O Que é DISSENTING VOTES em Português

• votos dissidentes
• voto contrário
• votos discordantes

Exemplos de uso de Dissenting votes em Inglês e suas traduções para o Português

Any dissenting votes?
Votos contra?

This Resolution was adopted by the Economic and Social Committee on 27 May 1993 by a large majority four dissenting votes and five abstentions.
A Assembleia adoptou esta resolução por ampla maioria, com 4 votos contra e 5 abstenções.

Any dissenting votes on the approved decision should be minuted, if so required.
A existência de votos dissidentes deverá constar da ata, quando requerido.

Are there any dissenting votes?
Há algum voto em discordância?

Robert Baker claimed that Johnson would occasionally send senators on NATO trips in order to avoid their dissenting votes.
Robert Baker afirma que Johnson ocasionalmente enviava os senadores para viagens pela OTAN para evitar votos dissidentes.

The document was adopted without any dissenting votes, and three abstentions.
O documento foi adoptado sem votos contra, com três abstenções.

I would ask anyone who disagrees to make sure they can tell friends from enemies- after all, what are you achieving with delays and dissenting votes?
Peço a quem discorde que se certifique de que sabe distinguir os seus amigos dos seus inimigos- afinal, o que ganham com atrasos e votos contrários?

I can assure you that there will be no dissenting votes tomorrow from our group and we shall all be voting in favour of it.
Posso assegurar que não vai haver votos dissonantes amanhã, provenientes do nosso grupo, e que todos vamos votar a favor.

A t its 25 7th Plenary Session(meeting of 7 July 1988) the Economic and Social adopted the following Opinion with no dissenting votes and four abstentions.
Na 257ja_Sessão Plenária(reunião de 7 de Julho de 1988) o Comité Económico e Social adoptou, sem votos contra e com 4 abstenções, o parecer seguinte.

In the ratification process at the Bundestag, the treaty met with 13 dissenting votes by deputies of the CDU/CSU faction, among them Erika Steinbach and Peter Ramsauer.
No processo de ratificação no Bundestag, o tratado teve 13 votos de oposição de deputados da fação CDU/CSU, entre eles Erika Steinbach e Peter Ramsauer.

The referendums in the few countries that held one revealed that intense public debate and high turnout lead to many dissenting votes.
Nos poucos países onde foram realizados, os referendos revelaram que um intenso debate público e uma elevada taxa de participação conduzem a muitos votos discordantes.

The members of the Arbitral Tribunal will not be allowed to explain their dissenting votes and they must maintain the confidentiality of the vote..
Os membros do Tribunal Arbitral não poderão fundamentar votos dissidentes e deverão manter a votação confidencial.

This is a report that has been adopted by this Parliament's Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy by a large majority, without any dissenting votes.
Trata-se de um relatório que foi aprovado por uma larga maioria e sem votos contra na Comissão dos Assuntos Externos deste Parlamento.

It is mainly thanks to Mrs Hybášková that we managed to adopt the resolution without any dissenting votes, and that is quite a feat, considering the large number of African countries who were involved in this.
Foi principalmente graças à senhora deputada Hybášková que conseguimos adoptar a resolução sem votos contra, um feito notável se pensarmos no elevado número de países africanos envolvidos na questão.

We nevertheless managed to find a compromise that took account of the positions of all the groups, and this was unanimously accepted with no dissenting votes or abstentions.
Conseguimos, no entanto, encontrar um compromisso que tomasse em conta as posições de todos os grupos e que foi aceite por unanimidade sem quaisquer votos contra ou abstenções.

Furthermore, the research evaluated if the dissenting votes behavior from party guidance and party affiliation would be caused by characteristics related to electoral districts or related to interests of organized groups.
Além disto, a pesquisa analisou se o comportamento dos votos dissidentes da orientação e da filiação partidária seria causado por características das bases eleitorais ou por interesses de grupos organizados.

At its 257th Plenary Session of 7 July 1988, the Economic and Social Committee adopted by a large majority, with 2 dissenting votes and 8 abstentions, the following Opinion.
O Comité Económico e Social adoptou, no decurso da sua 257_a_Sessão Plenária(reunião de 7 de Julho de 1988), por ampla maioria com 2 votos contra e 8 abstenções, o seguinte parecer.

In an opinion adopted with no dissenting votes at the Committee's January plenary session, the ESC has responded to the European Commission's communication on pricing policies for enhancing the sustainability of water resources.
Num parecer adoptado sem votos contra na reunião plenária de Janeiro, o CES respondeu à comunicação da Comissão Europeia sobre a tarifação como modo de reforçar a utilização sustentável dos recursos hídricos.

The procedure without debate shall apply where no amendments have been tabled by the committee responsible or where any amendments tabled have all been adopted with fewer than four dissenting votes.
O processo sem debate aplicar-se-ä sempre que a comissäo competente näo tiverproposto alteragöes ou as alteragöes propostas tiverem sido todas aprovadas com menos de quatro votos contra.

Because of the few dissenting votes on this question, Helm declined the honor and proposed instead that the county be called LaRue County after his mother's family, many of whom still lived in the proposed county.
Devido a alguns votos discordantes sobre esta questão, Helm declinou a homanagem e propôs, em vez disso, que o Condado fosse chamado de Condado de LaRue uma vez que sua mãe e muitos descendentes ainda viviam no Condado proposto.

Despite his firm belief in victory, citing the Constitution's plain language about"limited" copyright terms, Lessig only gained two dissenting votes: from Justices Stephen Breyer and John Paul Stevens.
Apesar de acreditar firmemente na vitória, citando a linguagem clara da Constituição dos Estados Unidos sobre termos de direitos autorais"limitados", Lessig ganhou apenas dois votos dissidentes: dos juízes Stephen Breyer e John Paul Stevens.

The Supreme Soviet(successor to the Congress of Soviets) had been relegated to the role of a rubber-stamp parliament, meeting just once a year to ratify decisions already made at higher levels, in most cases with no dissenting votes.
O Soviete Supremo da União Soviética(sucessor do Congresso dos Sovietes) havia sido relegado ao papel de um parlamento de carimbo, encontrando apenas uma vez por ano para ratificar decisões já tomadas em estâncias superiores, na maioria dos casos, sem sequer um único voto contrário.

When I say that the Committee on Agriculture and Rural Development firmly rejected this proposal, I mean that it did so with only three dissenting votes, and its rejection of the draft legislation was indeed unanimous.
Quando afirmo que a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural rejeitou firmemente esta proposta, quero deixar claro que o fez apenas com três votos discordantes, e que na realidade rejeitou a proposta legislativa por unanimidade.

Thus, the new regime had developed into a one-party system, the Supreme Soviet(successor to the Congress of Soviets) had been relegated to the role of a rubber-stamp parliament, meeting just once a year to ratify decisions already made at higher levels, in most cases with no dissenting votes.
Neste momento o novo regime transformou-se em um sistema de partido único. O Soviete Supremo da União Soviética(sucessor do Congresso dos Sovietes) havia sido relegado ao papel de um parlamento de carimbo, encontrando apenas uma vez por ano para ratificar decisões já tomadas em estâncias superiores, na maioria dos casos, sem sequer um único voto contrário.

The next day, Gates was confirmed by the full Senate by a margin of 95-2, with Republican Senators Rick Santorum and Jim Bunning casting the two dissenting votes and senators Elizabeth Dole, Evan Bayh, and Joe Biden not voting.
No dia seguinte, Gates foi confirmado pelo Senado com margem de erro de 95-2, sendo que os senadores republicanos Rick Santorum e Jim Bunning derm os dois últimos votos restantes e os senadores Elizabeth Dole e Joe Biden não votaram.

In an opinion on the European Commission's Green Paper on the Common Fisheries Policy(rapporteur: Mr Chagas, Workers, Portugal) adopted without any dissenting votes, the ESC takes the view that regarding the key issue of the 6 to 12-mile limit, access should continue to be restricted and/or the current derogation should be made permanent or extended for a considerable period.
Num parecer sobre o Livro Verde da Comissão sobre o Futuro da Política Comum da Pesca(relator: CHAGAS, Grupo dos Trabalhadores, Portugal), adoptado sem votos discordantes, o CES é de opinião que, no respeitante ao limite das 6/12 milhas, deveriam ser mantidas as restrições de acesso à zona reservada e/ou perenização da actual derrogação ou a sua institucionalização por um longo período.

And with only one dissenting vote, we have decided to let Marissa Cooper graduate.
Com apenas um voto dissidente, decidimos que Marissa Cooper deve regressar a Harbor.

Sister, you were the one dissenting vote?
Irmã, você foi o voto dissidente?

Texas President Anson Jones forwarded both offers to a specially elected convention meeting at Austin, and the American proposal was accepted with only one dissenting vote.
O presidente do Texas Anson Jones enviou ambas as ofertas para uma reunião especialmente eleitos em Austin, e a proposta americana foi aceita com apenas um voto contrário.

Successful admission usually requires more than a simple majority, and some clubs may reject a prospect or a probate for a single dissenting vote.
Após a admissão habitualmente requer uma maioria unânime nas votações, e algum clube poderá rejeitar um Prospect por um simples voto discordante.