What is the translation of " DECISION TO EXCLUDE " in Swedish?

• beslut om att utesluta
• beslutet att utesluta

Examples of using Decision to exclude in English and their translations into Swedish

The Commission's decision to exclude the complainant from new projects.
Kommissionens beslut att utesluta den klagande från nya projekt.

Member States shall ensure that persons so excluded have the right to bring proceedings before a court against a decision to exclude them from international protection.
Medlemsstaterna skall se till att personer som undantagits på detta sätt har rätt att föra talan inför domstol mot ett beslut att undanta dem från internationellt skydd.

The decision to exclude the complainant's organisation from the newcontracts was also taken in spring 1998.
Beslutet att utesluta den klagandes organisation från de nya kontraktentogs också under våren 1998.

I do not know on what criteria that decision to exclude all of the other languages was taken.
Jag vet inte på vilka kriterier ni grundade detta beslut och uteslöt alla andra språk.

The decision to exclude animals from this calculation was based on the following considerations.
Beslutet att djuren inte ingår i beräkningen av kapitalförslitningen bygger på följande två överväganden.

I hope that the new Polish Government will withdraw the decision to exclude Polish citizens from the provisions of Chapter IV of the Charter, entitled Solidarity.
Jag hoppas att den nya polska regeringen kommer att dra tillbaka beslutet att utesluta de polska medborgarna från bestämmelserna i kapitel IV i stadgan, med rubriken Solidaritet.

A decision to exclude can only be made on a case-by-case basis
Ett beslut om uteslutning kan bara tas från fall till fall,

It can be about supporting cohesion in a research group by avoiding the uncomfortable decision to exclude team members who contributed minimally to the work being published.
Det kan handla om att stödja sammanhållningen i en forskargrupp genom att undvika det obekväma beslutet att utesluta medarbetare som bidragit minimalt till arbetet som publiceras.

Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Alla beslut om att utesluta en produkt från förteckningen över läkemedel som omfattas av sjukförsäkringssystemet skall innehålla en motivering som grundar sig på objektiva och kontrollerbara kriterier.

terrorist financing also justifies the decision to exclude companies only occasionally offering limited financial services from the directive.
finansiering av terrorism rättfärdigar dessutom också beslutet att utesluta de bolag ur direktivet som endast emellanåt erbjuder begränsade finansiella tjänster.

Any decision to exclude an individual medicinal product from the coverage of the national health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Alla beslut om att utesluta ett enskilt läkemedel från att omfattas av det nationella sjukförsäkringssystemet skall innehålla en motivering som grundar sig på objektiva och kontrollerbara kriterier.

In case 2673/2004/PB, the Ombudsman found the Commission's explanation of its decision to exclude profit-making entities from eligibility for a particular call for proposals to be reasonable.
I ärende 2673/2004/PB fann ombudsmannen am kommissionens förklaring till sim beslut am utesluta vinstdrivande enheter från en viss inbjudan am lämna förslag var rimlig.

Any decision to exclude a category of medicinal products from the coverage of the national health insurance system shall contain a statement of reasons based upon objective and verifiable criteria and be published in an appropriate publication.
Alla beslut om att utesluta en läkemedelsgrupp från att omfattas av det nationella sjukförsäkringssystemet skall innehålla en motivering grundad på objektiva och kontrollerbara kriterier och offentliggöras i en lämplig publikation.

Welcomes the fact that the support of almost 1.9 million EU citizens from all Member States for this ECI concurs with the Commission's decision to exclude water and sanitation services from the Concessions Directive;
Europaparlamentet välkomnar att stödet för detta medborgarinitiativ från nästan 1, 9 miljoner EU-medborgare från alla medlemsstater har bidragit till kommissionens beslut att undanta tjänster i anslutning till vattenförsörjning och sanitet från koncessionsdirektivet.

The party leadership took the decision to exclude the fraction of mp natalia veselova because she"Initiated the bill,
Partiledningen tog beslutet att utesluta bråkdel av mp natalia veselova eftersom hon"Har inletts lagförslaget,

the Commission's decision to exclude Albania and Bosnia and Herzegovina, to some extent, beggars comprehension.
är kommissionens beslut att i viss utsträckning utesluta Albanien och Bosnien-Hercegovina obegripligt.

In its opinion, the Parliament claimed that its decision to exclude Mrs F. was based on the wording of the notice of competition,
I sitt yttrande hävdade parlamentet att dess beslut att avvisa F var grundat på ordalydelsen i meddelandet om uttagningsprovet,

Any decision to exclude a category of medicinal products from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria and be published in an appropriate publication.
Alla beslut om att utesluta en grupp läkemedel från listan över produkter som omfattas av sjukförsäkringssystemet skall innehålla en motivering som grundar sig på objektiva och kontrollerbara kriterier och skall offentliggöras i en lämplig publikation.

Regarding the situations referred to in points(c),(d),(e) and(f) of Article 132(1), the financial penalty may be imposed as an alternative to a decision to exclude a recipient, where such an exclusion would be disproportionate on the basis of the criteria referred to in Article 1323.
Vid de situationer som avses i artikel 132.1 c, d, e och f får en ekonomisk sanktion åläggas som ett alternativ till ett beslut om att utesluta mottagaren, om en uteslutning vore oproportionell på grundval av de kriterier som avses i artikel 132.3.

The authorising officer responsible shall review its decision to exclude the person or entity referred to in Article 131(1) and/or to impose a financial penalty on a recipient without delay following
Den behöriga utanordnaren ska utan dröjsmål ompröva sitt beslut att utesluta den person eller enhet som avses i artikel 131.1 och/eller att ålägga en mottagare ekonomiska sanktioner när en slutgiltig dom

The decision to exclude a person or entity from participation in award procedures or the imposition of a financial penalty
Beslut om att utesluta en person eller enhet från deltagande i tilldelningsförfaranden ska- liksom beslut om att ålägga en ekonomisk sanktion

The original decision to exclude all innovative financial products from the scope of the EUSD(Council conclusions of 25 May 1999
Av samma skäl åtföljdes det ursprungliga valet att utesluta alla innovativa finansiella produkter från direktivets tillämpningsområde(Ekofinrådets slutsatser av den 25 maj 1999

The following provisions shall apply if the competent authorities of a Member State are empowered to adopt. decisions to exclude individual or categories of medicinal products from the coverage of its national health insurance system negative lists.
Följande bestämmelser skall gälla om de ansvariga myndigheterna i en medlemsstat har befogenhet att fatta beslut om att utesluta enskilda eller vissa grupper av läkemedel från att omfattas av dess nationella sjukförsäkringssystem negativa listor.

Nevertheless, the legitimate need for legal certainty cannot go so far as to exclude the decision on a concentration in whole or in part from review by the courts.
Det legitima behovet av rättssäkerhet kan emellertid inte gå så långt att beslutet om en koncentration helt eller delvis undantas från domstolsprövning.

How to use "decision to exclude" in an English sentence

But I made the conscious decision to exclude that from the music.

Instead, it might be the company's decision to exclude near-field communication (NFC).

Aris Babikian and his decision to exclude many Greeks from genocide recognition.

The N.L.D.’s decision to exclude Muslims has been explained as political expediency.

DoT’s decision to exclude the company may add on to the pressure.

So Boyce’s decision to exclude a discussion of these texts seems odd.

Its decision to exclude the trademark was therefore an abuse of discretion.

The headteacher will explain why he took the decision to exclude you.

That became a significant factor in his decision to exclude the testimony.

Crowley described the decision to exclude Israel from the drill as “inappropriate”.

How to use "beslutet att utesluta, beslut om att utesluta" in a Swedish sentence

Beslutet att utesluta de fem komplementärmedicinska behandlingar kritiserades hårt.

Under 2017 fattades beslut om att utesluta två bolag: Enbridge och Phillips 66.

Kina hyllar beslutet att utesluta "brottslingarna" från valet.

Han står helt bakom partistyrelsens beslut om att utesluta SD:s starke man i Kalmar.

Beslutet att utesluta spikläkten påverkade inte slutresultatet.

Beslutet att utesluta Löfwenhamn togs av partistyrelsen den 28 januari.

Vad innebär beslutet att utesluta Czaar ur högkstnadsskyddet?

Ta det slutgiltiga beslutet att utesluta ekipage från testen.

I dag fattade SD:s partistyrelse beslut om att utesluta riksdagsledamoten Anna Hagwall.

Presidenten inte nöjd med beslutet att utesluta Ryssland.