O Que é BASE COMUM em Inglês

• common basis
• common ground
• common base
• common foundation
• agreed basis
• common baseline
• joint basis
• common bases
• standard basis
• joint base

Exemplos de uso de Base comum em Português e suas traduções para o Inglês

E sem uma base comum de informação.
And without a common basis of information.

Ambos os sexos começam de uma base comum.
Both sexes start from a common base.

Sem uma base comum para discussão, não têm nenhum ponto de encontro.
Without a common basis for discussion, they have no meeting point.

Eu sei que íamos encontrar uma base comum.
I know we would find some common ground.

A base comum para a abolição: valores, princípios e política penal.
The common basis for abolition: values, principles and criminal policy.

Sim, obviamente que precisamos de encontrar uma base comum.
Yes, of course, we need to find common ground.

O kernel fornece uma base comum a todos os outros programas no sistema.
The kernel provides a common base to all other programs on the system.

Vamos fazer uma excursão para examinar esta base comum da vida.
Let's take a trip to examine this common basis of life.

O domínio cria uma base comum e um sentido de identidade comum..
The domain creates a common ground and a sense of common identity.

Metade das disciplinas eram optativas e tinham uma base comum.
Half of the courses are electives with a common foundation.

Fonte: Eurostat Cálculo realizado sobre uma base comum para todos os Estados membros.
Source: Eurostat calculated on a standard basis for all Member States.

É preciso fazer este trabalho, e é preciso que seja bem feito, assente numa base comum.
The job must be done, and it must be done well, on a joint basis.

Isso Soviética e os chineses têm uma base comum apenas bandeiras comunistas vermelhos.
That Soviet and the Chinese have a common basis only red communist flags.

O IVA é o exemplo claro de um tema onde temos uma base comum útil.
VAT is the classic example of us all being on common ground.

O estabelecimento de uma base comum está intrinsecamente ligado a uma taxa harmonizada.
The setting of a common base is intrinsically linked to a harmonised rate.

É bem entendido que a palavra"tinta" éuma base comum com a beleza.
It is well understood that the word"paint" isa common basis with the beauty.

Ao mesmo tempo, tem uma base comum nas ciências sociais e estudos religiosos.
At the same time, it has a common basis in the social sciences and religious studies.

As questões deixadas em aberto têm prevalecido e a base comum tem sido reduzida.
Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.

A noção de espectro é a base comum da álgebra comutativa e geometria algébrica.
The notion of a spectrum is the common basis of commutative algebra and algebraic geometry.

Congratulo-me por termos uma resolução comum e uma base comum para trabalharmos.
I am pleased that we have a joint resolution and a joint basis for action.

Năo obstante(…) a sua base comum, estas campanhas năo confluiram no sentido de um movimento único.
Despite… common ground, these campaigns have not coalesced into a single movement.

As duas estruturas são independentes e fisicamente separados um do outro em uma base comum.
The two structures are independent and separated physically from one another on a common foundation.

Pergunto-me se um dia encontraremos a base comum necessária para trazer Bajor para a Federação.
Sometimes I wonder if we will ever find any common ground with Bajor.

A base comum para a filiação na ICOR é o carácter revolucionário da respectiva organização filiada.
The common ground for membership in the ICOR is the revolutionary character of the respective member organization.

Jimmy: Mas os alemães e os draconianos tinham uma base comum lá em cima que estava fora dos limites.
Jimmy: But the Germans and the Draco had a joint base up there that was off-limits.

Assim, constituem uma base comum sobre a qual o sentimento de pertença de cada pessoa à sociedade é construído.
They provide a common foundation on which the sense that everyone has of belonging to society is built.Â.

Buscando ou colaborativamente, criando a"terceira cultura" uma base comum para interações eficazes.
Seeking or collaboratively creating the“third culture” common ground for effective interactions.

Desenvolve e implementa a base comum(entrada) ea especialização(saída)"plataformas integradas.
Develops and implements the common base(entry) and the specialization(exit)"Embedded Platforms.

A Presidência está confiante que os Estados-Membros encontrem, através do impulso dado pela mesma, uma base comum para a aprovação dos referidos instrumentos.
The presidency is confident that, with the impetus it gives, Member States will be able to find a joint basis for adopting these instruments.

O programa começa com uma ampla base comum e gradualmente permite que você determine seu próprio perfil.
The program starts with a broad common base and gradually allows you to determine your own profile.

Como usar "base comum" em uma frase

Não podemos fazer uma base comum de 180 línguas obrigatória a todos os brasileiros”, disse.

Esse desenho é uma película , que a base de uma base comum que usamos se dissolve na unha , dando esse efeito .

Em primeiro lugar, é investigado a base comum, sobre a qual eles formulam suas próprias teorias.

Afirma também que a experiência de RA partirá de uma base comum com estes produtos mas será mais agradável para o consumidor final.

O texto da Base Comum Curricular, junto com a Reforma do Ensino Médio, representa um ataque direto do capital contra a educação.

O encontro se revestia de uma metodologia internacional para a busca da base comum: o futuro que todos queremos.

Há igualmente uma cristalização, uma formalização antidemocrática de base, comum, cuja filigrana é simples e clara, a saber, a escolha da maioria não vale e não deve valer.

A teologia do culto reformado a base comum de concordância tanto nos abusos do culto contemporâneo quanto na positiva concepção de restauração do culto da.

Os pontos de discordância, eles acreditam, deveria ser esquecido e uma base comum para a união assim obtidos.

Apesar da base comum curricular também ser válida para as escolas indígenas, há toda a parte diversificada de formação.