vida de múltiplos indivíduos”.