O Que é DURABLE SOLUTIONS em Português

• soluções duradouras
• soluções duráveis
• soluções sustentáveis

Exemplos de uso de Durable solutions em Inglês e suas traduções para o Português

In the context of Durable Solutions this return is effected in safety and dignity.
No contexto das soluções duradouras, este regresso é efectuado com segurança e dignidade.

The Council welcomes the completion of the Sarajevo Process on durable solutions for refugees and displaced persons.
O Conselho congratula-se com a conclusão do Processo de Sarajevo relativo a soluções sustentáveis para os refugiados e as pessoas deslocadas.

Durable solutions should be determined on the basis of an individual assessment of the best interests of the child.
Devem ser encontradas soluções duradouras com base numa avaliação individual do interesse superior dos menores.

Cavotec customers therefore demand durable solutions and are very quality-conscious.
Os clientes da Cavotec, portanto, exigem soluções duradouras e são muito conscientes da qualidade.

The Council endorses the view that voluntary repatriation, local integration, and resettlement are the durable solutions for refugees.
O Conselho subscreve a opinião segundo a qual o regresso voluntário, a integração local e a reinstalação constituem soluções duradouras para os refugiados.

In order to find durable solutions, I need your support," she said, calling for parliamentarians to treat each other with respect.
A fim de encontrar soluções duradouras, eu preciso do apoio de vocês", disse, pedindo que os parlamentares tratem uns aos outros com respeito.

The aim should be to create the conditions for one of the three Durable Solutions to take place- repatriation, local integration or resettlement.
O objectivo seria criar as condições para se poder aplicar uma das três soluções duradouras- repatriamento, integração local ou reinstalação.

Durable Solutions for Forced Displacement in Africa". The event will be presided over by the head of State of Egypt, Abdel Fattah Al-Sisi, who is taking over the chair of the organisation on Sunday 10.
Soluções duráveis para o deslocamento forçado em África", será presidida pelo Presidente do Egipto, Abdel Fattah Al-Sisi, que assume a presidência rotativa da organização, a partir deste domingo 10.

Resettlement is, without doubt, one of the durable solutions for refugees whose protection cannot be assured in countries of first asylum.
A reinstalação é, sem dúvida, uma das soluções duráveis para os refugiados cuja protecção não possa ser garantida nos países de primeiro asilo.

METTLER TOLEDO Retail weighing scales use PC-based technology and standardized interfaces to provide durable solutions with high efficiency.
As balanças de pesagem METTLER TOLEDO Varejo usam interfaces padronizadas e tecnologia baseada em computador para fornecer soluções duráveis com alta eficiência.

Towards Durable Solutions to Forced Displacement in Africa.". The Summit will be chaired by the President of Egypt, Abdel Fattah Al-Sisi, who will chair the organization's rotating presidency, as of this Sunday 10.
Soluções duráveis para o deslocamento forçado em África", será presidida pelo Presidente do Egipto, Abdel Fattah Al-Sisi, que assume a presidência rotativa da organização, a partir deste domingo 10.

You will learn that poverty is a social problem, and that assisting individuals is different from bringing durable solutions to a social problem.
Você aprenderá que a pobreza é um problema social e que prestar assistência aos indivíduos é diferente de implementar soluções duráveis para um problema social.

Aiming to offer responses to the realities faced by refugees, unhcr works with three durable solutions established in its statute:(1) local integration,(2) resettlement and(3) voluntary repatriation.
Preocupando-se em oferecer respostas à realidade enfrentada pelos refugiados, o acnur trabalha com três soluções duráveis que estão previstas em seu estatuto:(1) integração local,(2) reassentamento e(3) repatriação voluntária.

The Action Plan proposes an EU approach based on three main strands for action: prevention of unsafe migration and trafficking, reception and procedural guarantees in the EU and identification of durable solutions.
O plano de acção propõe uma abordagem da UE baseada em três domínios de actuação: prevenção da migração insegura e do tráfico, garantias de recepção e processuais na UE e identificação de soluções duradouras.

In this way, the thematic programme should continue the Community's support for durable solutions to protracted refugee situations, and in particular to.
Deste modo, o programa temático deverá prosseguir o apoio comunitário a fim de encontrar soluções duradouras para as situações dos refugiados que se arrastam e, nomeadamente.

The resettlement and the local integration are two durable solutions to the unhcr, meaning, they are two more lastingly, perhaps permanent solutions to the issue of refuge in cases which return to the country of origins is out of question.
O reassentamento e a integração local são duas soluções duráveis para o acnur, dito de outra forma, elas são duas soluções para a questão do refúgio de modo mais durado.

This year's summit is paying special attention to the theme:"Year of refugees, returnees, internally displaced persons: Towards durable solutions for forced displacement in Africa.
A cimeira deste ano está a dedicar especial atenção ao tema:"Ano dos refugiados, dos repatriados, deslocados internos: Rumo a soluções duradouras para a deslocação forçada em África.

The UN will advocate for the full range of durable solutions for lDPs and refugees, in the whole of Syria, support host communities and promote rights-based approaches in accordance with international law and standards.
A ONU defenderá toda a série de soluções duradouras para os deslocados e refugiados, em toda a Síria, apoiará as comunidades anfitriãs e promoverá abordagens de acordo com as normas e com o Direito Internacional.

The European Union recognises the unique mandate of UNHCR and the importance of its efforts to protect, and promote durable solutions for, refugees and other people in need of international protection who are of its concern.
A União Europeia reconhece o mandato ímpar do ACNUR e a importância dos esforços por este desenvolvidos no sentido de proteger os refugiados e outras pessoas que necessitam de protecção internacional e de promover soluções duradouras para os seus problemas.

The indicative budget for action towards durable solutions for refugees in sub Saharan Africa for 2005 is€ 4 million. A further€ 5 million is indicated for actions linked to migration management.
O orçamento indicativo para as acções a favor de soluções duradouras para os refugiados da África Subsariana é de 4 milhões de euros em 2005, a que devem ser acrescentados 5 milhões de euros para acções relacionadas com a gestão da migração.

In Convention Plus, the UN High Commissioner for Refugees called for new agreements to supplement the Refugee Convention and help protect refugees and achieve durable solutions in regions of origin.
O Alto Comissariado das Nações Unidas pronunciou-se igualmente a favor de novos acordos no quadro da iniciativa«Convenção+» para complementar a Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados e ajudar a proteger estes últimos, e preconizou a obtenção de soluções duradouras nas regiões de origem.

Aid organizations say they are confident that they will beat this emergency, but added that durable solutions are required and that the Congolese authorities will need to prioritise investments in clean water, sanitation and hygiene.
As organizações de apoio estão confiantes que vencerão essa emergência, mas adicionou que as soluções duráveis são necessárias e que as autoridades congolesas precisam priorizar investimentos em água potável, saneamento e higiene.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry into the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin:'Improving access to durable solutions.
Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu no domínio da entrada organizada na UE de pessoas que precisam de protecção internacional e do reforço da capacidade de protecção das regiões de origem-«Melhorar o acesso a soluções duradouras».

The latter, amongst other things, welcomed the important work of UNHCR, including progress on the Framework for Durable Solutions and the Convention Plus Initiative, both of which have been actively supported by EU member states.
Este último congratulou-se nomeadamente com o importante trabalho do ACNUR, incluindo os progressos realizados sobre o Quadro para Soluções Sustentáveis e a Iniciativa da Convenção Mais, ambos activamente apoiados pelos Estados--Membros da UE.

On 27 June 2004, the Commission forwarded a communication to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity on the regions of origin-"Improving access to durable solutions.
Em 27 de Junho de 2004, a Comissão enviou ao Conselho e ao Parlamento Europeu uma Comunicação sobre a entrada organizada na UE de pessoas que precisam de protecção internacional e o reforço da capacidade de protecção das regiões de origem-‘Melhorar o acesso a soluções duradouras.

The Twelve reaffirm the role of the UNHCR as the international focal point to promote durable solutions to refugees in all parts of the world, such as voluntary repatriation, regional integration or resettlement in third countries.
Os Doze reafirmam o papel do UNHCR como foco internacional de promoção de soluções duradouras para os refugiados em todas as partes do mundo, tais como a repatriação voluntária, a integração regional e a reinstalação em países terceiros.

The Hague Programme has also given new emphasis to the external dimension of asylum, highlighting the need for the EU to contribute to a more accessible, equitable and effective international protection and to provide durable solutions in order to resolve protracted refugee situations.
O Programa da Haia conferiu também novo destaque à dimensão externa do asilo, salientando a necessidade de a UE contribuir para um sistema de protecção internacional mais acessível, equitativo e eficaz e prever soluções duradoiras para solucionar os casos em que a situação dos refugiados se prolonga.

Whereas there is a need to conclude agreements between the EU and third countries in order to improve access to durable solutions for refugees or persons in need of protection or political asylum based on the principle of shared responsibility.
Considerando que é necessário celebrar acordos entre a UE e os países terceiros, a fim de melhorar o acesso a soluções duradouras para os refugiados ou as pessoas com necessidade de protecção ou asilo político, com base no princípio da responsabilidade partilhada.

Having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin-"Improving access to durable solutions" COM(2004)0410.
Tendo em conta a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu no domínio da entrada organizada na UE de pessoas que precisam de protecção internacional e ao reforço da capacidade de protecção das regiões de origem"Melhorar o acesso a soluções duradouras" COM(2004)0410.

We trust that the government together with local authorities will support reconciliation efforts at every level, to avoid collective punishment and find durable solutions for the families who are unable to return as they face revenge or community exclusion.
Confiamos que o governo, em conjunto com as autoridades locais, apoiará os esforços de reconciliação em todos os níveis para evitar a punição coletiva, e encontre soluções duradouras para as famílias que não puderem retornar ao enfrentarem vingança ou exclusão da comunidade.