O Que é COULD HAVE A NEGATIVE IMPACT em Português

• pode ter um impacto negativo
• podem ter um impacto negativo
• poderiam ter um impacto negativo

Exemplos de uso de Could have a negative impact em Inglês e suas traduções para o Português

So it could have a negative impact on the whole population.
Então isto podia ter um impacto negativo em toda a população.

I use it all the time to find new search queries and understand any problems that could have a negative impact on my conversions and SEO.
Eu uso o tempo todo para encontrar novas consultas de pesquisa e entender quaisquer problemas que possam ter um impacto negativo nas minhas conversões e SEO.

This strategy could have a negative impact on self-management of the disease.
Esta estratégia pode ter um impacto negativo sobre o automanejo da doença.

Young people today are surrounded by a celebrity culture that's hard to compete with and could have a negative impact on their self-image.
Hoje em dia, os jovens estão rodeados pelo culto à celebridade, com o qual é difícil competir, mas que pode ter um impacto negativo na autoimagem deles.

The use of other types of infusion sets could have a negative impact on the amount and potency of drotrecogin alfa(activated) administered.
O uso de outros tipos de sistemas de perfusão poderá ter um impacto negativo na quantidade e potência da drotrecogina alfa(activada) administrada.

At the same time alcohol preferably avoided since even small amounts of beer, wine and spirits, could have a negative impact on uric acid.
Ao mesmo tempo o álcool preferencialmente evitados, uma vez que mesmo pequenas quantidades de cerveja, vinho e destilados, podem ter um efeito negativo sobre o ácido úrico.

These authors suggested that this could have a negative impact on the prognosis of patients.
Os autores sugerem que este fato pode ter um impacto negativo sobre o prognóstico destes pacientes.

At the same time alcohol preferably avoided since even small amounts of beer, wine and spirits, could have a negative impact on uric acid.
Ao mesmo tempo o álcool de preferência evitada uma vez que mesmo pequenas quantidades de cerveja, vinho e bebidas espirituosas, poderia ter um impacto negativo sobre o ácido úrico.

It is deprived of artificial additives that could have a negative impact on health and threaten the lives of users.
Ele é privado de aditivos artificiais que poderiam ter um impacto negativo na saúde e ameaçar a vida dos usuários.

However, often this results in the consumer having the card, but then not using and forgetting about it, which could have a negative impact on your credit score.
No entanto, frequentemente isto resulta em acabar não usando o cartão de crédito ou esquecendo sobre ele, o que pode ter um impacto negativo na sua avaliação de crédito.

This was linked to fears that globalisation could have a negative impact on social protection and increase wealth disparities.
Estas afirmações surgem ligadas ao receio de a globalização poder ter um impacto negativo sobre a protecção social e aumentar as desigualdades entre ricos e pobres.

It will contribute to the improvement of water quality in river basins where intensive agriculture and irrigation could have a negative impact in the medium and long term.
Contribuirá para a melhoria da qualidade das águas de uma bacia hidrográfica onde a agricultura intensiva e a rega podem ter um impacto negativo a médio e a longo prazo.

The problem is that an unduly long negotiating process could have a negative impact on public opinion in the applicant countries, and hence in Estonia.
O problema é que um processo de negociação demasiado longo pode ter efeitos negativos na opinião pública dos países candidatos e, portanto, na própria Estónia.

As for the supplementary agreement to the draft Korea-US FTA reached in December 2010, the Commission has not identified elements therein that could have a negative impact on the EU.
Quanto ao acordo complementar ao projecto de ACL Coreia-EUA concluído em Dezembro de 2010, a Comissão não identificou elementos no mesmo que pudessem ter um impacto negativo na UE.

The weakness of one side(eg, career) could have a negative impact on other parties and the relevant aspects of life such as Family, Love and Marriage.
A fraqueza de um lado(por exemplo, a carreira) poderia ter um impacto negativo sobre outros partidos e os aspectos relevantes da vida como família, amor e da união.

Yes, internet is something that is connected to almost everything we do, but at the same for kids, internet could have a negative impact unless supervised by parents.
Sim, a internet é algo que está conectado a quase tudo o que fazemos, mas, ao mesmo tempo, para os filhos, a internet pode ter um impacto negativo, a menos que seja supervisionado pelos pais.

The completion of the Single Market could have a negative impact on the economies of Southern EC countries if efforts are not made to renovate the organizational structure of the firms.
A realização do Mercado Único poderá ter um impacte negativo nas economias dos Estados-membros do Sul se não forem efectuados esforços para renovar a estrutura organizacional das empresas.

This is reflected in the very, very tight margins in the EU 2011 budget, which could have a negative impact on the objectives of the Europe 2020 strategy.
Esse facto reflecte-se nas margens, muito, muito estreitas, do orçamento da UE para 2011, as quais podiam ter um impacto negativo sobre os objectivos da Estratégia Europa 2020.

Since this could have a negative impact on the creation of new jobs in the prevailing economic situation, the level of this minimum wage was the subject of an opinion by the Social and Economic Council in the year under review.
Dado que, no estado actual da economia e do mercado do trabalho, estes aumentos poderiam ter efeitos negativos sobre a criação de novos empregos, o nível do salário mínimo foi objecto, no ano em análise, de um parecer do Comité Económico e Social.

Therefore, one can understand that the inadequate perfusion of the lungs could have a negative impact both of mechanical and inflammatory nature in the right ventricle myocardium.
Pode-se apreender, dessa forma, que a perfusão inadequada dos pulmões poderia ter impacto negativo, tanto de natureza mecânica como inflamatória, no miocárdio do ventrículo direito.

 The constant need for brainstorming and collective thinking can be a massive hindrance for introverts and in the long run could have a negative impact on the business.
A necessidade constante de brainstorming e pensamento colectivo pode ser um grande obstáculo para os introvertidos e ao longo-prazo pode ter um impacto negativo no negócio.

We must also bear in mind, though, that this agreement could have a negative impact on the European automobile industry, so the Commission must give careful consideration to the strategy of gradual removal of EU import duties.
No entanto, temos também de ter em mente que este acordo pode ter um impacto negativo na indústria automóvel europeia, pelo que a Comissão tem de ponderar cuidadosamente a estratégia de eliminação gradual dos direitos de importação da UE.

Sometimes, the doctor may ask you to go for tests that will help to find out whether or not you are going through some health issues that could have a negative impact on your pregnancy.
Às vezes, o médico pode pedir-lhe para ir para testes que irão ajudar a descobrir se você está ou não passando por alguns problemas de saúde que poderiam ter um impacto negativo sobre sua gravidez.

In this context, the Commission also has to examine the extent to which the proposed concentration could have a negative impact on the development of the German Pay-TV market, in particular in relation to access for other programme suppliers.
Neste contexto, a Comissão deve ainda analisar até que ponto a concentração proposta pode ter um impacto negativo no desenvolvimento do mercado alemão de emissões televisivas codificadas, em especial no que diz respeito à possibilidade de acesso por parte de outros fornecedores de programas.

The focus of this« gap analysis» is on short-term problems that can hamper the timely start of SEPA in January 2008, as well as on longer-term problems that could have a negative impact on the continued success of SEPA.
A ênfase do relatório é na« análise de lacunas», lacunas essas que são problemas a curto prazo que podem dificultar o arranque atempado da SEPA em Janeiro de 2008, ou problemas a mais longo prazo que podem ter um impacto negativo na sustentabilidade do êxito da SEPA.

It is worth recalling that, in order to avoid an abrupt reduction of Community allocations which could have a negative impact on the areas concerned but no longer eligible, these are to receive a transitional support that will gradually be tailed off as from 2000 under the new regulation adopted on Structural Funds.
Lembra-se que, a fim de evitar uma redução abrupta das transferências comunitárias, que poderia ter um impacte negativo nas zonas que deixem de ser elegíveis, é igualmente previsto pelo novo regulamento dos Fundos estruturais um apoio transitório degressivo a partir de 2000.

The gaps are either short-term problems that could hamper the timely start of SEPA in January 2008, or longer-term problems that could have a negative impact on the continued success of SEPA.
Estas lacunas são problemas a curto prazo que podem dificultar o arranque atempado da SEPA em Janeiro de 2008, ou problemas a mais longo prazo que podem ter um impacto negativo na sustentabilidade do seu êxito.

The proposed measures are carefully targeted to ensure passenger safety, while keeping to a minimum any measures that could have a negative impact on the competitiveness of the travel industry, in particular by maintaining flexibility in the choice of operating carrier.
As medidas propostas foram cuidadosamente concebidas para garantir a segurança dos passageiros, reduzindo simultaneamente ao mínimo as eventuais medidas susceptíveis de ter um impacto negativo na competitividade do sector das viagens, especificamente através da manutenção da flexibilidade na escolha da transportadora operadora.

This progress report therefore focuses on how“gaps” in delivery of the SEPA project might be addressed, whether short-term problems might simply hamper the timely start of SEPA in January 2008, or whether longer-term problems could have a negative impact on its sustained success.
Por conseguinte, o relatório intercalar incide sobre a forma de colmatar as“lacunas” do projecto, quer sejam problemas de curto prazo que podem dificultar o arranque atempado da SEPA em Janeiro de 2008, quer sejam problemas a mais longo prazo que podem ter um impacto negativo na sustentabilidade do seu êxito.

A study conducted in Poland, with 1,829 children and teenagers aged between 10 and 15, showed that most of them consumed confectionery to excess, which could have a negative impact on their development and also on their health.
Um estudo realizado na Polônia, com 1.829 crianças e adolescentes de 10 a 15 anos, verificou que a maioria consumia doces de maneira excessiva, podendo ter impacto negativo sobre o seu desenvolvimento e saúde.