What is the translation of " DECISION TO EXCLUDE " in Slovak?

• rozhodnutie o vylúčení
• rozhodnutia o vyňatí
• rozhodnutia vylúčiť

Examples of using Decision to exclude in English and their translations into Slovak

Or review of the decision to exclude from the test.
O preskúmanie rozhodnutia o vylúčení zo štúdia.

The decision to exclude and/or to impose a financial penalty shall be taken by the contracting authority.
Rozhodnutie o vylúčení a/alebo o uložení peňažnej sankcie prijíma verejný obstarávateľ.

Furthermore, a decision on imposing fines is also a decision to exclude under§ 13a of the Commercial Code, i. e.
Ďalej rozhodnutie o uložení pokuty je zároveň rozhodnutím o vylúčení podľa§ 13a Obchodného zákonníka, t.j.

The decision to exclude would then be notified to the member.
Rozhodnutie o vylúčení sa tomuto členovi oznamuje.

Different elements can explain the Selection Board's decision to exclude you based on the pre-established selection criteria.
Rôzne dôvody môžu objasniť rozhodnutie výberovej komisie vylúčiť vás na základe vopred stanovených výberových kritérií.

The decision to exclude expenditure not in compliance with Community rules is taken at a later stage(see conformity decisions)..
Rozhodnutie o vylúčení výdavku, ktorý nie je v súlade s predpismi Spoločenstva, sa prijíma neskôr(pozri rozhodnutia o zhode).

I hope that the new Polish Government will withdraw the decision to exclude Polish citizens from the provisions of Chapter IV of the Charter, entitled Solidarity.
Dúfam, že nová poľská vláda stiahne rozhodnutie vylúčiť poľských občanov z ustanovení hlavy IV s názvom Solidarita.

True fact that the final judgment of the court which decided to impose the obligation to pay liquidated damages is considered the decision to exclude.
Právoplatný rozsudok súdu, ktorým sa rozhodlo o uložení povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, je rozhodnutím o vylúčení.

However, the Commission took a conformity decision to exclude part of the expenditure from EU financing for the(financial) years 2011 and 2012.
Komisia však prijala rozhodnutie o súlade s cieľom vylúčiť časť výdavkov z financovania EÚ na(rozpočtové) roky 2011 a 2012.

The member may, within fifteen days of receipt of the decision in writing, propose that the decision to exclude is reviewed by the Supervisory Board;
Člen je oprávnený do pätnástich dní od doručenia rozhodnutia o vylúčení člena v písomnej forme navrhnúť, aby rozhodnutie o jeho vylúčení preskúmal Revízor.

Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Súčasťou akéhokoľvek rozhodnutia o vyňatí lieku zo zoznamu liekov hradených systémom zdravotného poistenia je uvedenie dôvodov, ktoré je založené na objektívnych a overiteľných kritériách.

The Turkish Foreign Ministry called on the U.S. to reconsider the decision to exclude Turkey from the F-35 program.
Turecké Ministerstvo zahraničných vecí sa medzitým obrátilo na Spojené štáty s výzvou, aby sa vzdali svojho rozhodnutia vylúčiť krajinu z programu výroby F-35.

Any decision to exclude an individual medicinal product from the coverage of the national health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Súčasťou akéhokoľvek rozhodnutia o vyňatí lieku spod hradenia vnútroštátnym systémom zdravotného poistenia je uvedenie dôvodov, ktoré je založené na objektívnych a overiteľných kritériách.

The Forum Group of experts on mortgages set up by the Commission had issued its final report, which contributed to the decision to exclude all mortgage credit from the scope of the proposal.
Fórum skupiny expertov na hypotéky zriadené Komisiou teraz vydalo záverečnú správu, ktorá prispela k rozhodnutiu vyňať všetky hypotekárne úvery z pôsobnosti návrhu.

Prior to taking a decision to exclude a supplier, the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a judgment which has the force of res judicata.
Pred prijatím rozhodnutia vylúčiť dodávateľa ECB poskytne dodávateľovi možnosť vyjadriť svoj názor okrem prípadov, keď sú skutočnosti opráv ­ ňujúce na vylúčenie uvedené v právoplatnom rozsudku.

Timeframe: The 2022 stress test 110 The EBA's starting point for selecting banks was the amount of assets, but the EBA then took an ad hoc decision to exclude some banks(see paragraph 19-20).
Termín: stresový test v roku 2022 110 Východiskovým bodom EBA pre výber bánk bola suma aktív, ale EBA potom prijal ad hoc rozhodnutie o vylúčení niektorých bánk(pozri body 19- 20).

He criticised the Scottish National Party, and its leader Alex Salmond, for their decision to exclude Scots living outside Scotland, but within the rest of the United Kingdom, from voting in the referendum.
On kritizoval Škótska národná strana, a jeho vodca alex Salmond, o svojom rozhodnutí vylúčiť Škótov žijúcich mimo Škótska, ale v rámci zvyšku Spojeného kráľovstva, od hlasovania v referende.

Any decision to exclude a category of medicinal products from the coverage of the national health insurance system shall contain a statement of reasons based upon objective and verifiable criteria and be published in an appropriate publication.
Akékoľvek rozhodnutia o vyňatí kategórie liekov zo zoznamu liekov hradených systémom zdravotného poistenia obsahuje uvedenie dôvodov, ktoré sú založené na objektívnych a overiteľných kritériách, a zverejní sa formou vhodného oznámenia.

Regarding the situations referred to in points(c),(d),(e) and(f) of Article 132(1), the financial penalty may be imposed as an alternative to a decision to exclude a recipient, where such an exclusion would be disproportionate on the basis of the criteria referred to in Article 132(3).
Pokiaľ ide o situácie uvedené v článku 132 ods. 1 písm. c, d, e a f, peňažná sankcia môže byť uložená ako alternatíva k rozhodnutiu o vylúčení príjemcu finančných prostriedkov, ak by takéto vylúčenie bolo neprimerané na základe kritérií uvedených v článku132 ods. 3.

The contracting authority shall review its decision to exclude the economic operator and/or to impose a financial penalty on it without delay following the notification of a final judgment or a final administrative decision..
Verejný obstarávateľ preskúma svoje rozhodnutie o vylúčení hospodárskeho subjektu a/alebo o uložení peňažnej sankcie tomuto subjektu bezodkladne po oznámení konečného rozsudku alebo konečného správneho rozhodnutia..

(12) A requirement that the placing of a product on the market be subject to prior authorisation should, as such, not constitute a technical rule within the meaning of this Regulation, so that a decision to exclude or remove a product from the market exclusively on the grounds that it does not have valid prior authorisation should not constitute a decision to which this Regulation applies.
Požiadavka, aby uvedenie výrobku na trh podliehalo predchádzajúcemu povoleniu, by ako taká nemala predstavovať technické pravidlo v zmysle tohto nariadenia, takže rozhodnutie o vylúčení alebo odstránení výrobku z trhu výhradne na základe toho, že nemá platné predchádzajúce povolenie, by nemalo predstavovať rozhodnutie, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

Any decision to exclude a category of medicinal products from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria and be published in an appropriate publication.
Akékoľvek rozhodnutia o vyňatí kategórie liekov zo zoznamu liekov hradených systémom zdravotného poistenia obsahuje uvedenie dôvodov, ktoré sú založené na objektívnych a overiteľných kritériách, a zverejní sa formou vhodného oznámenia.

The contracting authority, having regard, where applicable, to the revised recommendation of the panel referred to in Article 108, shall, without delay, revise its decision to exclude an economic operator ex officio or on request from that economic operator, where the latter has taken remedial measures sufficient to demonstrate its reliability or has provided new elements demonstrating that the exclusion situation referred to in paragraph 1 of this Article no longer exists.
Verejný obstarávateľ bezodkladne preskúma, v relevantných prípadoch aj so zreteľom na revidované odporúčanie výboru uvedeného v článku 108, svoje rozhodnutie vylúčiť hospodársky subjekt, a to z úradnej moci alebo na žiadosť uvedeného hospodárskeho subjektu, ak tento subjekt prijal nápravné opatrenia, ktoré dostatočne preukazujú jeho spoľahlivosť, alebo poskytol nové skutočnosti, ktoré preukazujú, že situácia vyžadujúca vylúčenie, uvedená v odseku 1 tohto článku, pominula.

Any decision to exclude a category of medicinal products from the scope of the public health insurance system, or to modify the extent or the conditions of coverage of the category concerned, shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria and be published in an appropriate publication.
Akékoľvek rozhodnutia o vyňatí kategórie liekov zo zoznamu liekov hradených systémom zdravotného poistenia obsahuje uvedenie dôvodov, ktoré sú založené na objektívnych a overiteľných kritériách, a zverejní sa formou vhodného oznámenia.

The authorising officer responsible shall review its decision to exclude the person or entity referred to in Article 131(1) and/or to impose a financial penalty on a recipient without delay following the notification of a final judgment or a final administrative decision..
Zodpovedný povoľujúci úradník preskúma svoje rozhodnutie o vylúčení osoby alebo subjektu, ktoré sú uvedené v článku 131 ods. 1, a/alebo o uložení peňažnej sankcie príjemcovi finančných prostriedkov bezodkladne po oznámení konečného rozsudku alebo konečného správneho rozhodnutia..

(67) The decision to exclude a person or entity from participation in award procedures or the imposition of a financial penalty and the decision to publish the related information should be taken by the authorising officer responsible, in light of their autonomy in administrative matters.
Rozhodnutie o vylúčení osoby alebo subjektu z účasti na postupoch udeľovania alebo o uložení peňažnej sankcie a rozhodnutie o zverejnení súvisiacich informácií by mal prijať zodpovedný povoľujúci úradník vzhľadom na jeho autonómnosť v administratívnych záležitostiach.

The contracting authority may take a decision to exclude and/or to impose a financial penalty and a decision to publish the related information only after having obtained a recommendation of the panel where such a decision is based on a preliminary classification as referred to in Article 106(2).
Verejný obstarávateľ môže prijať rozhodnutie o vylúčení a/alebo uložení peňažnej sankcie a rozhodnutie o zverejnení súvisiacich informácií len po získaní odporúčania výboru, ak takéto rozhodnutie vychádza z predbežnej kvalifikácie, ako sa uvádza v článku 106 ods. 2.

Casinos are included in the scope of the draft rules, but decisions to exclude other gambling services posing a low risk are left to member states.
Pravidlá zamerané na boj proti praniu špinavých peňazí by sa mali týkať aj kasín, rozhodnutie o vylúčení ďalších služieb hazardu, ktoré predstavujú nízke riziko, bude však ponechané členským štátom.

The following provisions shall apply if the competent authorities of a Member State are empowered to adopt decisions to exclude individual or categories of medicinal products from the coverage of its national health insurance system(negative lists).
Nasledujúce ustanovenia platia, ak sú príslušné orgány členského štátu oprávnené prijímať rozhodnutia o vyňatí jednotlivých liekov alebo kategórií liekov spod hradenia jeho vnútroštátnym systémom zdravotného poistenia(záporné zoznamy).