What is the translation of " DRAFT COMMON POSITION " in Swedish?

• utkastet till gemensam ståndpunkt
• förslag till gemensam ståndpunkt
• utkast till gemensam ståndpunkt

Examples of using Draft common position in English and their translations into Swedish

The Council discussed the draft common position for a Directive on end-of-life vehicles.
Rådet diskuterade utkastet till gemensam ståndpunkt om direktivet om uttjänta fordon.

Concerning Romania, the negotiations on chapter 24 continue and it could still be possible to submit a draft common position by the end of the year.
Förhandlingarna med Rumänien om kapitel 24 fortsätter och det skulle fortfarande kunna vara möjligt att lägga fram ett utkast till en gemensam ståndpunkt före årets slut.

The draft common position builds on the EU code of conduct on arms exports introduced in 1998.
Utkastet till gemensam ståndpunkt bygger på EU: s uppförandekod för vapenexport som infördes 1998.

Further to its conclusions of 11 March 1999, the Council once more dealt with the draft common position for a Directive on end-of-life vehicles.
Med hänvisning till sina slutsatser av den 11 mars 1999 behandlade rådet ännu en gång utkastet till gemensam ståndpunkt om ett direktiv om uttjänta fordon.

The draft common position, which will be formally adopted at a forthcoming Council meeting,
Genom utkastet till gemensam ståndpunkt, som formellt kommer att antas vid ett kommande möte i rådet,

It invited the Permanent Representatives Committee to submit, with a view to its formal adoption, a draft common position taking account of the Opinion of the European Parliament.
Det uppmanade Coreper att för formellt antagande lägga fram ett utkast till gemensam ståndpunkt som beaktar Europaparlamentets yttrande.

The draft common position guarantees the second phase of this Community action programme on education for the years 2000-2006.
Detta utkast till gemensam ståndpunkt syftar till att säkerställa den andra etappen av detta gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning 20002006.

In answer to Question No 9, the Council informs the honourable Member that the draft common position, including its annex, was discussed within the competent Council preparatory bodies.
Som svar på fråga 9 informerar rådet den ärade ledamoten att förslaget till gemensam ståndpunkt, inklusive dess bilaga, diskuterades inom rådets behöriga förberedande instanser.

The draft common position regarding the proposal for a Directive concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports;
Utkastet till gemensam ståndpunkt om förslaget till direktiv om arbetstidens reglering för sjöfolk ombord på fartyg som anlöper hamnar inom gemenskapen.

Taking into account the Opinion of the European Parliament and the comments of Member States during the debate at the June 1998 session, the draft common position foresees, in particular.
I utkastet till gemensam ståndpunkt planeras med beaktande av Europaparlamentets yttrande och de synpunkter som medlemsstaterna gav uttryck för vid debatten under junisessionen särskilt följande.

Commission adopts communication and draft common position on future relations with republics of Central Asia(-> point 885). 12 June.
Kommissionen antar ett meddelande om framtiden vad gäller förbindelserna mellan länderna i Centralasien och Europeiska unionen, samt ett förslag till gemensam ståndpunkt(-> punkt 885). 12 juni.

It requested the Permanent Representatives Committee to actively pursue its work on this file with a view to submitting a draft common position for adoption as soon as the political conditions permit.
Det uppmanade Coreper att aktivt fortsätta att arbeta med ärendet så att ett utkast till gemensam ståndpunkt kan läggas fram och antas så snart som de politiska omständigheterna medger detta.

Over lunch, ministers discussed a draft common position defining common rules governing the control of exports of military technology and equipment.
Under lunchen diskuterade ministrarna ett utkast till gemensam ståndpunkt om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel.

Protocol 37 to the EEA Agreement- Draft common position of the Community(SEC(98)1551- C4-0713/98-98/0835(CNS))
av bilaga XIII och protokoll 37 till EES-avtalet(Transport)- förslag till gemenskapens gemensamma ståndpunkt[SEK(98)1551- C4-0713/98-98/0835(CNS)]

Under the draft common position the Commission is given the task of adopting appropriate rules of application in order to ensure the operations of the database on swine.
I utkastet till gemensam ståndpunkt föreskrivs att kommissionen ges i uppdrag att anta lämpliga tillämpningsföreskrifter för att garantera driften av databasen avseende svin.

The result of the assessment exercise provided a basis for preparing the state aid part of the draft common position for each applicant country, including a position on the provisional closure of the competition chapter.
Undersökningsresultatet kunde sedan användas som grund vid utarbetandet av avsnittet om statligt stöd i utkastet till en gemensam ståndpunkt för varje kandidatland och ett uttalande om den temporära slutförhandlingen av konkurrenskapitlet.

The draft common position specifies certain aspects of Directive 96/35/EC, which requires the undertakings concerned to appoint one
I utkastet till gemensam ståndpunkt specificeras vissa aspekter i direktiv 96/35/EG i vilket de nödvändiga åtgärderna fastställs för att utse en

Pending the Opinion of the European Parliament, the Council expressed a favourable attitude towards the draft common position on a Commission proposal regarding the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community.
I avvaktan på Europaparlamentets yttrande uttryckte rådet en positiv inställning till utkastet till gemensam ståndpunkt om kommissionens förslag till vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen.

The draft common position provides, throughout the year, for unannounced roadside inspections of lorries
Utkastet till gemensam ståndpunkt garanterar under hela året oanmälda vägkontroller av lastbilar

reduce the amount of available ecopoints within the respective quotum bands as set out in the Council draft common position.
kategori Euro 4 och minska antalet tillgängliga miljöpoäng inom respektive kvoter i enlighet med rådets utkast till gemensam ståndpunkt.

The Council reached political agreement on a draft common position concerning restrictive measures against Iran, with a view
Rådet nådde en politisk överenskommelse om ett utkast till gemensam ståndpunkt angående restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att genomföra FN:

The draft common position regarding the proposal for a"horizontal" Directive amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive;
Utkastet till gemensam ståndpunkt om förslaget till ett"övergripande" direktiv om ändring av direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av det direktivet.

Swedish delegations voting against, on the draft common position on the proposal for a Regulation amending the Council Regulation establishing the Community Customs Code.
svenska delegationen röstade emot, om utkastet till gemensam ståndpunkt om förslaget till förordning om ändring av rådets förordning om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.

Accession process: The Commission tabled the Draft Common Position on Chapter 33(financial
Anslutningsprocessen: Den 29 april lade kommissionen fram sitt utkast till gemensam ståndpunkt om kapitel 33(finansiella bestämmelser

point 43). Commission adopts communication and draft common position on future strategy for relations with Russia(-»
punkt 43). Kommissionen antar ett meddelande och ett förslag till gemensam ståndpunkt om Europeiska unionens framtida strategi gentemot Ryssland(->

The draft common position guarantees the second phase of the Leonardo da Vinci action programme for implementing a Community vocational training policy for 2000-2006 the first phase,
Detta utkast till gemensam ståndpunkt syftar till att säkerställa den andra etappen i Leonardo da Vinci-programmet, åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik inom gemenskapen 20002006 den första etappen, som nu genomförs,

REQUESTS Coreper to prepare as soon as possible a draft common position based on the Commission proposal and on the parameters and also having regard to the European Parliament's Opinion in due course;
UPPMANAR Coreper att snarast utarbeta ett utkast till gemensam ståndpunkt på grundval av kommissionens förslag och dessa parametrar, samt att beakta Europaparlamentets yttrande vid lämplig tidpunkt.

In a draft common position adopted pursuant to Article J.2 of the Treaty on European Union,
I sill förslag till gemensam ståndpunkt, som antagits i enlighet med artikel J 2 i För draget om Europeiska unionen,

The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft common position within 25 working days from the receipt of a request for derogation by the EC Co-Chairman of the EC-ACP Customs Cooperation Committee.
Kommissionens företrädare skall till kommittén överlämna ett förslag till gemensam ståndpunkt inom 25 arbetsdagar efter det att EG: medordförande i tullsamarbetskommittén AVS-EG mottagit en ansökan om undantag.

The draft common position extends the scope of the directive to road transport oper ators using vehicles with maximum authorised weights(MAWs)
Enligt utkastet till gemensam ståndpunkt skall direkti vets tillämpningsområde utökas till att omfatta varutransportörer som använder fordon vars högsta tillåtna lastvikt överstiger 3,