O Que é DISSENTING VOICES em Português

• vozes dissidentes
• vozes discordantes
• vozes dissonantes
• vozes divergentes

Exemplos de uso de Dissenting voices em Inglês e suas traduções para o Português

Dissenting voices are starting to be raised.
Começam a surgir vozes dissidentes.

There can't be factions or dissenting voices.
Não pode haver facções ou vozes discordantes.

And as I told you, dissenting voices would not be a problem.
Como eu lhe disse, vozes divergentes não são problema.

How would you change this so that it encourages rather than discourage dissenting voices?
Como redesenharia o processo para que encorajasse em vez de dissuadir vozes discordantes?

If there is interest, dissenting voices will not be a problem.
Se houver interesse… Vozes divergentes não vão ser um problema.

How would you redesign the process so that encourage rather than discourage dissenting voices?
Como redesenharia o processo para que encorajasse em vez de dissuadir vozes discordantes?

There were dissenting voices but Saudis call the shots within the OPEC.
Ouviram-se vozes discordantes, mas na OPEP os sauditas mandam e desmandam.

Venezuela assassination: Zeid urges protection for opposition politicians and other dissenting voices.
Assassinato na Venezuela: Zeid insta à proteção de políticos de oposição e outras vozes dissidentes.

There are many dissenting voices in the kingdom chiefly on religious matters.
Existem muitas vozes divergentes no Reino… principalmente nos assuntos religiosos.

Finally, I recognise that my no vote may well be one of only a small number of dissenting voices.
Por último, reconheço que o meu voto contra poderá ser apenas um entre um pequeno número de vozes discordantes.

Over the past few years, the space for dissenting voices has been shrinking dramatically in Ethiopia….
Nos últimos anos, o espaço para vozes discordantes tem sido reduzido dramaticamente na Etiópia….

It appears from recent archaeological finds that sentence would be passed only if there were at least two dissenting voices.
Resulta recentes achados arqueológicos que a sentença seria passado apenas se houvesse pelo menos duas vozes discordantes.

Diverse and dissenting voices became less forceful during the first phase of the Sharia Law implementation.
Diversas vozes dissidentes se tornaram menos fortes durante a primeira fase da implementação da Lei Sharia.

This situation must come to an end and Angolan authorities must accept dissenting voices," declared our organisations.
Temos de pôr cobro a esta situação e as autoridades angolanas têm de aceitar as vozes discordantes", declararam as nossas organizações.

Dissenting voices, who expressed doubts about the chronology of the monument or concerns about the methodology of the dig, were vilified.
Vozes discordantes, que expressou dúvidas sobre a cronologia do monumento ou preocupações sobre a metodologia da escavação, foram vilipendiados.

As the power of the Catholic Church increased in Europe, dissenting voices of other Christian groups became more troublesome.
À medida que o poder da Igreja Católica aumentava na Europa, vozes dissidentes de outros grupos cristãos tornaram-se mais problemáticas.

However, I do not believe that it is possible, for example, to make the official history of this dark period in our past sacrosanct, or to condemn dissenting voices.
Contudo, não acredito que seja possível, por exemplo, tornar sacrossanta a nossa história oficial deste período negro do nosso passado, ou condenar vozes dissonantes.

In the EU many of the dissenting voices on Turkish enlargement are the same voices raised against globalisation and earlier enlargements.
Na UE, muitas das vozes discordantes do alargamento à Turquia são as mesmas que se ouvem contra a globalização e os alargamentos anteriores.

Even more importantly, it has transformed them into citizen watchdogs tackling sensitive human rights issues and often serving as an unofficial media outlet for dissenting voices.
Mais importante ainda, vêm transformando-os em cidadãos vigilantes, cuidando de temas ligados aos direitos humanos como meios de comunicação de vozes dissidentes.

Perhaps cybersecurity authorities wanted to make sure that no dissenting voices would undermine Xi Jinping's public image in or outside of China.
Talvez as autoridades de cibersegurança quisessem garantir que nenhuma voz dissidente manchasse a imagem pública de Xi Jinping dentro ou fora da China.

Painting the portrait of the PM with an evil clown make-up over his face was an at of protest against this corrupt government that uses the Sedition Act and other draconian laws to silence dissenting voices.
Pintar o retrato do primeiro-ministro como um palhaço diabólico foi um ato de protesto contra o governo corrupto, que usa a Lei de Sedição, e outras leis draconianas, para silenciar vozes dissidentes.

Deep democracy worked by actively seeking and encouraging the dissenting voices so that their wisdom could be incorporated into the final decision.
A democracia profunda trabalhava buscando e estimulando ativamente as vozes divergentes para que sua sabedoria pudesse ser incorporada à decisão final.

I seem to recall that five years ago, during the massacres at Vukovar, while this House was still supporting the Yugoslav Red Army, there were very few dissenting voices- those of my friends and myself.
Creio que, há cinco anos, quando havia massacres em Vukovar, enquanto aqui dentro ainda se apoiava o Exército Vermelho jugoslavo, existiam, efectivamente, muito poucas vozes discordantes: as dos meus amigos e a minha.

Further examples cited by Needham supposed to demonstrate dissenting voices from the ancient Chinese consensus actually refer without exception to the Earth being square, not to it being flat.
Outros exemplos citados por Needham, que supostamente demonstram vozes dissidentes do antigo consenso chinês, referem-se, sem exceção, à Terra, sendo quadrada, e não plana.

Security sector reform is lagging, the justice system is weak, the government shows signs of intolerance towards dissenting voices, and it has not got a grip on corruption.
A reforma do setor de segurança arrasta-se, o sistema judicial é fraco, o governo mostra sinais de intolerância para com vozes dissidentes e não tem a corrupção sob controlo.

Today, the same causes produce the same effects and the few dissenting voices are unfortunately drowned in the concert of militarists and security speech at the National Assembly as the Luxembourg Palace, the deputies and senators have voted and almost like a one man the extension of the state of emergency.
Hoje, as mesmas causas produzem os mesmos efeitos e as poucas vozes dissidentes são, infelizmente, se afogou no concerto das militaristas e segurança discurso na Assembleia Nacional como o Palácio de Luxemburgo, os deputados e senadores votaram e quase como um um homem a extensão do estado de emergência.

The study starts from the hypothesis that journalism contest the meanings by the imposition of the senses from the dumping of dissenting voices to discursive consensus of integration.
O estudo parte da hipótese de que o jornalismo disputa os significados pela imposição dos sentidos a partir do alijamento das vozes dissidentes ao consenso discursivo da integração.

Since then, the Post Office, which has repeatedly cut in the wage bill by claiming a decline in traffic in which it participates by developing adjacent services, strives to silence all dissenting voices.
Desde então, os Correios, que cortou várias vezes na massa salarial, alegando uma redução do tráfego em que participa através do desenvolvimento de serviços adjacentes, esforça-se para silenciar todas as vozes dissidentes.

Now we have a further nine people, mostly Uighurs, executed without mercy as a demonstration that any dissenting voices will be met by brutal and lethal force by the Chinese state apparatus.
Agora outras nove pessoas, na sua maior Uigures, foram executadas sem compaixão como forma de demonstrar que todas as vozes discordantes serão combatidas com uma força brutal e mortífera pelo aparelho de Estado chinês.

The idea of these groups is to bring the attention of international media by giving light to what's really happening in the country, despite the tremendous efforts from the media barons and the provisional government to stifle dissenting voices.
A ideia é dar visibilidade e repercussão internacional à denúncia do que ocorre no país, a despeito dos esforços da mídia privada e do governo provisório em asfixiar vozes dissonantes.