O Que é DEVELOPMENT IN THE COUNTRY em Português

• desenvolvimento no país

Exemplos de uso de Development in the country em Inglês e suas traduções para o Português

Remittances and development in the country of origin.
Remessas monetárias e desenvolvimento do país de origem.

Other companies, thereby seeking to generate employment and development in the country.
Que fornecemos para outras empresas, buscando gerar emprego e desenvolvimento do paà s.

Resuming development in the country is seen as impossible without a clean.
A continuação do desenvolvimento no país torna-se impossível sem uma limpeza.

Without such comprehensive reforms there can be no sustainable positive development in the country.
Sem essas reformas de carácter abrangente, não poderá haver no país um desenvolvimento positivo e sustentável.

The laws of economics have become the only driving force behind development in the country, and there is no longer any place for human rights or moral standards.
As leis económicas tornaram-se a única força motriz do desenvolvimento no país e deixou de haver lugar para direitos humanos ou normas morais.

Mr President, the political violence in Colombia is a crucial obstacle to peace and development in the country.
Senhor Presidente, a violência política na Colômbia constitui um obstáculo decisivo à paz e ao desenvolvimento no país.

The investments of companies in research and development in the country correspond to 0.55% of the Brazilian GDP, an index much lower to countries such as China and South Korea.
Os investimentos de empresas em pesquisa e desenvolvimento no país correspondem a 0,55% do PIB brasileiro, índice bem inferior ao de países como China e Coreia do Sul.

Over the years corruption has eaten into the fabric of society and has, to a great extent, aborted development in the country.
Através dos anos, a corrupção tem permeado a teia da sociedade e tem, em maior extensão, abortado o desenvolvimento do país.

From 1997 until now, its investments in research and development in the country have added up to US$ 135 million.
De 1997 para cá, seus investimentos em pesquisa e desenvolvimento no país somaram US$ 135 milhões.

They do need some guidance, however, if they are not to operate at cross purposes and hinder an integrated approach to development in the country.
Eles realmente precisam de alguma orientação se não quiserem funcionar com propósitos contraditórios e dificultar uma abordagem integrada para o desenvolvimento do país.

However, the proposal to channel the income generated into measures designed to promote development in the country of origin also seems extremely important and reasonable to me.
Mas considero também extremamente importante e sensata a proposta de canalizar os lucros gerados para medidas tendentes a promover o desenvolvimento no país de origem.

The dialogue aimed to promote political tolerance, reconciliation and forgiveness, and to build national cohesion for sustainable peace and development in the country.
O diálogo teve o objetivo de promover tolerância política, reconciliação e perdão, e estabelecer coesão nacional por paz sustentável e desenvolvimento no país.

The objective was"to promote a scientific and research infra-structure, aiming at the development, in the country, of advanced technology in the field of electric equipment and systems.
O objetivo era"promover uma infraestrutura científica e de pesquisa, visando ao desenvolvimento, no país, de avançada tecnologia no campo de equipamentos e sistemas elétricos.

In Brazil, the sugar-energy industry was innovative in utilizing this instrument and is largely responsible for its development in the country.
No Brasil, o setor sucroenergético foi inovador na utilização desse instrumento e possui grande responsabilidade pelo seu desenvolvimento no país.

Furthermore, major international companies have been increasing their investments in research and development in the country, and Brazilian companies are beginning to be successful in export strategies.
Além disso, grandes companhias internacionais vêm aumentando os investimentos em pesquisa e desenvolvimento no país e empresas nacionais começam a obter sucesso em estratégias de exportação.

And supply of promotional items, committed to quality, good service and excellence in all products and services we provide to other companies, thereby seeking to generate employment and development in the country.
Design e fornecimento de artigos promocionais, comprometida com a qualidade, bom atendimento e excelência em todos os produtos e serviços que fornecemos para outras empresas, buscando gerar emprego e desenvolvimento do país.

The objective of this programme is in line with the government's aim to spur research and development in the country by increasing the scientists per population ratio.
O objetivo deste programa está alinhado com o objetivo do governo de estimular a pesquisa e o desenvolvimento no país, aumentando a proporção de cientistas por população.

Speaking before the sermon, Vice President Riek Machar Teny told the worshippers that the war had created barriers between communities which should be broken in order to achieve peace and development in the country.
Falando antes do sermão, o Vice-Presidente Riek Machar Teny disse aos fiéis que a guerra tinha criado barreiras entre comunidades que deveriam ser quebradas a fim de alcançar a paz e o desenvolvimento no país.

An assessment of MINUSTAH's contribution to stability since 2004 and the current status of reconstruction and development in the country are vital to understand the opportunities for sustained reduction of conflict and violence.
Uma avaliação da contribuição da MINUSTAH para a estabilidade desde 2004 e da situação atual de reconstrução e desenvolvimento no país são vitais para entender as oportunidades de redução sustentável do conflito e da violência.

The second chapter focused on the general features of the protective consumer civil liability, in order to understand the risks of development in the country.
No segundo capítulo, focou-se nas características gerais da responsabilidade civil, utilizando-as como suporte para a responsabilidade civil protetiva do consumidor, na busca pela compreensão dos riscos do desenvolvimento no país.

These solutions include interventions which go further than verbal declarations for development in the country of origin, so as to promote a serious fight against human traffickers, rational programmes for flows of regular entrance, greater willingness to consider individual cases demanding interventions of humanitarian protection and political asylum;
Entram nestas soluções as intervenções que vão além das declarações verbais pelo desenvolvimento dos países de origem, a fim de promover uma luta aos traficantes de seres humanos, uma programação racial dos fluxos de ingresso irregular, uma maior disponibilidade a considerar cada caso que requer intervenções de proteção humanitária e asilo político;

Liberalization and the IT revolution have brought economic prosperity to certain sections of the population against the backdrop of continuing acute poverty, as well as serious contestations over the nature of development in the country.
A liberalização e a revolução da TI trouxeram prosperidade econômica a certas partes da população contra o pano de fundo da pobreza aguda contínua, bem como contestações graves sobre a natureza do desenvolvimento no país.

In contrast to this, in Brazil the focus in SLTI training processes is on Portuguese- LIBRAS-Portuguese interpreting because of the strong influence of education policies in development in the country and the increasing participation of deaf people in social spaces of political and cultural nature, a fact that demands professionals to interpret them.
De forma contrária, no Brasil, o foco dado aos processos formativos dos Tilsp centra-se nas práticas de interpretação português- Libras- português, muito em função da política educacional em desenvolvimento no país e da participação, cada vez mais crescente, dos surdos em espaços sociais de participação política e cultural, fato que demanda profissionais para interpretá-los.

However, from different scenarios in the project's trajectory, does it not become evident that the problem lies not in the use of private or public financial resources, but rather in the managing process of development in the country?
No entanto, a partir de distintos cenários na trajetória do projeto, será que não fica evidente que o problema não está no uso dos recursos financeiros privados ou públicos, mas no processo de gestão do desenvolvimento no país?

The French government would like a peace agreement in Sudan that would allow them to exploit the oilfields in"Block 5", but understands that the basis of the present negotiations mean that France will be cut off from any prospect of further development in the country, given the position of the USA in the south and the growing influence of China in the area.
O governo francÃas desejaria um acordo de paz no Sudão, possibilitando-lhe a exploração dos campos de petrÃ3leo no"bloco 5", mas entende que as bases para as atuais negociaçÃμes indicam que a França será excluida de qualquer perspectiva de ulterior desenvolvimento no país, dada a posição dos Estados Unidos no sul e a crescente influÃancia da China na região.

The performance of these operations with the aid of laparoscopy and even robotics, demand significant resources and differentiated services, not affordable to patients of public health services, being options that are in early stages of development in the country.
A realização destas operações com auxílio da videocirurgia e mesmo da robótica, demanda recursos significativos e serviços diferenciados, pouco acessíveis aos doentes dos serviços públicos de saúde, e estas opções encontram-se em fase inicial de desenvolvimento no país.

Colombian proudly company dedicated to lithographic printing stationery, business, design More… and supply of promotional items, committed to quality, good service and excellence in all products and services we provide to other companies, thereby seeking to generate employment and development in the country.
Empresa colombiana orgulhosamente dedicado à impressão litográfica papelaria, empresa de design e fornecimento de artigos promocionais, comprometida com a qualidade, bom atendimento e excelência em todos os produtos e serviços que fornecemos para outras empresas, buscando gerar emprego e desenvolvimento do país.

According to the consortium Norte Energia, responsible for the construction of the controversial Belo Monte plant, energy consumption has been growing in the country and the power plant"is the guarantee that this demand can be met", reinforcing the argument of development in the country.
Segundo dados divulgados pelo blog do Consórcio Norte Energia, responsável pelas obras da usina de Belo Monte, o consumo de energia tem crescido no país, e a usina"é a garantia para essa demanda", reforçando o argumento do desenvolvimento do país.

Two months after effectively losing control of Kyrgyzstan's south, Central Asia's first female president faced further upheaval as Balykchi-born entrepreneur Urmat Baryktabsov announced his intentions to march on the national capital and“discuss a strategy for development in the country”.
Dois meses depois de efetivamente perder o controle do sul do Quirguistão, a primeira presidente mulher da Ásia Central enfrentou mais turbulência do o empresário nascido em Balykchi, Urmat Baryktabsov, anunciou a sua intenção de marchar sobre a capital do país e"discutir uma estratégia para o desenvolvimento do país.

In addition to its recognized role within the welfare structure, healthcare also incorporates industrial activities- chemicals, biotechnology and medical/hospital equipment manufacturing- and services, which are jointly referred to as the Healthcare Economic-Industrial Complex HEIC, currently accounting for about 9% of the country's Gross Domestic Product GDP, 10% of skilled jobs and more than 25% of the investment in research and development in the country.
Além de seu reconhecido papel na estruturação do estado de bem-estar, a saúde incorpora atividades industriais- de base química e biotecnológica e de equipamentos médico-hospitalares- e de serviços, que, em conjunto, são conhecidas como Complexo Econômico-Industrial da Saúde Ceis, atualmente responsável por cerca de 9 % do Produto Interno Bruto PIB nacional, de 10 % dos empregos qualificados e de mais de 25 % do investimento em pesquisa e desenvolvimento no País.