O Que é COMPROMISES THE QUALITY em Português

• compromete a qualidade
• comprometendo a qualidade

Exemplos de uso de Compromises the quality em Inglês e suas traduções para o Português

It has been well established that HIV/AIDS infection compromises the quality of life of the sufferer.
Já é bem estabelecido que a infecção pelo HIV/AIDS compromete a qualidade de vida de seu portador.

The artefact compromises the quality of tomographic image, which may make the image useless for the diagnosis.
O artefato compromete a qualidade da imagem tomográfica, podendo inviabilizar o uso dessa modalidade de diagnóstico.

Certainly, the lack of publication as evidenced here compromises the quality of our medical education as a whole.
Certamente, a falta de publicações compromete a qualidade de nossos médicos como um todo.

This compromises the quality of the care given, mainly affecting the team which undertakes the embracement with risk classification.
Isso compromete a qualidade do atendimento prestado, afetando, principalmente, a equipe que realiza o acolhimento com classificação de risco.

Therefore, not adhering to hand hygiene compromises the quality and safety of the healthcare offered.
Dessa forma, a não adesão à HM compromete a qualidade e segurança da assistência prestada.

This caregiver loses energy, feels tired and emotionally exhausted. Additionally, this situation compromises the quality of care provided.
Esse cuidador perde energia, se apresenta cansado e com esgotamento emocional, bem como essa situação compromete a qualidade do cuidado prestado.

Non-adherence to the audiological diagnosis compromises the quality of service and represents one of the major challenges.
A não adesão ao diagnóstico audiológico compromete a qualidade do serviço e representa um dos maiores desafios.

However, the trade of fruit is limited due to its high perishability that compromises the quality of the drink.
Porém, o comércio dos frutos é limitado devido a sua alta perecibilidade que compromete a qualidade final da bebida.

This pathological process compromises the quality of life of individuals of both sexes, reaching all age groups and several body organs and tissues, with high mortality rates.
Este processo patológico compromete a qualidade de vida das pessoas de ambos os sexos, atingindo todas as faixas etárias e diversos órgãos e tecidos do corpo, com altas taxas de mortalidade.

In short, it analyzes if the abnormal remuneration paid to the auditors compromises the quality of the auditing.
Em suma, analisa-se uma remuneração anormal paga aos auditores compromete a qualidade da auditoria.

The high frequency of adverse events compromises the quality of care in health services and reveals the importance of culture and patient safety climate.
A elevada frequência dos eventos adversos compromete a qualidade da assistência prestada nos serviços de saúde e revela a importância da cultura e do clima de segurança do paciente.

Thus, it is clear that the presence of depressive symptoms compromises the quality of life for both groups.
Dessa forma, evidencia-se que a presença de sintomas depressivos compromete a qualidade de vida de ambos os grupos.

Therefore, few patients are referred to the outpatient service and only when their conditions are already very compromised, characteristic of a late referral, which limits the actions of the team and compromises the quality of care.
Dessa forma, poucos são os pacientes encaminhados ao Ambulatório e apenas quando os quadros clínicos já estão bastante deteriorados, caracterizando um encaminhamento tardio, limitando as ações desta equipe e comprometendo a qualidade do serviço prestado.

The intense process of urbanization that occurred compromises the quality of life in big cities.
O intenso processo de urbanização, ocorrido com pouco planejamento prévio, compromete a qualidade da vida nas grandes metrópoles.

This shows that in spite of being discontented with the current work situation in these units, the professionals and the management recognize the lack of regulation as something which compromises the quality of the service.
Isso mostra que, apesar de descontentes com a atual situação de trabalho nessas unidades, os profissionais e a gestão reconhecem a falta de normatização como algo que compromete a qualidade do serviço.

The advancement of science and its implementation oftentimes compromises the quality of life of people who suffer, affecting their dignity.
O avanço da ciência e sua aplicação, por vezes, comprometem a qualidade de vida das pessoas em sofrimento, afetando a sua dignidade.

The deliberate manipulation of information, given in order to make the patient believe that the best alternative is the one being offered, also compromises the quality of the consent obtained.
A manipulação deliberada da informação, dada de modo a fazer o paciente acreditar que a melhor alternativa é a que está sendo oferecida, também compromete a qualidade do consentimento obtido.

Introduction: enuresis, sleeping respiratory problems and asthma are diseases that compromises the quality of sleep in children and may occur isolate or in association with each other.
Introdução:a enurese, as doenças respiratórias do sono e a asma são condições que comprometem a qualidade do sono da criança e podem ocorrer isoladamente ou associadas.

Unfortunately, we have received articles with primary translation errors, which slows the editorial process and compromises the quality of the publication.
Infelizmente, temos recebido originais com erros primários de tradução, o que atrasa o processo editorial e compromete a qualidade da publicação.

These containers are often poorly sanitized, which compromises the quality and safety of water, or they may condition the water improperly, which leads to the appearance of mosquito larvae.
Esses recipientes, muitas vezes, podem estar mal higienizados, comprometendo a qualidade e a segurança da água, ou podem a acondicionar de maneira imprópria, levando ao aparecimento de larvas de mosquitos vetores.

The lack of technical and emotional support to the familial caregiver reflects on his/her life and health and compromises the quality of the care given, as well as enables the aggrav.
A falta de apoio técnico e afetivo ao familiar que cuida repercute sobre sua vida e saúde e compromete a qualidade do cuidado prestado, além de possibilitar o agravame.

The assumption is that opportunistic manipulation compromises the quality of the information and that the finding of this practice indicates that the auditor did not fulfill their mission of preserving the neutrality of the statements.
O pressuposto é que a manipulação oportunista compromete a qualidade da informação e que a constatação dessa prática sinaliza que o auditor não cumpriu com sua missão de preservar a neutralidade das demonstrações.

The informal translation of instruments, developed in different nationalities, compromises the quality of the expected results with its employment.
A tradução informal de instrumentos, desenvolvidos em nacionalidades diferentes compromete a qualidade dos resultados esperados com seu emprego.

Advocates the use of earnings management as a proxy for audit quality because this practice compromises the quality of financial disclosure, which has been worrying regulators. reinforce this understanding, arguing that it allows for a more comprehensive analysis of the problem, not limited to exceptional situations, such as cases of restatements or ongoing problems. combines both measures, claiming that high-quality audits increase the possibility of detecting and preventing the practice of earnings management.
Defende a utilização do gerenciamento de resultados como proxy para a qualidade da auditoria, por essa prática comprometer a qualidade da divulgação financeira, o que tem preocupado os reguladores. reforçam esse entendimento, argumentando que permite uma análise mais abrangente do problema, não se restringindo a situações excepcionais, como os casos de republicações ou de problemas de continuidade da entidade. associa as duas medidas, afirmando que auditorias de alta qualidade aumentam a possibilidade de se detectar e prevenir a prática do earnings management.

The results presented in this study reveal that many patients do not receive doses appropriate for their treatment, which compromises the quality of care provided, and extends the length of hospitalization.
Os resultados apresentados por este estudo revelam que muitos pacientes não recebem as doses apropriadas para o seu tratamento, o que compromete a qualidade do cuidado prestado, além de prolongar o tempo de hospitalização.

Despite the high prevalence of depression in these patients, which compromises the quality of life and increases the risk of suicide and death, there are few studies evaluating depression in the elderly in hd.
Apesar da alta prevalência de depressão nesses pacientes, que compromete a qualidade de vida, aumenta o risco de suicídio e de morte, ainda existem poucos estudos avaliando a depressão em idosos em hd.

In such a context, there is a risk that the team will become unmotivated and dissatisfied, which in turn compromises the quality and safety of reprocessed articles, consequently harming patients, the professionals themselves and the institution.
Nesse cenário, os riscos de se ter uma equipe desmotivada e insatisfeita, pode levar ao comprometimento da qualidade e segurança dos artigos reprocessados, resultando em prejuízos aos clientes, ao próprio profissional e à instituição.

Though stressful, often with improper arrangements for professional training, which compromises the quality of life of medical residents, medical residency is an enriching experience, providing professional and personal development for recent graduates from medical schools.
Apesar de estressante, muitas vezes com organização inadequada da capacitação profissional, comprometendo a qualidade de vida dos residentes, a residência médica é uma experiência enriquecedora, que propicia o desenvolvimento profissional e pessoal dos médicos recém graduados.

Such trade is captured in principle by traditional statistics on international trade although use of this mode likely compromises the quality of product classification and raises questions about the relevance of free trade agreements since these are not designed to facilitate retail cross-border transactions.
Em princípio, esses fluxos podem ser mensurados com estatísticas tradicionais de comércio internacional, ainda que o uso desse modelo possa comprometer a qualidade da classificação do produto e levantar questões sobre a relevância dos acordos de livre comércio, já que estes não são desenhados com vistas à facilitação de transações transfronteiriças de varejo.

The improper disposal of batteries in garbage dumps can compromise the quality of ecosystems.
A disposição inadequada de baterias nos lixões pode comprometer a qualidade dos ecossistemas.