O Que é CURRENT WORDING em Português

• redacção actual
• atual redação
• actual formulação
• o texto actual

Exemplos de uso de Current wording em Inglês e suas traduções para o Português

That is the current wording.
Essa é a redacção actual.

The current wording of the proposal- make all reasonable efforts- is not satisfactory.
A actual formulação da proposta("todos os esforços razoáveis") é insatisfatória.

I cannot, therefore, accept the current wording of this amendment.
Não posso, por isso, aceitar a formulação actual desta alteração.

In addition, the current wording of Article 2 does not explicitly mention research activities.
Por outro lado, a redacção actual do mesmo artigo 2.º não menciona expressamente as actividades de investigação.

As regards product placement, the current wording is reasonable.
No que respeita à colocação de produtos, a formulação actual é razoável.

In my opinion, the current wording would infringe the principle of subsidiarity.
Na minha opinião, a redacção actual infringe o princípio da subsidiariedade.

Almost all member states agreed on the current wording of these articles.
Quase todos os Estados-Membros concordaram com ao teor actual desses artigos.

The claim that the current wording of EIF could undermine interoperability is simply unacceptable.
A alegação de que a atual formulação da EIF poderia prejudicar a interoperabilidade é simplesmente inaceitável.

Lastly, the Convention did not have time to update the current wording of the Community policies.
Por último, a Convenção não teve tempo de actualizar as actuais designações das políticas comunitárias.

I still find the current wording incomprehensible. I therefore consulted qualified lawyers and economists.
Continuo a achar que o actual texto é incompreensível e por isso consultei juristas e economistas qualificados.

Some of them- Nos 2, 5, 14, 16 and 17- must be reworded, because their current wording is perhaps not ideal.
Algumas delas- 2, 5, 14, 16 e17- devem ser reformuladas, uma vez que a sua actual redacção talvez não seja a ideal.

Thanks to Parliament, the current wording is totally unambiguous, which is something I welcome.
Graças ao Parlamento, o texto actual está totalmente isento de ambiguidades, o que muito me apraz.

More specifically, Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD.
Mais concretamente, o n.o 2 do artigo 2.o da directiva proposta actualiza a presente redacção do n.o 4 do artigo 2.o da DSI.

The current wording of the provisions in the sickness chapter must be simplified, taking account of the general parameters.
O capítulo sobre doença deve ser simplificado na actual redacção das suas disposições, tendo em conta parâmetros gerais.

The Commission noted the Hungarian request and will check this legal aspect of the current wording of the regulation.
A Comissão registou o pedido da Delegação Húngara e irá verificar este aspeto jurídico da atual redação do regulamento.

The current wording'Environmental protection requirements shall be a component of the Com munity's other policies' appears.
O texto actual:«As exigências em matéria de protec ção do ambiente são uma componente das outras políticas da Comunidade» parece.

If amendments need to adopted to clarify that point, then so be it, although the current wording is not bad.
Se for necessário aprovar alterações para esclarecer este ponto, então, aprovemos essas alterações, embora a actual redacção não seja má.

To go further than the current wording of the recital is not appropriate and the Commission cannot support these amendments.
Não é conveniente ir mais longe do que a formulação actual do considerando, pelo que a Comissão não pode apoiar estas alterações.

Law no.10217/01 introduced the terms"organizations or associations of any order" to article 1, thus giving the law its current wording.
A Lei n.10.217/01 introduziu no artigo 1º a expressão"ou organizações ou associações criminosas de qualquer tipo", dando a atual redação à norma.

However, in its current wording, we cannot vote for this, since it is too restrictive and limits supervision to the parent company alone.
Na sua redacção actual, no entanto, não nos parece possível votá-la favoravelmente, pois é demasiado restritiva, limita o controlo apenas à empresa mãe.

Until then, it is possible for any Internet user to access the public consultation page(in French)3 and vote against("Pas d'accord") the current wording of Article 9, for the reasons stated above.
Até lá, é possível a qualquer usuário da Internet acessar a página da consulta pública(em francês)3 e votar contra("Pas d' accord) a atual redação do Artigo 9, pelos motivos expostos acima.

Compare the current wording of the proposed regulation with that of the Presidency compromise proposal of 7 October 2010, 2010/0160( COD), p. 17.
Comparar a actual redacção do regulamento proposto com a da proposta de compromisso da Presidência de 7 de Outubro de 2010, 2010/0160( COD), p. 17.

The research conducted for this paper reviews the application of the current wording of article 489 of the code of civil procedure, as amended by federal law n. 11.280/06.
A pesquisa exarada nesta sede contempla o exame da aplicação da atual redação do art. 489 do código de processo civil, com a modificação da lei federal n. 11.280/2006.

Applying for Portuguese citizenship, by naturalization, provided all other requirements set out by the Nationality Act are fulfilled Act number 37/81 of 3 October, with the current wording.
Possibilidade de solicitar a aquisição da nacionalidade portuguesa, por naturalização, cumprindo os demais requisitos exigidos na Lei da Nacionalidade Lei n. o37/81, de 3 outubro, com a atual redação.

However, Amendments Nos 20 and 27 in their current wording impose too tight a framework for achieving the quality of work that I consider indispensable.
No entanto, as alterações 20 e 27, na sua formulação actual, impõem limites muito apertados, que não permitiriam efectuar um trabalho com a qualidade que considero indispensável.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can tell you that we in the liberal group are pleased with the current wording, as laid down in the common position on ethics.
Posso assegurar-vos, Senhor Presidente, caros colegas e Senhor Comissário, que no seio do Grupo ELDR estamos satisfeitos com a actual formulação, tal como agora estabelecida na posição comum relativa às implicações éticas.

We are conscious that the current wording could give the impression that officials might act under instructions and not give authentic and complete evidence.
Estamos cientes de que a redacção actual poderia dar a impressão de que os funcionários poderiam agir de acordo com instruções recebidas e não apresentar factos autênticos e completos.

The opt-out is now established in the current directive and if Parliament and the Council cannot agree to its removal it will remain in force without limitations, in accordance with the current wording.
A derrogação está agora prevista na Directiva actual e, se o Parlamento e o Conselho não conseguirem chegar a acordo quanto à sua eliminação, ela permanecerá em vigor sem restrições, de acordo com o texto actual.

The Court draws attention to the fact that the current wording of Council Decision 2000/642/JHA does not provide for any role for the Commission in relation to the FIUs.
O Tribunal chama a atenção para o facto de a redacção actual da Decisão 2000/642/JHA do Conselho não prever qualquer papel para a Comissão relativamente às UIF.

In its current wording, Regulation(EEC) No 1612/68 lays down the obligation for the Member States to exchange vacancies and applications for employment which have not been satisfied at national level.
Na sua redacção actual, o Regulamento(CEE) n? 1612/68 prevê o compromisso, por parte dos Estados membros, de permutarem as ofertas e os pedidos de emprego não satisfeitos ao nível nacional.