O Que é COULD SOMEHOW em Português

• pudesse de alguma forma
• poderia de alguma forma
• de alguma forma poderia

Exemplos de uso de Could somehow em Inglês e suas traduções para o Português

Do you feel your approach could somehow fit in here?
Considera que a sua abordagem poderia de alguma forma enquadrar-se aqui?

Even if we could somehow manually dial, there's no power.
Mesmo que nós pudéssemos de alguma maneira ligar manualmente, não há energia.

It therefore asked whether a contribution could somehow be made by the Community.
Assim, pediu se, de algum modo, podia ha ver contribuição da Comunidade.

Yeah, that could somehow save the world, which could end in 12 hours.
Sim, isso poderia de alguma forma salvar o mundo que poderá terminar dentro de 12 horas.

Do you think Red Tyson's disappearance and Bobby's murder could somehow be related?
Acha que o desaparecimento do Red Tyson e o homicídio do Bobby podem, de alguma forma, estar relacionados?

Imagined Libya could somehow avoid the general conflagration.
Imaginavam que a Líbia de alguma forma poderia evitar a conflagração geral.

In fact, in the cherry glue, of course, there are no substances that could somehow provoke a problem.
De fato, na cola de cereja, é claro, não há substâncias que poderiam de alguma forma provocar um problema.

If you could somehow suspend one alone up in space it would shine 10 times brighter than the full Moon.
Se você pudesse de alguma forma suspender uma dessas manchas no espaço ela brilharia 10 vezes mais do que a Lua cheia.

Given the magnitude of the problem, technologies that could somehow reduce these numbers are always welcome.
Com tamanho problema, são sempre bem-vindas tecnologias que possam de alguma forma reduzir esses números.

If we could somehow harness this lightning… channel it into the flux capacitor… it just might work.
Se, de alguma forma, pudéssemos captar este relâmpago… e canalizá-lo para o condensador de fluxos, podia bem funcionar.

The rationale for this is that the other family members' clothing could somehow taint or contaminate the baby's.
A justificativa para isso é que os outros membros da família' vestuário pudesse de alguma forma manchar ou contaminar o bebê.

If you wanted a number that could somehow represent the middle, and I'm going to be clear, there's no one way of doing it.
Se você quiser um número que pudesse de alguma forma representar o meio, e eu vou ser claro, não há uma maneira de fazê-lo.

At least that is what all thought and Pike confessed,"It would never occur to us that he(Jim) could somehow be related to the cards.
Ou pelo menos assim pensaram todos e Pike confessa que"jamais nos ocorreu que ele(Jim) poderia, de alguma forma, estar relacionado com os cartões.

If I could somehow provide information that led to the gauntlet's recovery, what would it be worth to the Global Authority?
Se eu pudesse de algum modo fornecer informações que conduzam à recuperação da manápula, quanto é que isso valeria para a Autoridade Global?

I asked if the Holy Father, in his prayer to God, could somehow ask Him to give light to people like me,” the artist recalled.
Perguntei se o Santo Padre de alguma maneira poderia, na sua oração com Deus, pedir que ele desse uma luz a pessoas como eu”, lembra a pintora.

In this perspective, the disenchantment of this war time suggests that this primordial condition of the subject to build ties with the other could somehow be broken.
Nessa perspectiva, a desilusão dessa época de guerra dá indícios de que essa condição primordial do sujeito em construir laços com o outro pudesse de alguma forma ser rompida.

Skimming through page after page could somehow be too tiring but specific information can be obtained instantly after.
Folhear página após página de alguma forma poderia ser muito cansativo, mas informações específicas podem ser obtidas imediatamente após.

It's not like if somehow I experience something, or at least our current theory if I experience something, that I could somehow pass on that knowledge to my child.
Não é como se de alguma forma eu experimentar algo, ou em pelo menos a nossa teoria atual se eu sentir algo, que eu de alguma forma poderia passar esse conhecimento para o meu filho.

Israel was hoping that the area could somehow be kept as remain as a zone of'frozen conflict', which could be incrementally annexed by Israel.
Israel esperava que a área pudesse, de algum modo, ser mantida como uma zona de'conflito congelado', a qual, com o tempo, poderia ser anexada por Israel.

Never leave a comment because I never had the habit of leaving in almost any location, but I always missed a button like that could somehow contribute to continue.
Nunca deixei nenhum comentário pois nunca tive o hábito de deixar em quase nenhum local, mas sempre senti falta de um botão like que pudesse de alguma forma contribuir para continuar a existir.

There was even public speculation as to the Asian tsunami could somehow be attributed to the disastrous work of the human race.
Havia até mesmo especulações públicas de que o tsunami asiático poderia de alguma forma ser atribuído ao trabalho desastroso da raça humana.

So if I could somehow turn this into some variation of e to the x, maybe, or e to the u, maybe I can make this integral a little bit more tractable.
Então, se eu pudesse de alguma maneira transformar isto em alguma variação de e elevado a x, talvez, ou e elevado a u, talvez eu possa fazer esta integral um pouco mais fácil de resolver.

To answer this question, it was necessary to eliminate other variables that could somehow influence the decrease in the pulmonary function in the PO period.
Para responder essa questão, foi necessário eliminar outras variáveis que pudessem de alguma forma influenciar na queda da função pulmonar no período pós-operatório.

Many factors frequently converged to create assumptions of intolerance, fueling passionate atmosphere which only great spirits, truly free and filled with God could somehow escape.
Muitos fatores freqüentemente convergiram para criar premissas de intolerância, abastecendo atmosfera apaixonada que só os grandes espíritos, verdadeiramente livres e cheios de Deus poderia de alguma forma escapar.

I wanted to do something that would have a dimension and a vastness that could somehow have the force and the energy and the power to speak with such immenseness.
Queria fazer algo que tivesse uma dimensão e uma vastidão que pudesse de algum modo ter a força e a energia e o poder de falar com aquela imensidão.

As if the Church could somehow impose upon the faithful the nonsensical belief that an act she has always defended as morally legitimate according to the Gospel is nonetheless never, or almost never, allowed!
Como se a Igreja pudesse de algum modo impor aos fiéis a crença disparada de que um acto que ela sempre tinha defendido como moralmente legítimo segundo o Evangelho é mesmo assim nunca, ou quase nunca, permitido!

Curiosity, creativity, empathy, and prototyping Let us"imagine for a second if you could somehow wrap up the creative chaos of a kindergartner's life and apply it at work.
A curiosidade, criatividade, empatia, e prototipagem. Imaginemos por um segundo:- E se pudéssemos de alguma forma empacotar o caos criativo da vida de uma jardim-de-infância e aplicá-lo no trabalho.

And one could somehow multiply this heterogeneity by the one which is continually expressed in the modalities of our ways of grasping this complexity of others or a group of others.
E se poderia de alguma forma multiplicar essa heterogeneidade por aquela que se manifesta sem cessar nas modalidades de nossas formas de apreender essa complexidade de outrem ou de um grupo de outros.

When the time arrived for Jesus to be crucified, his disciples no doubt believed that he could somehow overcome this obstacle and assume his role as the leader and king of Israel.
Quando chegou a época de Jesus para ser crucificado, os seus discípulos, sem dúvida acreditavam que ele pudesse de alguma forma superar este obstáculo e assumir seu papel como líder e rei de Israel.

Failure to reach a final agreement on the controversial Constitution will not mean failure for the Irish presidency- unless of course the government is foolish enough to give the impression that such an agreement could somehow be reached.
A incapacidade de chegar a um acordo definitivo sobre a controversa Constituição não significará um fracasso para a Presidência irlandesa- a não ser, é claro, que o governo cometa a tolice de dar a impressão que tal acordo poderá de alguma forma ser alcançado.