O Que é DECISION TO EXCLUDE em Português

• decisão de excluir
• decisão de exclusão

Exemplos de uso de Decision to exclude em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission's decision to exclude the complainant from new projects.
Decisão da Comissão de excluir o queixoso de novos projectos.

The Coun has given three examples of objective criteria which could justify a decision to exclude a produa from reimbursement.
Tribunal deu três exemplos de critérios objectivos po dendo fundar uma decisão de inclusão ou de exclusão do reembolso.

A decision to exclude can only be made on a case-by-case basis and the procedural guarantees and basic conditions must be respected.
Qualquer decisão de exclusão só pode ser tomada caso a caso, e têm de ser respeitadas as garantias processuais e as condições de fundo.

I do not know on what criteria that decision to exclude all of the other languages was taken.
Não sei com base em que critérios foi tomada esta decisão e foram excluídas todas as outras línguas.

The decision to exclude expenditure not in compliance with Community rules is taken at a later stage see conformity decisions..
A decisão de excluir despesas que não estejam em conformidade com as regras comunitárias é tomada numa fase posterior ver as decisões de conformidade.

In no other country of the world was there so strong a decision to exclude God from the life of a people.
Em nenhum outro país do mundo foi tão forte a decisão de excluir Deus da vida de um povo.

The decision to exclude these features was made following the outrage over the loot box system in Star Wars Battlefront II, another EA DICE title.
A decisão de excluir esses recursos foi tomada após a indignação com relação ao sistema de saque em Star Wars Battlefront II, outro título da EA DICE.

The Court has given three examples of objective criteria which could justify a decision to exclude a product from reimbursement.
O Tribunal deu três exemplos de critérios objectivos podendo fundamentar uma decisão de inclusão ou de exclusão do reembolso.

The decision to exclude these professionals was based on the fact that these prescriptions are emergency procedures and short-lasting exceptional cases.
A decisão de excluir esses profissionais deve-se ao fato dessas prescrições serem procedimentos de urgência e tratamentos excepcionais de curta duração.

The left-wing athletes decided to support the Kinyras Paphos association if the decision to exclude it from the Pancyprian Games stood.
Os atletas da esquerda decidiram apoiar a associação Kinyras Paphos se a decisão de excluí-la dos Jogos Pancyprian permanecesse.

The final decision to exclude Skënderbeu Korçë was made by the Court of Arbitration for Sport on 6 July 2016, before the second qualifying round was played.
A decisão final de excluir o Skënderbeu Korçë foi realizada pelo Tribunal Arbitral do Esporte em 6 de julho de 2016, antes da segunda pré-eliminatória ser disputada.

I was expressing my disappointment with Dr. Welton's decision to exclude my son from the residency program at Roosevelt.
Eu estava a expressar-lhe a minha decepção com a decisão do Dr. Welton em excluir o meu filho do programa de residência no Roosevelt.

Why was the decision to exclude not publicized when the government notice was published this year(which is valid for both application dates: January and August/September 2013)?
Por que a decisão de nos excluir não foi avisada logo na abertura do edital desse ano(que vale para as duas entradas: janeiro e agosto/setembro de 2013)?

We should use the three-year transitional period to assess the impact of the decision to exclude sales from the motor vehicle block exemption regulation.
Devemos usar o período de transição de três anos para avaliar o impacto da decisão de excluir a venda do Regulamento relativo à isenção por categoria aplicável ao sector automóvel.

Any decision to exclude a produa from the list of produas covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objeaive and verifiable criteria.
Qualquer decisão de exclusão de uma especialidade da lista de especialidades abrangidas pelo sistema de seguro de saúde deve conter uma justificação das razões baseadas em critérios objectivos e verificáveis.

I hope that the new Polish Government will withdraw the decision to exclude Polish citizens from the provisions of Chapter IV of the Charter, entitled Solidarity.
Espero que o novo Governo polaco volte atrás em relação à decisão de excluir os cidadãos da Polónia das disposições constantes do Capítulo IV da Carta, intitulado Solidariedade.

Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Qualquer decisão de exclusão de uma especialidade da lista de especialidades abrangidas pelo sistema de seguro de saúde deve corter uma justificação das razões baseadas em critérios objectivos e verificáveis.

As regards the fact that Brazil hardly produces STAF, this argument was deemed irrelevant in view of the decision to exclude this type of shoes from the scope of the investigation as explained in recital 19.
O facto de no Brasil quase não existir produção de calçado de tipo STAF é considerado irrelevante, na medida em que, tal como se explica no considerando 19, se decidiu excluir este tipo de calçado do âmbito do inquérito.

Our decision to exclude these studies from the review was based on the fact that immigration has particular characteristics and effects and that immigrant populations might be different from the populations in their countries of origin.
A nossa decisão em excluí-los da amostra baseou-se no fato de que a imigração tem características e efeitos peculiares e que esta população pode ser diversa da população do país de origem.

In case 2673/2004/PB, the Ombudsman found the Commission's explanation of its decision to exclude profit-making entities from eligibility for a particular call for proposals to be reasonable.
No processo 2673/2004/PB, o Provedor de Justiça considerou razoável a explicação da Comissão para a decisão de excluir entidades com fins lucrativos da elegibilidade para um determinado convite à apresentação de propostas.

The decision to exclude such patients was deliberate, given that the number of patients required in order to achieve non-inferiority would have been much larger, with a screening failure higher than the observed rate of 15.
A opção por excluir esses pacientes foi deliberada, pois o número de pacientes para atingir a não inferioridade teria sido muito maior, com uma falha de inclusão maior que a de 15% verificada.

In addition, the minimal risk of money laundering or terrorist financing also justifies the decision to exclude companies only occasionally offering limited financial services from the directive.
Para além disso, o risco mínimo de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo justifica igualmente a decisão de excluir do âmbito de aplicação da Directiva empresas que apenas ocasionalmente oferecem serviços financeiros limitados.

Prior to taking a decision to exclude a supplier, the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a judgment which has the force of res judicata.
Antes de tomar a decisão de excluir um fornecedor, o BCE deverá permitir-lhe que apresente os seus pontos de vista, a menos que os factos que fundamentam a exclusão sejam dados como provados em sentença transitada em julgado.

Well, this measure has been communicated to us, to the Agency, to the Commission, and we have also communicated it to the countries of the Union and a further four countries have followed that country in its decision to exclude this air company from its territories.
Ora, esta medida foi-nos comunicada, à Agencia, à Comissão, e nós também a transmitimos aos países da União, e mais quatro países seguiram esse país na sua decisão de excluir essa companhia aérea dos seus territórios.

In its opinion, the Parliament claimed that its decision to exclude Mrs F. was based on the wording of the notice of competition, which it considered to take precedence over the Guidelines.
No seu parecer, o Parlamento afirma que a sua decisão de excluir a Sra. F. foi tomada com base na redacção do aviso de concurso que, em seu entender, prevalece sobre o Guia.

Lincoln rarely raised objections in the courtroom; but in an 1859 case, where he defended a cousin, Peachy Harrison, who was accused of stabbing another to death, Lincoln angrily protested the judge's decision to exclude evidence favorable to his client.
Lincoln raramente levantava objeções no tribunal, porém em um caso de 1859 ao defender um primo, Peachy Harrison, acusado de esfaquer uma vítima até a morte, o advogado protestou furiosamente a decisão do juiz por ter excluído evidências favoráveis ao seu cliente.

According to pro affirmative action groups, the decision to exclude the policy neglects the historical processes leading to the state of socio-racial inequality existent in Brazil today.
De acordo com grupos pró-ação afirmativa, a decisão de excluir esta medida, omite os processos históricos que conduziram ao atual estado de desigualdade sócio-racial no Brasil.

In view of the recently agreed reform of the Common Agricultural Policy and the need to improve the competitiveness of European agriculture, how does the Commission justify its recent decision to exclude food research from its proposals for the Fourth Framework Programme for Research?
Tendo em conta a reforma da Política Agrícola Comum recentemente acordada e a necessidade de reforçar a competitividade da agricultura europeia, como justifica a Comissão a sua recente decisão de excluir a investigação alimentar das suas propostas de Quarto Programa-Quadro de Investigação?

Another aspect that also reinforced the decision to exclude this item was that the teens reported great difficulty in distinguishing the"comment" from"talk" in the application of this scale in an epidemiological study.
Outro aspecto que também reforçou a decisão em excluir esse item foi que na aplicação desta escala em estudo epidemiológico, os adolescentes referiram grandes dificuldades em distinguir o"comentar" do"conversar.

Specifically, the government's invocation of the state secrets privilege asserted that disclosure of"the basis for the rejection of plaintiff's designation of Canada as the country to which plaintiff wished to be removed,""the basis for the decision to exclude plaintiff from this country," and"the considerations involved in the decision to remove him to Syria" would damage national security interests.
Especificamente, a invocação do privilégio de segredos de estado do governo afirmou que a divulgação de" a base para a rejeição da designação do requerente do Canadá como o país para o qual o autor desejava ser deportado"," a base para a decisão de excluir o demandante deste país", e" as considerações envolvidas na decisão de removê o para a Síria" prejudicariam os interesses de segurança nacional.