O Que é DATE OF SHIPMENT em Português

• da data de envio
• data de expedição
• da data de embarque
• data da remessa
• data da transferência

Exemplos de uso de Date of shipment em Inglês e suas traduções para o Português

The date of shipment.
Data do transporte marítimo.

But not exceeding 15months from the date of shipment.
Mas não excedendo 15 meses a partir da data de embarque.

Orders within 90 days from the date of shipment can request an exchange or a refund.
Os pedidos dentro de 90 dias a partir da data de envio pode solicitar uma troca ou um reembolso.

The warranty period is one year and begins on the date of shipment.
O período de garantia é de um ano e tem início na data de envio.

The purchase price is generally only due on the date of shipment, and is charged to the client only on this date..
O valor do pedido só é devido, normalmente, no dia de envio e, portanto, somente é cobrado nesta data.

A: Normally all products are supplied with a warranty of 12 Months from the date of shipment.
Todos os produtos são fornecidos normalmente com uma garantia de 12 meses da data da expedição.

The warranty period is calculated from the date of shipment from the factory, and the warranty period is three years;
O período de garantia é calculado a partir da data de envio da fábrica e o período de garantia é de três anos;

Clearance products and batteries are guaranteed for 1 Scars from date of shipment to customer.
Produtos de apuramento e baterias são garantidos por 1 Cicatrizes a partir da data de embarque para o cliente.

The warranty period is two years from the date of shipment unless otherwise stated in the parts description.
O período de garantia é de dois anos a partir da data de envio, salvo indicação em contrário na descrição das peças.

The warranty period is controlled by the documents furnished with each product and begins on the date of shipment.
O período de garantia é controlado pelos documentos fornecidos com cada produto e se inicia na data da remessa.

Seller's quoted price on date of shipment(for Goods) or date of commencement of performance(for Services), whichever is lower.
Preço cotado do Vendedor na data de envio(para Bens) ou data de início do desempenho(para Serviços), o que for menor.

For INTERNATIONAL ORDERS our obligation is to show the date of shipment an order only.
Para ordens internacionais a nossa obrigação é mostrar a data de embarque apenas uma ordem.

Estimated delivery time from date of shipment is 8-18 working days from China, over 80% of our customers receive the products within 30 working days.
Tempo estimado de entrega a partir da data de envio é de 8-18 dias úteis da China, mais de 80% dos nossos clientes recebem os produtos dentro de 30 dias úteis.

The warranty period for each Product begins on the date of shipment to the OEM customer.
O período de garantia de cada Produto começa na data de envio para o fabricante.

The notifier shall insert the date of shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.
O notificador deve inscrever a data da transferência, preencher o documento de acompanhamento e enviar cópias do mesmo às autoridades competentes interessadas, três dias úteis antes da transferência..

Lessee shall bear all risks of loss or damage to Equipment from any cause from date of shipment to Lessee.
O Locatário assumirá todos os riscos de perda ou dano ao Equipamento por qualquer motivo a partir da data de envio ao Locatário.

For whichever occurs first, from the date of shipment, within three monthes, found to be defective in material or workmanship in below cases, we will replace without charge, or return the equal money backproduction price.
Para o que ocorrer primeiro, a partir da data de envio, dentro de três meses, considerado defeituoso no material ou mão de obra nos casos abaixo, substituiremos sem ônus ou devolveremos o mesmo dinheiro de volta preço de produção.

The actual tax amount that will be applied to your order and charged to your payment method is based on calculations on the date of shipment, regardless of when the order was placed.
O montante real do imposto que será aplicado à sua encomenda e cobrado pelo seu meio de pagamento é baseado em cálculos na data de expedição, independentemente da data da encomenda.

Once the notifier has received authorization, he shall insert the date of shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.
Depois de receber a autorização, o notificador deve inscrever a data da transferência, preencher o documento de acompanhamento e enviar cópias do mesmo às autoridades competentes interessadas, três dias úteis antes da transferência..

AQUATEC only by authorized distributors, is using the AQUATEC product warranty and after-sales service, a two-year product warranty from date of shipment of goods.
AQUATEC apenas por distribuidores autorizados, está usando a garantia do produto AQUATEC e serviço pós-venda, uma garantia de produto de dois anos a partir da data de envio das mercadorias.

For whichever occurs first, from the date of shipment, within three monthes, found be defective in material or workmanship in below cases, we will replace without charge, or return the equal money back production price.
Para qualquer ocorre primeiramente, da data da expedição, dentro de três monthes, encontrado seja defeituoso no material ou na obra dentro abaixo dos casos, nós substituiremos sem a carga, ou retorne a parte traseira igual do dinheiro preço da produção.

Notification of a service failure must include the account number, if any, the air waybill number or FedEx tracking number, the date of shipment, and complete recipient information.
A notificação de falha do serviço deve incluir o número da conta, se houver, o número do conhecimento aéreo ou o número de rastreamento FedEx, a data de envio e dados completos do destinatário.

For Shipments not invoiced by FedEx(whether paid by cash, check, money order, credit card or otherwise) the Sender must notify FedEx in writing of a Service Failure within 15 days after the date of Shipment;
Para expedições sem fatura pela FedEx(quer pagas em dinheiro, cheque, encomenda paga, cartão de crédito ou de outra forma), o Remetente terá de notificar a FedEx por escrito de uma Falha de Serviço no prazo de 15 dias após a data de expedição;

Non-Clearance products are guaranteed a v re essentially free of defects under normal use and service for a period of 3 ar from the date of shipment of the product to the original purchaser from Triton Datacom Online, Inc.
Os produtos não-Apuramento está garantido um v re essencialmente livre de defeitos sob uso normal e serviço por um período de 3 ar a partir da data de envio do produto para o comprador original de Triton Datacom online, Inc.

Months warranty for the mother board and glue dispensing machine, Within 12months from the date of assembly and acceptance, but not exceeding 15months from the date of shipment.
Meses de garantia para a placa mãe e máquina de distribuição de cola, dentro de 12 meses a partir da data de montagem e aceitação, mas não superior a 15 meses a partir da data de embarque.

Watson-Marlow MasoSine warrants to the Buyer for a period of twelve(12) months from the date of being placed in service(but not to exceed eighteen(18) months after the date of shipment) that the equipment at the time of shipment will be free from defects of design, material and workmanship.
A Watson-Marlow MasoSine garante ao comprador, por um período de 12(doze) meses a contar da data da colocação em serviço(porém sem exceder 18(dezoito) meses após a data da remessa), que o equipamento na ocasião da remessa estará livre de defeitos de design, material e mão de obra.

Customer must notify DHL of any claim for late delivery, in writing or by telephone, within 14 calendar days of the shipment date and provide DHL with the account number(if any), the waybill number, the date of shipment, and complete receiver information.
O Cliente deverá notificar a DHL de alguma reclamação por entrega tardia, por escrito ou telefone até 14 dias de calendário a contar da data do envio, fornecendo à DHL o número de conta(se existente), o número da carta de porte, a data do envio e informação completa do destinatário.

If any essential change is made to the details and/or conditions of the consented shipment, including changes in the intended quantity, route, routing, date of shipment or carrier, the notifier shall inform the competent authorities concerned and the consignee immediately and, where possible, before the shipment starts.
Caso sejam efectuadas alterações essenciais dos dados e/ou condições da transferência autorizada, incluindo alterações relativas à quantidade prevista, ao itinerário, ao encaminhamento, à data da transferência ou ao transportador, o notificador informa imediatamente e, sempre que possível, antes do início da transferência, as autoridades competentes envolvidas e o destinatário.

Delivery Commitment Time" means the published delivery commitment for the FedEx service or the delivery commitment quoted by Customer Service for that Shipment which takes into account the commodity being shipped, date of shipment, destination, weight of the Shipment and value of the Shipment..
Entende se por" Tempo de compromisso de entrega" o compromisso de entrega publicado para o serviço FedEx ou o compromisso de entrega orçamentado pelo Serviço de apoio ao cliente para essa Expedição, o qual leva em conta a expedição da mercadoria, a data de expedição, o destino, o peso da Expedição e o valor da mesma.

Unless otherwise spedfied in the special conditions, this warranty shall remain valid for 360 days after the supplies or any portion thereof, as the case may be, have been delivered and commissioned at the final destination indicated in the contract, or for 540 days after the date of shipment from the port of loading in the country of origin, whichever period ends earlier.
Salvo disposição em contrário contida nas condições especiais, esta garantia será válida por 360 dias a contar da entrega dos fornecimentos, ou de qualquer parcela dos fornecimentos, se tal for o caso, e da sua colocação em serviço no destino final indicado no connato, ou por 540 dias após a data de expedição do pono de embarque do país de origem, conforme o período que expirar primeiro.