O Que é DRAFT COMMON POSITION em Português

• projecto de posição comum

Exemplos de uso de Draft common position em Inglês e suas traduções para o Português

DRAFT COMMON POSITION.
Projecto de posição comum.

The main provisions of the draft common position are as follows.
As principais disposições do projecto de posição comum são as seguintes.

The draft common position lays down rules and principles for.
O projecto de posição comum estabelece regras e princípios para.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to submit the draft common position to it without delay, for adoption.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de lhe apresentar em breve, para adopção, o projecto de posição comum.

The draft common position aims to amend this Directive with a view to.
O projecto de posição comum tem em vista alterar esta directiva a fim de..

It noted that the Ministers' contributions would be an important aspect to be borne in mind when drawing up the draft common positions expected shortly.
Assinalou ainda que os contributos dos Ministros constituiriam um importante elemento a ter em conta na elaboração dos projectos de posições comuns aguardados para breve.

The draft common position lays down mechanisms for the establishment of such limit values.
O projecto de posição comum cria mecanismos para o estabelecimento desses valores-limite.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalize the draft common position in the light of the Opinion of the European Parliament, with a view to its formal adoption.
O Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de ultimar o projecto de posição comum, à luz do parecer do Parlamento Europeu, com vista à sua adopção formal.

The draft common position builds on the EU code of conduct on arms exports introduced in 1998.
O projecto de posição comum assenta no Código de Conduta da UE relativo à Exportação de Armas, aprovado em 1998.

The Council reached unanimous delegation agreement on the content of the draft common position on the Decision establishing a programme of support in the field of books and reading ARIANE.
O Conselho obteve um acordo unânime das delegações sobre o conteúdo do projecto de posição comum relativa à decisão que estabelece um programa de apoio no domínio do livro e da leitura ARIANE.

The draft common position, which will be formally adopted at a forthcoming Council meeting, introduces the following restrictive measures.
O projecto de posição comum, que será formalmente aprovado numa das próximas sessões do Conselho, introduz as seguintes medidas restritivas.

Taking into account the Opinion of the European Parliament and the comments of Member States during the debate at the June 1998 session, the draft common position foresees, in particular.
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu e as observações dos Estados-Membros durante o debate efectuado na sessão de Junho de 1998, o projecto de posição comum prevê nomeadamente.

The Council discussed the draft common position for a Directive on end-of-life vehicles.
O Conselho debateu o projecto de posição comum sobre a directiva relativa aos veículos fora de uso.

It will now be presented to the Council for a first debate, before the Commission makes in spring more detailed proposals for negotiations called'draft common positions' in the fields of agriculture, regional policy and budgetary provisions.
Esta proposta será brevemente apresentada ao Conselho para ser objecto de um primeiro debate antes de a Comissão elaborar, na próxima Primavera, propostas de negociação mais minuciosas, denominadas"projectos de posições comuns", nos domínios da agricultura e da política regional, bem como em matéria de disposições orçamentais.

The draft common position guarantees the second phase of this Community action programme on education for the years 2000-2006.
O projecto de posição comum destina-se a assegurar a segunda fase deste programa de acção comunitário em matéria de educação para os anos 2000-2006.

The Council noted that the discussion had provided useful guidance for the Commission as an input for its work in preparing draft common positions for the financial aspects of enlargement with the candidate countries.
O Conselho observou que o debate proporcionara à Comissão orientações úteis para os seus trabalhos de preparação de projectos de posições comuns sobre os aspectos financeiros do alargamento com os países candidatos.

Draft common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning East Timor► point 1.4.144.
Projecto de posição comum definida pelo Conselho com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, respeitante a Timor Leste(-> ponto 1.4.144). Burundi.

In the legislative field,"I/A" and"A" item notes submitted to Coreper and/or the Council, as well as draft legislative acts, draft common positions and joint texts approved by the Conciliation Committee to which they refer;
No domínio legislativo, notas ponto"I/A" e ponto"A" apresentadas ao Coreper e/ou ao Conselho, bem como projectos de actos legislativos, projectos de posições comuns e projectos comuns aprovados pelo Comité de Conciliação aos quais fazem referência;

Article 5 of the draft common position approved by the Council during its session on 28 October 1997 clearly states the countries to which participation in this programme is open.
O artigo 5º do projecto de posição comum aprovado pelo Conselho, aquando da sua reunião de 28 de Outubro de 1997, indica claramente os países aos quais está aberta a participação no programa.

In the legislative field,"I/A" and"A" item notes submitted to Coreper and/or the Council, as well as draft legislative acts, draft common positions and joint texts approved by the Conciliation Committee to which they refer;
No domínio legislativo, notas ponto"I/A" e ponto"A" submetidas à aprovação do Coreper e/ou do Conselho, bem como projectos de actos legislativos, projectos de posições comuns e projectos comuns aprovados pelo Comité de Conciliação a que as mesmas dizem respeito;

The Council looks forward to receiving Draft Common Positions from the Commission shortly in order to enable the Union to define its position as soon as possible in accordance with the"road map.
O Conselho espera receber brevemente os projectos de posições comuns da Comissão, no sentido de permitir à União definir o mais depressa possível a sua posição em conformidade com o"itinerário.

Commission adopts Green Paper on practical arrangements for introduction of single currency(-> point 43). Commission adopts communication and draft common position on future strategy for relations with Russia(-» point 880) and for relations with Trans-Caucasian republics(-> point 884). June.
A Comissão adopta o«livro verde» sobre os aspectos práticos da introdução da moeda única(-> n.° 43). A Comissão adopta uma comunicação e um projecto de posição comum sobre a futura estratégia da União Europeia em relação à Rússia(-* n.° 880), bem como sobre a relativa às repúblicas trans Caucasianas(-> n.° 884). Junho.

The draft common position provides, throughout the year, for unannounced roadside inspections of lorries and trailers of more than 3,5 tonnes and of buses with more than eight seats.
O projecto de posição comum prevê a realização, ao longo de todo o ano, de inspecções na estrada não anunciadas para camiões e reboques de mais de 3,5 toneladas e para autocarros com mais de oito lugares.

Ministers tasked the Committee of Permanent Representatives rapidly to pursue work on the draft Common position renewing the targeted sanctions, with particular attention on the procedure for granting exemptions to the sanctions regime.
Os Ministros encarregaram o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir rapidamente os trabalhos relativos ao projecto de Posição Comum que prorroga as sanções específicas, dando especial atenção ao procedimento de concessão de isenções ao regime de sanções.

The draft common position regarding the proposal for a"horizontal" Directive amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive;
Ao projecto de posição comum respeitante à proposta de directiva"horizontal" que altera a Directiva 93/104/CE, relativa a determinados aspectos da organização do tempo de trabalho, a fim de abranger os sectores e actividades excluídos dessa Directiva;

Madam President, the Council wishes to emphasise that, contrary to the opinion of the honourable Member according to which the Council's draft common position totally ignores the position of the European Parliament, the Council proceeded, when preparing its draft common position, carefully to examine the amendments proposed by the European Parliament at first reading and retained several of these.
Senhora Presidente, o Conselho deseja salientar que, contrariamente à opinião do senhor deputado segundo a qual a proposta de posição comum do Conselho ignora totalmente a posição do Parlamento Europeu, o Conselho procedeu, aquando da elaboração da sua proposta de posição comum, a uma análise atenta das alterações propostas pelo Parlamento Europeu em primeira leitura e aceitou várias de elas.

Accession process: The Commission tabled the Draft Common Position on Chapter 33(financial and budgetary provisions) in the Council on 29 April, enabling the Council to decide on the opening of this Chapter by end of June.
Processo de adesão: A Comissão apresentou o projeto de posição comum sobre o Capítulo 33(disposições financeiras e orçamentais) ao Conselho em 29 de abril, permitindo assim ao Conselho decidir abrir este capítulo até ao final de junho.

Commission adopts communication and draft common position on future relations with republics of Central Asia(-> point 885). 12 June.
A Comissão adopta uma comunicação sobre o futuro das relações entre as Repúblicas da Asia Central e a União Europeia, bem como um projecto de posição comum(-> n.° 885). 12 de Junho.

The Council reached political agreement on a draft common position concerning restrictive measures against Iran, with a view to implementing UN Security Council resolution 1737.
O Conselho chegou a acordo político sobre um projecto de posição comum relativa a medidas restritivas contra o Irão, tendo em vista a aplicação da resolução 1737 do Conselho de Segurança da ONU.

The Council reached a political agreement on a draft common position concerning restrictive measures against Iran, with a view to implementing UN Security Council resolution 1737.
O Conselho chegou a acordo político sobre um projecto de posição comum que impõe medidas restritivas contra o Irão, tendo em vista implementar a Resolução 1737 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.