What is the translation of " COMPLEX PICTURE " in Hebrew?

• תמונה מורכבת

Examples of using Complex picture in English and their translations into Hebrew

A more complex picture….
מתקבלת תמונה מורכבת יותר….

Reality, however, reveals a more complex picture.
אך המציאות מגלה תמונה מורכבת יותר.

The most complex pictures in the series are the ones with animals.
הצילומים המורכבים ביותר בסדרה הם אלה המצריכים שילוב של בעלי חיים.

All of this presents a complex picture.
כל אלה מציגים תמונה מורכבת.

And it's a much more complex picture than what emerges in the western media.
אולם תמונה זו מורכבת הרבה יותר ממה שמופיע באמצעי התקשורת המערביים.

In most cases, their tendency is to simplify the complex picture.
ברוב המקרים הנטייה שלהם היא לפשט את התמונה המורכבת.

Altogether, the book paints a rich and complex picture of the state of the environment in contemporary China.
בספר זה מציג המחבר תמונה עשירה ומורכבת של חיי הדת בסין המסורתית והמודרנית.

The observations in the military juvenile court present a harsh and complex picture.
התצפיות בבית המשפט הצבאי לנוער מעלות אם כן תמונה קשה ומורכבת.

The complex picture that emerges from the words of Rav Kook presents the ambivalence regarding exposure to the world"outside the camp.".
תמונה מורכבת זו העולה מדברי הרב מציגה את האמביוולנטיות שיש בחשיפה אל העולם ש'מחוץ למחנה'.

We see an even more complex picture.
אני מסתכל על תמונה מורכבת יותר.

Almost 40 years after the Land Day events, an examination of government policy toward Arab citizens reveals a complex picture.
קרוב ל-40 שנים אחרי אירועי יום האדמה, בחינה של מדיניות הממשלה כלפי האזרחים הערבים מעלה תמונה מורכבת.

I tried to convey a more complex picture of him.
אבל אני מנסה להעביר לו תמונת עולם מורכבת יותר.

Now, this is a really complex picture, yet in the West, when we look at armed groups, we only think of the violent side.
עכשיו, זו באמת תמונה מורכבת, ועדיין במערב, כשאנחנו מסתכלים על הקבוצות החמושות, אנחנו רואים רק את הצד האלים.

However, if we examine all of the holidays of the seventh month, a more complex picture emerges.
אמנם, אם נבחן את כל מערת החגים של החודש השביעי, תצטייר לעינינו תמונה מורכבת יותר.

Together, these childhood classmates paint a complex picture of the dreams and disillusionment of those raised behind the Iron Curtain.
יחד משרטטים חברי הכיתה תמונה מורכבת של החלומות ושל ההתפכחות מהאשליות של אלה שגדלו מאחורי מסך הברזל.

Simplistic thought- seeing issues as black-and-white, and an inability to perceive a whole and complex picture- has become a national epidemic.
החשיבה הפשטנית, ראיית הדברים בשחור ולבן בלבד, חוסר יכלת לראות תמונה שלמה ומורכבת- הפכו להיות מכת מדינה.

The survey presents a complex picture of the public's experience, reflected by two measures:(a) satisfaction with the health plans and the health system;
הסקר מציג תמונה מורכבת של חווית הציבור הבאה לידי ביטוי בשני מדדים:(א) שביעות הרצון מקופות החולים וממערכת הבריאות;

The conjunction of these theoretical approaches provides a rich and complex picture of the field of education in Israel.
מפגשים תיאורטיים אלו מציירים תמונה מורכבת ועשירה של שדה החינוך בישראל.

But behind the numbers and the promises by the finance and transport ministries to promote green and sustainable transportation, lies a more complex picture.
ואולם מאחורי המספרים וההבטחות של משרדי האוצר והתחבורה לקידום תחבורה ירוקה ובת קיימא, מסתתרת תמונה מורכבת יותר.

It is based on representative national surveys and provides a nuanced, detailed and complex picture of the stands of Israeli Jews and Arabs.
הוא מבוסס על סקרים ארציים מייצגים ונותן תמונה מגוונת, מפורטת ומורכבת של עמדות היהודים והערבים.

The election of city council heads presents a more complex picture, and in many cases the national political leadership has been able to reach agreements that prevent open elections.
באשר לבחירות לראש הרשות התמונה מורכבת יותר, ובמקרים רבים יותר הצליחה המנהיגות הפוליטית הארצית להגיע להסכמה שתמנע בחירות.

Three months ago, IDI published the 2009 Israeli Democracy Index, which revealed a complex picture of the state of the community of"Russian" immigrants in Israel.
לפני כשלושה חודשים פרסם המכון הישראלי לדמוקרטיה את מדד הדמוקרטיה 2009 שחשף תמונה מורכבת של מצבה של העלייה ה"רוסית" בארץ.

The findings in the booklet, generously supported by the Koret Foundation, present a complex picture of Israeli society: the standard of living in Israel has increased, as have employment rates, and there is evidence of changes in the demographic composition of the population.
הממצאים בחוברת, שהופקה בתמיכתה הנדיבה של קרן קורת, מציגים תמונה מורכבת של החברה הישראלית: רמת החיים עלתה וכך גם שיעורי התעסוקה, וניכרים שינויים בהרכב הדמוגרפי של האוכלוסייה.

On the other hand, they are capable of spending hours carefully examining a complex picture, recalling precisely how an engine is built or building magnificent towers from Lego.
לעומת זאת, הם מסוגלים להתעמק במשך שעות בתמונה מורכבת, לזכור בדיוק איך בנוי מנוע או לבנות מגדלים מפוארים מלגו.

What appears to be emerging from the growing body of research on PCB health effects is an increasingly complex picture of the ways in which various PCB congeners and their metabolites can affect human health- potential effects that extend well beyond those of the dioxin-like and carcinogenic PCBs that have received the most research and remediation attention to date.
מה שנראה להיות העולה מן הגוף גדל והולך של מחקרים על ההשפעות הבריאותיות של PCB הוא תמונה מורכבות יותר ויותר דרכים ב- PCB שונים אשר congeners או מטבוליטים שלהם ולהשפיע על בריאות האדם- תופעות אפשריות מעבר לאלה של Pcb כמו דיוקסין ומסרטנים ביותר למחקר, תיקונים לתשומת לב לתאריך.

The picture today is complex.
אבל היום התמונה כל כך מורכבת.

Financial markets have reacted strongly to this complex, turbulent picture.
השווקים הפיננסיים הגיבו בעוצמה לכל התמונה הסוערת והסבוכה הזו.

However, along with this satisfaction, other data make the picture more complex and less encouraging.
ואולם במקביל לשביעות הרצון הזו, נתונים אחרים הופכים את תמונת המצב מורכבת יותר ומעודדת פחות.