O Que é COULD NOT BE SAID em Português

• não pode ser dito
• não poderia ser dito

Exemplos de uso de Could not be said em Inglês e suas traduções para o Português

Best could not be said.
Melhor não poderia ser dito.

Lenders were unwilling to adjust the debts due to them for the severe price level changes, and interest rates could not be said to have declined at all.
Os credores estavam pouco dispostos a ajustar as dívidas às quedas severas no nível dos preços e não podemos dizer que as taxas de juros declinaram de forma alguma.

Uh, the same could not be said.
Não posso dizer o mesmo.

It could not be said better.
Não se pode dizer de forma mais bonita.

Unfortunately, the same could not be said for poor Teri.
Infelizmente, o mesmo não pode ser dito da pobre Teri.

This could not be said with justice, if that man, over whom death did first obtain dominion, were not set free.
Isso não poderia ser dito com justiça, se esse homem, sobre quem a morte se primeiro obter domínio, não foram libertados.

In this case the Church could not be said in retrospect.
Neste caso, a Igreja não pode ser dito em retrospecto.

The same could not be said for Uncle Monty, who has been institutionalised because his mind is completely fermischt.
O mesmo não se poderá dizer do tio Monty, que foi recentemente internado… por que a sua mente está completamente confusa.

Indeed, if public negotiating activity is increasingly diverse and rich, maybe the same could not be said in relation to the theoretical conceptions that come along with it.
De fato, se a atividade negocial pública é cada vez mais rica e diversificada, o mesmo talvez não possa ser dito em relação às concepções teóricas que a acompanham.

Certainly, it could not be said that the United States is not in risk of terrorist actions.
Certamente não se poderia afirmar que os Estados Unidos estejam isentos de riscos de ações terroristas.

As olive peeped through the peephole, it occurred to her that, while the carrier Pigeon was safe inside the windmill, the same could not be said for the sitting duck Currently waiting on the doorstep.
Enquanto Olive espreitava pelo olho espia, ocorreu-lhe que, embora o pombo correio estivesse seguro dentro do moinho o mesmo não poderia ser dito dos patinhos esperando á porta.

The same could not be said for Willy Wonka.
O mesmo não podia ser dito em relação a Willy Wonka.

Whilst it was accepted that higher purity grades could theoretically be used in all applications, the same could not be said of lower purity grades because of the level of impurities they contain.
Embora aceitassem que os graus de pureza mais elevados podiam teoricamente ser utilizados em todas as aplicações, o mesmo não se podia dizer em relação aos graus de pureza mais baixos, devido às impurezas que contêm.

The same could not be said for the Kingdom.
O mesmo não se pode dizer em relação ao Reino de Jerusalém.

If she did in fact co-write the songs then they were also a demonstration of Christina's songwriting dexterity, because the album's lyrics could be called unoriginal and perhaps even cheesy, it could not be said that they were not catchy.
Se ela de fato co-compôs as músicas, então eles também eram uma demonstração da destreza de Christina como compositora, porque as letras do álbum poderiam ser chamadas de banais e talvez até mesmo de bregas, e não se pode dizer que elas não são cativantes.

However, the same could not be said for abduction gains.
Entretanto, o mesmo não pode ser dito em relação ao ganho da abdução.

At least the Southern African Development Community election observer mission has felt able to recognise in its announcement yesterday that:'the electoral process could not be said to adequately comply with the norms and standards for elections in the SADC region?
Pelo menos a missão de observação do acto eleitoral da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral(SADC) conseguiu reconhecer na sua declaração de ontem que:'não se pode dizer que o processo eleitoral se tenha adequado às normas e padrões existentes para as eleições na região da SADC?

However, the same could not be said with regard to gas prices.
Contudo, o mesmo não pode ser dito relativamente aos preços do gás.

Regarding climate change and some of the sceptical comments made about the conclusions relating to it, I must say that this session of the European Council did not change any of the commitments undertaken last year, so it could not be said that it was less ambitious.
Quanto às alterações climáticas e a alguns comentários cépticos tecidos sobre as respectivas conclusões, devo dizer que esta sessão do Conselho Europeu não alterou nenhum dos compromissos assumidos no ano passado, pelo que não se pode dizer que tenha sido menos ambicioso.

Unfortunately, the same could not be said for university administration.
Infelizmente, o mesmo não pode ser dito para administração da universidade.

The Galvani vs. Volta debate was one of the most interesting episodes in the history of science, and was devoid of personal animosity, because Galvani and Volta were both gentleman and friends, and also had high scientific principles this could not be said about their supporters, who rallied and clashed many times in public and in the academies.
O debate Galvani versus Volta foi um dos mais interessantes episódios na história da ciência, e foi destituído de animosidade pessoal porque ambos eram cavalheirescos e amigos, e também porque tinham princípios científicos elevados entretanto, o mesmo não poderia ser dito sobre seus colaboradores, que se organizaram ruidosamente para apoiar um ou outro, e se digladiaram muitas vezes em público e nas academias.

Unfortunately, the same could not be said about the Comoros, a poverty-stricken country.
Infelizmente, o mesmo não se podia dizer das Comores, país afligido pela pobreza.

The same could not be said about smaller firms like Cyrix and NexGen, but they realized that they could apply(tightly) pipelined design practices also to the x86-architecture, just as in the 486 and Pentium.
O mesmo não pode ser dito sobre as empresas menores, como Cyrix e NexGen, mas eles perceberam que poderiam aplicar(bem) práticas de design de conduta também para a arquitetura x86, como nos 486 e Pentium.

Whilst it was accepted that the purified grade could be used in all applications, the same could not be said of technical grade sulphanilic acid because of the level of impurities it contained, most notably aniline residues.
Enquanto o tipo purificado se presta efectivamente a todas as aplicações, o mesmo não se pode dizer do ácido sulfanílico para uso técnico devido às impurezas que contém, designadamente os resíduos de anilina.

Even in this case, a generic sense of allegory was prevalent in the pictorial composition, and it could not be said that the representation of the Negro slave, with a face and a name, is affirmed in the way it is in Louis Rochet's bust.
Mesmo nesse caso, o sentido genérico da alegoria predominou na composição pictórica e não se pode dizer que a representação do negro escravo com rosto e nome tenha se afirmado, como no exemplo do busto criado por Louis Rochet.

If the game was satisfactory in its unfolding and quality, ending in 3-2 for Palestra, the same thing could not be said about the behavior of players and fans:“[…] the practice of violent game degenerated into a real'slaughter', which at times changed the face of the match.
Se o jogo satisfez, no que se refere ao seu desenvolvimento e qualidade, terminando 3 a 2 para o Palestra, mesma coisa não se pôde dizer sobre o comportamento dos jogadores e torcedores:“[…] a pratica do jogo violento degenerou para uma verdadeira matança, mudando por vezes a feição da partida.

It can not be said that the situation is ensured at the highest level.
Não se pode dizer que a situação é assegurada ao mais alto nível.

It can not be said that a small panda is a reducedcopy large.
Não se pode dizer que um pequeno panda seja reduzido. copie grande.

M can not be said that this is a huge space.
M não pode ser dito que esta é uma enorme espaço.

Therefore, it can not be said that she has a specific specialization.
Portanto, não se pode dizer que ela tenha uma especialização específica.