O Que é COMPLEX PICTURE em Português

• quadro complexo
• retrato complexo
• panorama complexo

Exemplos de uso de Complex picture em Inglês e suas traduções para o Português

The syndrome is defined by a complex picture.
A síndrome define-se por um quadro complexo.

A complex picture that also highlights the growing role of Sub-Saharan Africa in these processes.
Um quadro complexo que também destaca o papel crescente da África subsaariana nestes processos.

Hypotension is part of this complex picture.
A hipotensão arterial faz parte desse quadro complexo.

For older kids or adults, more complex pictures may be used, but keep in mind the need for simplicity.
Para crianças mais velhas ou adultos, imagens mais complexas podem ser usadas, mas tenha em mente a necessidade de simplicidade.

The Court's audit revealed a complex picture.
A auditoria do Tribunal revelou uma situação complexa.

It's a much more complex picture of the evolution of our species, with parts of the human anatomy evolving at different rates," he explained.
É um retrato muito mais complexo da evolução da nossa espécie, com partes da anatomia humana evoluindo a taxas distintas", explicou.

Where do the findings of de Faria et al. fit into this complex picture?
Onde os achados de Faria et al. se encaixam nesta situação complexa?

Possibility of branding images, logos, complex pictures and multiple levels of grey.
Possibilidade de marcação de imagens, logótipos, fotografias de elevado grau de complexidade e com vários níveis de cinzento.

Mr President, the separation in fact of Gaza from the West Bank on the one hand complicates even further an already complex picture.
EN Senhor Presidente, por um lado, a separação de facto de Gaza da Cisjordânia complica ainda mais um panorama que já é complexo.

Transformations in the urban order” presenting a complex picture of this coastal metropolis.
Transformações na ordem urbana” no qual apresenta uma retrato complexo dessa metrópole litorânea.

All that paints a much more complex picture than simply deciding whether this person or that person should preside over the future of the IMF.
Tudo isso compõe um cenário muito mais complexo do que decidir simplesmente se esta ou aquela pessoa deve presidir ao destino do FMI.

However, extracting a single story from a very complex picture can be challenging.
No entanto, extrair uma história única de um quadro tão complexo pode ser um desafio.

If the analysis did not reveal substantial changes for the group of men and women, from 1998 to 2005, the stratified analyses showed a more diversified and complex picture.
Se a análise não revelou mudanças substantivas para o conjunto de homens e mulheres, de 1998 para 2005, as análises estratificadas mostraram cenário mais diversificado e complexo.

We should not remain at a stage of dilettante amateurism to treat complex pictures such as alcohol dependence.
Não é mais possível ficarmos num amadorismo diletante para tratar quadros tão complexos como a dependência do álcool.

There thus emerges a highly complex picture of the variety of the expression of democracy at the national and subnational levels within the member states of the European Union, as illustrated in Table 2.
Surge, aqui, uma ideia complexa da variedade da expressão de democracia a nível nacional e infranacional nos Estados-Membros da União Europeia, como ilustrado no quadro 2.

However, one should not think that it is easy- you wait a very complex picture, the passage of which will take you a lot of time.
No entanto, não se deve pensar que Г© fácil- vocГЄ esperar um quadro muito complexo, a passagem do que o levarГЎ muito tempo.

Chronic health condition is a complex picture in which the biological, emotional and socio-cultural components influence the expression of the painful condition suggesting therefore a multidimensional approach.
A condição crônica de saúde é um quadro complexo no qual os componentes biológicos, emocionais e socioculturais influenciam na expressão da condição dolorosa sugerindo portanto, uma abordagem multidimensional.

In my opinion, the main obstacle is finding the synergy's proper place in this increasingly complex picture of EU initiatives towards the east.
Em minha opinião, a principal dificuldade é encontrar o lugar que a Sinergia deve ocupar neste cenário cada vez mais complexo das iniciativas da UE em relação ao Leste.

However, further analysis has revealed a more complex picture involving several alpha receptor subtypes and their involvement in feedback regulation.
Entretanto, análise posterior revelou um cenário mais complexo envolvendo vários subtipos de receptor alfa e seu envolvimento na regulação da retroalimentação.

Delving into the study of the political speeches by right-wing leaders within this context, the author found a more complex picture concerning anticommunism as expressed by them.
Aprofundando o estudo dos discursos políticos produzidos por líderes de direita nesse contexto, o autor encontrou um quadro mais complexo no que toca ao anticomunismo professado por todos eles.

This complex picture, which involves the appropriation, concentration and unequal division of water on the part of large corporations, even to the point of its indirect exportation in the form of fruit, becomes even more controversial.
Esse quadro complexo, cuja rede envolve desde a apropriação, concentração e divisão desigual da água por parte das grandes empresas, até à sua exportação indireta através das frutas, torna-se ainda mais controverso.

Thus, arguments are presented that envisage tenure insecurity in both countries in a complex picture of that state of exception that ethnic and political mix.
Sendo assim, serão apresentados argumentos que vislumbrem a insegurança fundiária nos dois países em um quadro complexo do referido estado de exceção que mescla elementos étnicos e políticos.

Their songs formed a critical and complex picture of the country- a conjunction of the archaic Brazil of tradition and the modern Brazil of mass culture, and even a futurist Brazil, with astronauts and flying saucers.
Suas canções compunham um quadro crítico e complexo do País- uma conjunção do Brasil arcaico e suas tradições, do Brasil moderno e sua cultura de massa e até de um Brasil futurista, com astronautas e discos voadores.

The possible correlations between hearing loss and history of occupational noise exposure in the elderly reveals a complex picture due to the variety of factors that are associated with aging.
As possíveis correlações entre a e história de exposição ao ruído ocupacional em idosos, revela um panorama complexo devido a variedade de fatores associados com a idade.

There thus arises a complex picture of internal connections, interweaving and intertraffic generated by the development of internal contradictions, which in abstract form become apparent in the analysis of the simplest relations characterising the system of human activity.
Assim surge um retrato complexo de conexões internas, entrelaçamento e inter-tráfico, gerado pelo desenvolvimento de contradições internas, que, em forma abstrata, torna-se aparente na análise das relações mais simples, caracterizando o sistema de atividade humana.

In an original and intriguing view about coffee planting in Guatemala, she presents us a complex picture from a historical environmental perspective in which material and cultural aspects are mixed.
Numa visão original e instigante sobre a cafeicultura na Guatemala, apresentanos o quadro complexo de uma perspectiva ambiental histórica em que se mesclam aspectos materiais e culturais.

I would actually take into account all of those, their aspects, their progressions, transits, their interaction with houses and other approaches in western astrology, so it needs to be seen as a complex picture and not taken out of context.
Eu realmente iria levar em conta todos esses aspectos, os seus aspectos, as suas progressões, trânsitos, a sua interacção com as casas e outras abordagens da astrologia ocidental, por isso é preciso ver tudo como um quadro complexo e não retirado do contexto.

The survey, the interviews and the documents that were sent to us help to establish a complex picture of the expansion of Early Childhood Education in the municipalities and the main problems and achievements.
Os questionários respondidos, as entrevistas realizadas e os documentos que nos enviaram permitem traçar um panorama complexo da expansão da Educação Infantil nos municípios e de seus principais problemas e conquistas.

The intense activities that happen in the urban space generate a high demand for water, in addition to the basic needs of the population, the use for recreation, and the allocation for industrial use, which creates a complex picture of competition for water.
As intensas atividades que acontecem no espaço urbano geram uma elevada demanda de água, além das necessidades básicas da população, uso para lazer, bem como à concessão para uso industrial, o que cria um quadro complexo de competição por água.

At Community level there are even more facets to the already complex picture, due to the contrast between the less developed rural regions which predominate in the South and the industrialized regions of the North, and because of the growing number of regions with declining industries.
A nível da Comunidade, este quadro já complexo faz surgir dimensões adicionais por causa do contraste entre as regiões rurais subdesenvolvidas, predominantes no sul da CEE, e as industrializadas do norte, mas igualmente devido ao número crescente de regiões cujas indústrias estão em declínio.