O Que é DESIGNATED IN ACCORDANCE em Português

• designada nos termos
• designada de acordo
• designadas nos termos
• designado nos termos
• designados nos termos

Exemplos de uso de Designated in accordance em Inglês e suas traduções para o Português

The waters designated in accordance with Article 4(1) and(2), in summary form.
Às águas designadas, nos termos dos n s 1 e 2 do artigo 4.

Competent authority" means the competent authority designated in accordance with Article 16.
Autoridade competente», a autoridade competente designada de acordo com o artigo 16.°.

The waters designated in accordance with Article 4(1), in summary form;
Às águas designadas, nos termos do n. o1 do artigo 4. o, apresentadas de forma resumida;

Competent authority" shall mean the competent authority designated in accordance with Article 11.
Autoridade competente", a autoridade competente designada em conformidade com o artigo 11.o.

Any other establishment designated in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Em qualquer outro estabelecimento designado nos termos do artigo 10.o.

The person arrives at a point within the airport boundary designated in accordance with Article 5.
A pessoa chegue a um ponto situado dentro do perímetro do aeroporto, designado em conformidade com o artigo 5.o.

All offices designated in accordance with paragraph 1 shall be provided with sufficient and adequately trained staff.
Todas as estâncias designadas nos termos do nº 1 deverão possuir pessoal suficiente e devidamente qualificado.

Appropriate samples are taken and examined in a laboratory designated in accordance with Article 57;
As amostras adequadas sejam recolhidas e analisadas num laboratório designado em conformidade com o artigo 57.°;

The person or persons designated in accordance with the procedures provided for in Article 30 shall normally forward the information.
A pessoa ou pessoas designadas em conformidade com os procedimentos previstos no artigo 30.º transmitirão normalmente a informação.

Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 48.
A referida autorização deve ser concedida pela autoridade competente do Estado-Membro de origem designada de acordo com o artigo 48.o.

Flavourings shall be designated in accordance with Annex III.
Os aromatizantes serão designados em conformidade com o anexo III da presente directiva.

Each Member State shall inform the General Secretariat of the Council and the Commission of the authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
Cada Estado-Membro informa o Secretariado-Geral do Conselho e a Comissão da ou das autoridades designadas em conformidade com o n.º 1.

The persons concerned by this measure will be designated in accordance with paragraph 5 of United Nations Security Council Resolution 1171 1998.
As pessoas sujeitas à presente medida serão designadas nos termos do ponto 5 da Resolução 1171(1998) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

National regulatory authorities shall not impose the obligations set out in Articles 9 to 13 on operators that have not been designated in accordance with paragraph 2.
As autoridades reguladoras nacionais não imporão as obrigações definidas nos artigos 9.o a 13.o aos operadores que não tenham sido designados em conformidade com o n.o 2.

Under the present CWA system, chemical waste is designated in accordance with the concentration of certain toxic and dangerous substances.
Nos termos do actual sistema da WCA, os resíduos químicos são designados de acordo com o grau de concentração de determinadas substâncias tóxicas e perigosas.

In any case, the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and imple- menting measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
Em qualquer caso, a responsabilidade final pelo controlo do cumprimento do disposto na presente directiva e nas medidas de execução adoptadas em conformidade com a mesma recai na autoridade competente designada nos termos do n. o 1.

The maximum aid intensity permitted in the additional regions designated in accordance with this provision shall not exceed 10.
A intensidade máxima de auxílio autorizada nas regiões adicionais designadas em conformidade com a presente disposição não pode exceder 10.

All offices designated in accordance with paragraph 1 shall be notified to the Commission which shall publish a list of them in the Official Journal of the European Communities.
Todas as estâncias designadas nos termos do nº 1 serão notificadas à Comissão, que publicará a respectiva lista no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

Of the identification details of the data controller, the manager and representative designated in accordance with article 5, paragraph 2 of the Privacy Code;
Dos dados de identificação do titular, dos responsáveis e do representante designado nos termos do artigo 5, parágrafo 2 do Código da Privacidade;

These customs authorities designated in accordance with paragraph 2 shall communicate the application and the draft authorisation to the other customs authorities concerned, which shall acknowledge the date of receipt within 15 days.
As autoridades designadas nos termos do n.o 2 transmitem o pedido e o projecto de autorização às outras autoridades aduaneiras interessadas que acusam a sua recepção no prazo de 15 dias.

The requested person shall be heard by a judicial authority, assisted by another person designated in accordance with the law of the State of the requesting court.
A pessoa procurada é ouvida por uma autoridade judiciária, coadjuvada por outra pessoa designada em conformidade com o direito do Estado do tribunal requerente.

The goods shall be designated in accordance with paragraphs 1 and 2, even when other Community legislation requires that they be designated simultaneously in accordance with other classification.
As mercadorias devem ser designadas nos termos dos nºs1 e 2, mesmo quando outras regulamentações comunitárias exijam que as mercadorias sejam designadas simultaneamente de acordo com outras nomenclaturas.

Which has been awarded by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that State.
Que tenha sido emitido por uma autoridade competente de um Estado-membro, designada nos termos das disposições legislativas, regulamentares ou administrativas desse Estado.

Without prejudice to Article 53, the importer or his authorised representative shall surrender all the following documents to the border customs office at the point of introduction into the Community, designated in accordance with Article 12(1) of Regulation(EC) No 338/97.
Sem prejuízo do disposto no artigo 53. o, o importador ou o seu representante autorizado entregará os seguintes documentos à estância aduaneira de introdução na Comunidade designada nos termos do n.o 1 do artigo 12.o do Regulamento(CE) n.o 338/97.

Has been awarded by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provi sions ofthat State.
Que tenham sido emitidos por uma autoridade competente de um Estado-membro, designada nos termos das disposições legislativas, regulamentares ou administrativas desse Estado.

For all substances, if challenged on the basis of a contradictory analysis, those results must be confirmed by the national reference laboratory designated in accordance with Article 14(1) for the substance or residue in question.
Para todas as substâncias, em caso de contestação com base numa análise contraditória, esses resultados devem ser confirmados pelo laboratório nacional de referência designado nos termos do nº 1 do artigo 14º para a substância ou resíduo em causa.

Such authorization shall be granted by the home Member State's competent authorities designated in accordance with Article 22. The authorization shall specify the investment services referred to in Section A of the Annex which the undertaking is authorized to provide.
Essa autorização será concedida pelas autoridades competentes desse Estado, designadas nos termos do artigo 22o Na autorização serão especificados os serviços de investimento referidos na secção A do anexo que a empresa está autorizada a prestar.

This evidence of formal qualifications must have been awarded by a competent authority in that Member State, designated in accordance with its own laws, regulations or administrative provisions.
Esse título de formação deve ter sido emitido por uma autoridade competente do Estado-membro, designada nos termos das disposições legislativas, regulamentares ou administrativas desse Estado.

Which was been awarded by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that State, and.
Que tenham sido emitidos por uma autoridade competente de um Estado-membro, designada nos termos das disposições legislativas, regulamentares ou administrativas desse Estado e.

In conjunction with meetings of the Network, the Network National representatives, made up of one representative from each Member State designated in accordance with Article 2(3), shall meet to decide on the matters referred to under Article 54.
Em conjugação com as reuniões da Rede, os representantes nacionais na Rede, compostos por um representante de cada Estado-Membro designado nos termos do n.o 3 do artigo 2. o, reúnem-se para decidir sobre as matérias referidas no n.o 4.