Exemplos de uso de Controlling stake em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Say the controlling stake of Globo Gym.
Controlo das acções Commission authorises Albert Frère to buy a controlling stake in Taittinger.
In 2013 the controlling stake in Ukrainian Fashion gained businessman Yuri Korzh.
In June 2010, investors Matthieu Pigasse, Pierre Bergé, andXavier Niel acquired a controlling stake in the newspaper.
Em junho de 2010, os investidores Matthieu Pigasse, Pierre Bergé eXavier Niel adquiriram uma participação controladora no jornal.Disney Acquires Controlling Stake in India's UTV.
Consultado em 10 de Março de 2014«Disney Acquires Controlling Stake in India's UTV».Comcast officially ended its bidding war with Disney to acquire Fox on July 19, in order tofocus on acquiring a controlling stake in Sky plc.
A Comcast oficialmente encerrou sua guerra de ofertas com a Disney para adquirir a Fox em 19 de julho,a fim de se focar em adquirir o controle acionário da Sky plc.With 2008 year the holder of controlling stake in ILS is the Center.
Com 2008 ano que o detentor do controle acionário no ILS é o centro.The Moneycorp Group has recently acquired a significant interest in Novo Mundo Corretora de Cambio, SA andis in process with the Central Bank of Brazil to acquire a controlling stake and an"Exchange Bank” licence.
O Grupo Moneycorp recentemente adquiriu uma participação significativa da Novo Mundo Corretora de Câmbio, SA eencontra-se em processo junto ao Banco Central do Brasil para adquirir o controle acionário e a licença de“Banco de Câmbio”.Indal acquires a controlling stake in Anapurna Foils Limited(AFL) to augment its position in the foil and packaging sectors.
A Indal adquire o controle acionário da Anapurna Foils Ltd(AFL), para aumentar a sua posição na indústria de alumínio e embalagem.In 1992, the network's flagship stations were sold to the Canadian-based Canwest media group,which held a controlling stake in the network until 2009.
Em 1992, as estações da rede da capitânia foram vendidos para a empresa canadense CanWest grupo Guess who owns a controlling stake in the security systems manufacturer for every major airport in the world.
Adivinha quem é o dono do controlo das ações Documents presented to the Angolan Attorney General show that Dayuan acquired its controlling stake in China Sonangol through a capital investment of only US$7,000.
Documentos apresentados ao Procurador-Geral da República mostram que a Dayuan adquiriu sua participação maioritária na China Sonangol através de um investimento de apenas US $7.000.Late in the 1980s,Disney purchased a controlling stake in one of Pacific Theatres' chains, leading to Disney's Buena Vista Theaters and Pacific renovating the El Capitan Theatre and the Crest by 1989.
No final da década de 1980,a Disney adquiriu uma participação majoritária em uma cadeia de teatros do Pacific Theatres levando a Disney Buena Vista Theaters and Pacific a renovar o El Capitan Theatre e o Crest Theater em 1989.Furthermore, the proposed revision of the Transparency Directive would prevent investors from secretly building up a controlling stake in a listed company"hidden ownership.
Além disso, a proposta de revisão da Directiva relativa à Transparência iria impedir os investidores de criarem secretamente uma participação maioritária numa empresa cotada«participação oculta».In May 2015,Altice acquired a 70% controlling stake in Suddenlink Communications, which valued the seventh-largest US cable company at US$9.1 billion.
Em maio de 2015,Altice adquiriu uma participação controladora de 70% na Suddenlink Communications, que procuram a sétima maior empresa de cabo dos EUA em US$ 9,1 bilhões.Buy-outs vary in size, scope and complexity but the key feature is that the managers acquire equities in their business,sometimes a controlling stake, for a relatively modest personal investment.
Os Buy-outs variam no tamanho, no espaço e na complexidade mas a característica chave é que as gerente adquirem patrmônios em seu negócio,às vezes uma estaca controlando, para um investimento pessoal relativamente modesto.In August 2003, Saban led a consortium,which acquired a controlling stake in the straggling ProSiebenSat.1 Media group from the Kirch Media Group, the then-bankrupt German media conglomerate.
Em agosto The government of Cabo Verde intends to close the privatisation process of the national air carrier by the end of the year with the sale of a controlling stake of 51%, according to an official statement.
O governo The Blackstone Group, an investment firm, bought a 70% controlling stake in Legoland in 2005, with the remaining 30% still owned by Lego.
O controle acionário do parque foi adquirido pelo grupo Blackstone em 13 de Julho de 2005, tendo o LEGO Group mantido uma participação de 30.Around the country, for many fans they are therefore the antithesis of what the game should be: corporate, synthetic and soulless; a mirror image of the German League's famous“50+1” rule,where club members hold the controlling stake.
Pelo país, para muitos fãs eles são, entretanto, a antítese daquilo que o jogo deveria ser: corporativo, sintético e sem alma; uma imagem no espelho Commission clears the acquisition by Mannesmann of a controlling stake in the Italian telecommunications operator INFOSTRADA.
A Comissão autoriza a aquisição pela Mannesmann In December, 2001 the foreign enterprise"Industrial Alliance" as a result of reorganization of Trading Station Concern closed joint stock company by acquisition by the foreign investor- the Britstar Limited company(Great Britain) of a controlling stake is created.
Em dezembro Block BM-S-11, which contains the'Lula' and'Jupiter' fields,is operated by Petrobras with a 65% controlling stake while the UK BG Group holds 25% and the Portuguese Galp Energia has the remaining 10% interest.
O bloco BM-S-11 que contém os campos de Lula e Jupiter,é operado pela Petrobrás com 65% do controle acionário enquanto o BG Group detem 25% e a Galp Energia tem os 10% restantes.In December, 2001 the foreign enterprise"Industrial Alliance" as a result of reorganization of Trading Station Concern closed joint stock company by acquisition by the foreign investor- the Britstar Limited company(Great Britain) of a controlling stake is created.
Empresa The China State Grid Group has reached an agreement with current shareholders to have a controlling stake in Brazilian company CPFL Energia, the China Daily newspaper reported, citing sources close to the process.
O grupo China State Grid chegou a acordo com os actuais accionistas para passar a ter uma participação de controlo na empresa brasileira CPFL Energia, noticiou o jornal China Daily, citando fontes conhecedoras do processo.Thus, nationals of other EU Member States should be free to acquire controlling stakes,exercise voting rights and manage domestic companies under the same conditions laid down in a given Member State for its own nationals(i.e. the application of the"national treatment" principle to other EU investors)._BAR_ The acquisition of a controlling stake by an EU investor is also covered by the right of establishment._BAR.
Por conseguinte, os nacionais With this acquisition, Petrobras contemplates to enhance its Uruguayan natural gas business,which began in late 2004 with the acquisition of a controlling stake in Distribuidora Conecta, a gas concessionaire operating outside the Montevideo metropolitan area.
Com esta aquisição, a Petrobras estará ampliando a sua atuação na área de gás natural no Uruguai,que teve início com a aquisição, no final de 2004, do controle acionário da Distribuidora Conecta, concessionária de gás natural que atua fora da área metropolitana de Montevidéu.The Shanghai Pengxin Group Co is negotiating the buy a controlling stake in Brazilian bank Indusval& Partners(BI& P) in order to expand beyond the raw materials market in the largest economy in Latin America, reported China Daily.
A Shanghai Pengxin Group Co está a negociar a compra The Brazilian website added that the Chinese group's decision to sell a controlling stake in the Brazilian factory is intended to“alleviate the negative financial pressure exerted in the last six years by the loss-making subsidiary in Brazil,” with the group's Brazilian arm posting losses of US$166.3 million in 2016.
A página brasileira acrescentou que a decisão do grupo chinês 
