O Que é CONTRACTUAL TERM em Português

• prazo contratual
• cláusula contratual

Exemplos de uso de Contractual term em Inglês e suas traduções para o Português

Contractual term(CT) of options 10 years;
Termo contratual(CT) de opções 10 anos;

Optimization of any surplus contractual term swaps, for instance.
Otimização de eventual excedente Swap de prazo contratual, por exemplo.

The full contractual terms of this insurance should be available to the.
As condições contratuais do seguro, na íntegra, deverão estar à dispo.

I also have a positive opinion of the final version of the provisions of Chapter 5 on prohibited contractual terms.
Também tenho uma opinião positiva da versão final das disposições do Capítulo 5.º sobre termos contratuais proibidos.

Communication of the contractual terms and conditions and of the prior information.
Comunicação dos termos do contrato e das informações prévias.

In the case of fee-based services, the profiles shall not be deleted until the contractual term of the fee-based services expires.
No caso de serviços onerosos, os perfis não são excluídos até que o prazo contratual dos serviços onerosos expire.

Exclusion of certain contractual terms in early intervention and resolution 1.
Exclusão de certos termos contratuais na intervenção precoce e na resolução 1.

It is in the light of those principles that the Court has held that the national court was required to assess of its own motion whether a contractual term was unfair. 29.
À luz desses princípios, o Tribunal de Justiça considerou que o juiz nacional deve apreciar oficiosamente o caráter abusivo de uma cláusula contratual 29.

These are the contractual terms between Evernote and Evernote Business customers.
Estes são os termos contratuais entre a Evernote e os clientes do Evernote Business.

In general, the EU sweep published today shows that a majority of checked websites do not provide easy access to key contractual terms.
De um modo geral, a fiscalização exaustiva à escala da União Europeia publicada hoje mostra que a maioria dos sítios web verificados não facultam um acesso fácil às principais cláusulas contratuais.

These are the contractual terms between Evernote and users of the Evernote service.
Estes são os termos contratuais entre a Evernote e os usuários do serviço Evernote.

Whereas consumer protection is further improved if credit agreements are made in writing and contain certain minimum particulars concerning the contractual terms;
Considerando que a defesa do consumidor será maior ainda se os contratos de crédito forem feitos por escrito e contiverem determinadas informações pormenorizadas sobre as condições do contrato;

I am concerned about the unfair contractual terms and conditions not only for authors, but also for users.
Preocupam-me as cláusulas e condições contratuais injustas, não só para autores, mas também para utilizadores.

Investment Plan- Funds aimed at liquidating simple loans and mortgages in the event of the borrower's death, and of residues that exist after the contractual term in the event of financing.
Programa de Investimentos- fundos que se destinam à quitação de empréstimos simples e de financiamentos imobiliários em caso de morte do mutuário, e de resíduos existentes após o prazo contratual no caso de financiamentos.

They are obliged to honour contractual terms and to protect passengers in the event of insolvency.
Estes operadores são obrigados a respeitar as condições contratuais e a proteger os passageiros em caso de insolvência.

That is so in all cases where enforcement is carried out in respect of the property before the court hearing the declaratory proceedings declares the contractual term on which the mortgage is based unfair and, accordingly, annuls the enforcement proceedings.
Tal acontece sempre que a execução do bem imóvel hipotecado tenha sido realizada antes de o tribunal que julga o processo declarativo declarar o caráter abusivo da cláusula contratual que está na origem da hipoteca e, por conseguinte, a nulidade do processo de execução.

In order to meet the contractual term, Alstom will produce the first Citadis in Europe and the remaining ones in Taubaté.
Para atender ao prazo contratual, a Alstom produzirá os primeiros Citadis na Europa e os demais em Taubaté.

Such change should, however, be managed to avoid speculation to the detriment of the weakest individuals in contractual terms, particularly those who find themselves in disadvantaged situations.
Todavia, devia conseguir-se essa mudança a fim de se evitar a especulação em detrimento das pessoas individuais em termos contratuais, particularmente das que se encontram em situações de desvantagem.

The ICMA's proposed contractual terms clarify the pari passu clause that was at the heart of Griesa's muddle-headed ruling.
Os termos contratuais que a AIMC propôs clarificam a cláusula pari passu que esteve no centro da confusa decisão de Griesa.

It is directed to the pay-off of such transactions, in the event of the associate's death, of any residuals that may exists after contractual term, as well as to the support of debit balances of house financing contracts of associates that have joined the"Nova Carim" project.
Destina-se à quitação dessas operações em caso de morte do mutuário, de resíduos que porventura existam após o prazo contratual, assim como suportar os deságios dos saldos devedores de contratos de financiamentos imobiliários dos mutuários que aderiram à Nova Carim.

In this sense, the contractual terms with the external service provider must contain the obligations for the processing of data in the sense of the directive.
Neste contexto, as cláusulas contratuais com o prestador de serviços externo devem conter as obrigações aplicáveis ao tratamento de dados na acepção da directiva.

In that sector payment conditions are only one of the contractual terms governing relations between client and supplier.
Ao nível das empresas dessa dimensão, as condições de pagamento são apenas um dos termos contratuais que regem as relações entre cliente e fornecedor.

Escalation clause- Contractual term according to which parties should endeavor to amicably settle the dispute before putting forward any request for arbitration.
Cláusula de reajuste- prazo contratual segundo a qual as partes devem se esforçar para resolver amigavelmente a disputa antes de apresentar qualquer pedido de arbitragem.

Lastly, the Court points out that it is for the Hungarian court, in the light of the particular circumstances of the present case, to assess whether the contractual term conferring jurisdiction in the subscription contract concluded between Mrs Sustikné Győrfi and Pannon should be categorised as unfair.
Por último, o Tribunal de Justiça sublinha que compete ao órgão jurisdicional húngaro apreciar se, à luz das circunstâncias do presente processo, a cláusula atributiva de jurisdição constante do contrato de assinatura celebrado entre E. Sustikné Győrfi e a sociedade Pannon deve ser considerada abusiva.

Improving transparency of the contractual terms of'big deals' financed with public money and assessing the possibilities to achieve economies of scale by demand aggregation;
Melhorando a transparência dos termos contratuais dos"grandes negócios" financiados por verbas públicas e avaliando as possibilidades de obter economias de escala por agregação da procura.

Investment Plan- Funds aimed at liquidating simple loans and mortgages in the event of the borrower's death, and of residues that exist after the contractual term in the event of financing, and credit risk in the loan portfolio, after exhausting all reasonable steps towards recovery.
Programa de Investimentos- fundos que se destinam à quitação de empréstimos simples e de financiamentos imobiliários em caso de morte do mutuário, de resíduos existentes após o prazo contratual, no caso de financiamentos, e de risco de crédito da carteira de empréstimos, após esgotadas todas as medidas cabíveis de recuperação.

In the absence of explicit contractual terms, specifying conformity criteria, the goods must conform to these objective criteria.
Na ausência de cláusulas contratuais explícitas, que especifiquem os critérios de conformidade, os bens devem cumprir estes critérios objetivos.

The Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen(consumer association for North Rhine-Westphalia) is challenging before the German courts a standard contractual term by which RWE, a German undertaking supplying natural gas, reserves the right unilaterally to amend the price charged to its customers if they are on a special tariff Sonderkunden.
A Associação de Consumidores da Renânia do Norte‑Vestefália impugna, nos órgãos jurisdicionais alemães, uma cláusula contratual geral em que a RWE, empresa alemã de fornecimento de gás natural, se reserva o direito de modificar unilateralmente o preço de fornecimento do gás aos seus clientes, quando estes estão abrangidos por uma tarifa especial Sonderkunden.

Notices and contractual terms related to a particular Mobile Application may be found in the End User License Agreement or relevant terms of service for that application.
Avisos e termos contratuais relativos a um Aplicativo Móvel específico podem ser encontrados no Contrato de Licença do Usuário Final ou nos termos relevantes do serviço de aplicativo.

In the Real Estate portfolio, the Liquidity Fund aims to cover possible existing residues at the end of the contractual term, except those related to delinquent amounts, and to support discounts in the owing balances for mortgage contracts that adhere to the New Carim.
Na carteira de Financiamento Imobiliário, o Fundo de Liquidez destina-se à cobertura de eventuais resíduos existentes ao final do prazo contratual, exceto os relativos a valores inadimplentes, assim como suportar os deságios dos saldos devedores de contratos de mutuários que aderirem à Nova Carim.