O Que é CONSEQUENCE OF OTHER em Português

• consequência de outras
• consequência de outros

Exemplos de uso de Consequence of other em Inglês e suas traduções para o Português

In most cases, it is a consequence of other ailments.
Na maioria dos casos, é uma consequência de outras doenças.

If the change is not a consequence of other factors that interfere with swallowing breathing, age, malocclusion, family habits and patterns, among others, it will be considered only as an inappropriate habit, and therefore classified as atypical swallowing.
Se a alteração não se justifica como conseqüência de outros fatores que interferem na deglutição respiração, idade, maloclusão, hábitos e padrões familiares, entre outros, será considerada apenas como um hábito inadequado, e, portanto, classificada como deglutição atípica.

It can be learning on your own initiative, or as a consequence of other activities.
Pode resultar de uma iniciativa individual ou decorrer de outras atividades.

This lack of harmony is a consequence of other features of the public sector and of the education sector, discussed next.
Essa falta de harmonia decorre de outras características do setor público e da educação, discutidas na sequência.

It can develop as an independent illness, or be a consequence of other serious diseases.
Pode desenvolver-se como uma doença independente ou ser uma consequência de outras doenças graves.

It is noteworthy that STOSN can be a consequence of other mental disorders, as well as the cause of the complication of concomitant diseases.
Vale ressaltar que o STOSN pode ser uma consequência de outros transtornos mentais, bem como a causa da complicação de doenças concomitantes.

It almost seems, in fact, that to greater social progress there corresponds a moral decline, with the consequence of other sufferings, fears, and concerns.
Quase parece que a maior progresso social corresponde um regresso moral, com a consequência doutros sofrimentos, receios e inquietações.

The effects could be a consequence of other components of the foods.4.
Os efeitos podem ser uma consequência de outros componentes presentes nos alimentos.4.

This school was, thus, the preceding trigger of the idea that law comes from a dogmatic source, imposition from man over man and not a"natural" consequence of other sciences or of metaphysical faith.
Foi, portanto, a precursora da idéia de que o direito provém de fonte dogmática, imposição do homem sobre o homem e não consequência"natural" de outras ciências ou da fé metafísica.

Doctors say that this is a consequence of other malfunctions in the body.
Os médicos dizem que isso é uma conseqüência de outros defeitos no corpo.

In a report in the O Globo newspaper of August 17, 2008, the tone is the same, as evidenced by the claims of the urologist José Carlos de Almeida, then president of the Brazilian Urology Society SBU, when stating that erectile dysfunction is often not the cause of a problem but basically the consequence of other illnesses.
Na reportagem do jornal O Globo de 17 de agosto de 2008, o tom é o mesmo, conforme as afirmações do urologista José Carlos de Almeida, então presidente da Sociedade Brasileira de Urologia SBU, ao dizer que a disfunção erétil muitas vezes não é a causa de um problema, mas fundamentalmente a consequência de outras doenças.

However, although diarrhea is a PHSC, it is a complex problem and a consequence of other conditioning factors, and the health system by itself has limited scope for eradicating it.
No entanto, apesar de ser uma CSAP, a diarreia é um problema complexo e consequência de outros condicionantes, sendo o sistema de saúde limitado para erradicá-la.

Introduction: memory complaint(mc) can be identified as a predictor of cognitive impairment or be a consequence of other diseases such as alzheimer's disease.
Introdução: queixa de memória(qm) pode se identificar como preditora de um transtorno cognitivo ou ser consequência de outras doenças como a doença de alzheimer.

After all even if pathology turned out to be consequence of other, not heart disease, it is capable to lead to heavy complications therefore your heart needs continued support.
Mesmo se a patologia resultou ser a consequência de outro, não a doença de coração, é capaz para levar a complicações pesadas, por isso, as suas necessidades de coração continuaram o suporte.

AETIOLOGYBlood stasis never arises independently(like Qi stagnation) but is always the consequence of other conditions, usually after a long period of time.
ETIOLOGIAA estagnação do sangue nunca surge de forma independente(como a estagnação do Qi), mas é sempre a consequência de outras condições, geralmente depois de um longo período de tempo.

Reducing these analyses at the scope of existing as consequence of other political institutional macro projects, has always made unviable, researches that have the perspective of analyzing socio spatial dynamics, when based upon greater projects in the educational field.
Neste sentido, reduzir essa análise tão somente como consequência de outros macroprojetos políticos institucionais, ao nosso ver, sempre inviabilizaram pesquisas que tivessem a probabilidade de analisar a dinâmica sócio espacial tendo, como fundamento maior, projetos no âmbito educacional.

It must be remembered that the simple presence of fat tissue in the myocardium is not pathognomonic of that entity, since the presence of fat in heart muscle may be a consequence of other inflammatory conditions, degenerative and ischemic besides being a usual finding in patients over 65.
Deve ser lembrado que a simples presença de tecido gorduroso no miocárdio não é patognomônica dessa entidade, uma vez que a presença de gordura no músculo cardíaco pode ser uma consequência de outras condições inflamatórias, degenerativas e isquêmicas, além de ser um achado habitual em pacientes acima dos 65 anos.

As well as mineral insufficiency, lower BMD is also a consequence of other factors such as medication e.g. steroids, diuretics, etc., respiratory compromise, and infection, which may damage bone trabeculae.
Bem como a deficiência mineral, a DMO reduzida também é consequência de outros fatores, como medicação p. ex. esteroides, diuréticosetc., comprometimento respiratório e infecção, que podem prejudicar o trabeculado ósseo.

Language's role within the autism spectrum disorders is very unique because unlike other broad developmental disorders, where language impairments are a symptom or a consequence of other deficits, in the autism spectrum the language impairments are one of the 3 diagnostic criteria 1.
O lugar da linguagem nos distúrbios incluídos no espectro autístico é singular, pois, ao contrário de outras alterações amplas do desenvolvimento, em que as desordens de linguagem são sintoma ou consequência de outros déficits, distúrbios ou transtornos, no espectro autístico as alterações de linguagem correspondem a um dos três critérios fundamentais para o diagnóstico.

Poverty among women is not just the result of the recent economic crisis, but is also the consequence of other factors resulting from discriminatory gender stereotypes, from the pay gap between men and women, and from barriers to proper reconciliation between family and work life, which is particularly serious in the case of single-parent families. These result in the'feminisation of poverty', which urgently needs to be combated.
A pobreza feminina é não só o resultado da recente crise económica, mas também a consequência de outros factores resultantes de estereótipos discriminatórios em razão do género, de disparidades salariais entre homens e mulheres, de obstáculos à boa conciliação da vida familiar com a vida profissional, particularmente grave no caso das famílias monoparentais, resultando em um efeito de feminização da pobreza que urge combater.

We should bear in mind that poverty increases in areas where natural disasters have struck, or as a consequence of other situations that we are currently observing, namely a significant rise in food and energy prices.
Devemos ter em conta que a pobreza aumenta em áreas atingidas por desastres naturais ou como consequência de outras situações com que hoje nos deparamos, nomeadamente, um aumento significativo nos preços dos produtos alimentares e da energia.

The exhibition, as well as the accompanying texts, can be read as a consequence of other events that had taken place in the 60s, such as the Opinião 65 and 66 exhibitions, in Rio de Janeiro.
A mostra, bem como os textos que a acompanham, pode ser lida como desdobramento de outros eventos que têm lugar na década de 1960, como as exposições Opinião 65 e 66, no Rio de Janeiro.

Alterations in the serotonergic pathways either as the primary dysfunction or as a secondary consequence of other systems' dysfunction play a major role in the mechanisms related to the maintenance of anxiety in most anxiety disorders including OCD.
As alterações nas vias serotonérgicas, sejam como disfunção primária ou como uma consequência secundária da disfunção de outros sistemas, desempenham um papel importante nos mecanismos relacionados à manutenção da ansiedade na maioria dos transtornos de ansiedade, incluindo o TOC.

In analyzing its causes, you recognize that increased violence is an immediate consequence of other, deeper social scourges such as poverty, lack of education, the gradual erosion of those values that have always tempered the Salvadoran soul, and the break-up of families.
A o analisar as suas causas, reconheceis que o aumento da violência é a consequência imediata de outras chagas sociais mais profundas, como a pobreza, a falta de educação, a progressiva perda daqueles valores que forjaram desde sempre a alma salvadorenha, e a desagragação familiar.

One of the hypotheses is that the poor performance of the study group in auditory temporal processing tests may be a consequence of other factors not considered in this research and that in some way could also have influenced the phonological abilities like attention, cognitive abilities and working memory.
Uma das hipóteses é a de que o pior desempenho do grupo estudo, nos testes de processamento temporal auditivo, seja conseqüência de outros fatores não considerados, e que, de alguma maneira, também possam ter interferido no desempenho para as habilidades fonológicas, como a atenção, as habilidades cognitivas e a memória de trabalho.

Graphic novel is an adult contemporary comic, whose early important works emerged in the late 1970s, it is, in part, a continuation and a consequence of other earlier traditions, but is also the result of a phenomenon that occurred in the last thirty years into the awareness of adult comics as an art form.
O romance gráfico é um quadrinho adulto contemporâneo, cujas suas primeiras obras importantes surgiram no fim da década de 1970, é também em parte uma continuação e uma consequência de outras tradições anteriores. além de ser fruto de um fenômeno que ocorreu nos últimos trinta anos de conscientização do quadrinho como forma artística adulta.

I now call on the Commission to take my suggestion fully into consideration and put in place the necessary policies for social cohesion to no longer be the consequence of other strategies and become a fully-fledged, high-priority approach in order to safeguard public welfare, in other words, the harmonious and dignified development of Europe' s citizens.
Convido a Comissão a ter integralmente em conta as minhas afirmações e a pôr em prática as políticas necessárias para que a coesão social deixe de ser resultante de outras estratégias e se torne um eixo prioritário de pleno direito, garantindo assim o bem público, isto é, o desenvolvimento harmonioso e respeitador dos cidadãos da nossa sociedade europeia.

These are contingents of people moving in space, a non-exclusive reflection of a social reality and/ or momentary economic condition, but also the causes and consequences of other flows.
Tratam-se de contingentes de pessoas que se deslocam no espaço, reflexo não exclusivo de uma realidade social e/ou condição econômica momentânea, mas, ainda, causas e consequências de outros fluxos.

The importance of language in disorders within the autism spectrum is unique, because, contrary to other extensive development alterations in which language disorders are either symptoms or consequences of other deficits, language alterations in the autism spectrum correspond to one out of the three fundamental criteria that determine this diagnosis.
O lugar da linguagem nos distúrbios incluídos no espectro do autismo é singular, pois, ao contrário de outras alterações amplas do desenvolvimento, em que as desordens de linguagem são sintoma ou consequência de outros déficits, distúrbios ou transtornos, no espectro do autismo as alterações de linguagem correspondem a um dos três critérios fundamentais para o diagnóstico.

And freedom is a direct consequence of the other two.
E a liberdade é consequência direta das outras duas.