O Que é ENSHRINED IN ARTICLE em Português

• consagrado no artigo
• consignados no artigo
• estabelecidas no artigo
• consagrados no artigo
• consagrada no artigo
• consagradas no artigo
• consignado no artigo
• enunciado no artigo

Exemplos de uso de Enshrined in article em Inglês e suas traduções para o Português

The rights enshrined in Article 6.
Os direitos consignados no artigo 6.

Taking into account the guiding principles of the Treaty, like those enshrined in Article 3B;
Tendo em conta os princípios directores do Tratado, tal como o consagrado no artigo 3º-B;

The principles enshrined in article 73 are also applicable for civil procedures.
Os princípios consagrados no artigo 73o são também aplicáveis nas acções civis.

That obligation has the same scope as that enshrined in Article 253 EC.
Este dever tem o mesmo alcance que o consagrado no artigo 253.o CE.

Non-discrimination is also enshrined in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
A não discriminação está também consagrada no artigo 21.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.

We call on Iran to respect fair trial rights as enshrined in article 14 of the ICCPR.
Instamos o Irão a respeitar os direitos a um julgamento justo, consagrados no artigo 14.º do PIDCP.

That right is also enshrined in Article 42 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed on 7 December 2000 2000/C 364/01.
Este direito está igualmente consagrado no artigo 42.o da Carta dos direitos fundamentais da União Europeia(2000/C 364/01), proclamada em 7 de Dezembro de 2000.

This duty of cooperation is formally enshrined in Article 10 of the EC Treaty.
Este dever de cooperação está formalmente consagrado no artigo 10.° do Tratado CE.

Non-discrimination is also enshrined in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits discrimination on a variety of grounds.
A não discriminação está igualmente consagrada no O artigo 21º da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia proíbe toda e qualquer discriminação por diversos motivos.

Freedom of the press is a fundamental freedom enshrined in Article 21 of the Italian Constitution.
A liberdade de imprensa é uma liberdade fundamental consagrada no artigo 21.º da Constituição italiana.

The participation of legal entities established in third countries and the participation of international organisations should also be envisaged, as enshrined in Article 101 of the Treaty.
A participação de entidades jurídicas estabelecidas em países terceiros e a participação de organizações internacionais devem também ser consideradas, conforme consagrado no artigo 101º do Tratado.

That notion is the duty of loyalty enshrined in Article 10 of the Treaty establishing the European Community.
Este fundamento é o princípio de lealdade enunciado no artigo 10º do Tratado da Comunidade Europeia.

Sustainable and non inflationary growth is one of the main tasks of the Community enshrined in Article 2 of the Treaty.
Assegurar um crescimento sustentável e não inflacionista é uma das principais tarefas da Comunidade consagradas no artigo 2° do Tratado.

Free expression is a central human right, enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
A liberdade de expressão é um direito humano fundamental, consagrado no artigo 19 da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

In the Commission's view, these requirements are in conflict with the freedom to provide services, enshrined in Article 49 of the EC Treaty.
No entender da instituição, estas disposições são contrárias à livre prestação de serviços, consagrada no artigo 49.º do Tratado CE.

The human right to adequate food(dhaa) is enshrined in article 25 of the universal declaration of human rights, 1948.
O direito humano à alimentação adequada(dhaa) está consagrado no artigo 25 da declaração universal dos direitos humanos de 1948.

It is important to underline that this does not alter, nor can it alter the procedure which is enshrined in Article 366a of the Lomé Convention.
Não modifica, nem pode modificar, o procedimento estabelecido no artigo 336°-A da Convenção de Lomé, ó que é importante sublinhar.

The principle of the welfare state is enshrined in Article 20 of the Basic Law and cannot be rescinded, even if the Basic Law is changed.
O princípio do Estado social está fixado no artigo 20 da Lei Fundamental e não pode ser anulado nem através de emenda constitucional.

This, in turn, is a founding value of the European Union, as enshrined in Article 6 of the Treaty.
Por sua vez, isso constitui um valor fundamental da União Europeia, como está estabelecido no artigo 6º do Tratado.

In fact, this formula would be enshrined in Article 11 of the Constitution of 1824:"the Representatives of the Brazilian nation are the Emperor and the Assembly.
Aliás, essa fórmula seria consagrada no artigo 11 da Constituição de 1824:"os Representantes da Nação brasileira são o Imperador, e a Assembleia.

Petitioner alleges that this ruling violates the right to a fair trial enshrined in Article 8 of the American Convention.
A peticionária alega que esta resolução vulnera as garantias judiciais consagradas no artigo 8 da Convenção Americana.

Whereas, on the basis of principles enshrined in Article 130r of the Treaty, the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(the fifth Environment Action Programme)(4) envisages in particular amendments to legislation on air pollutants; whereas that programme recommends the establishment of long-term air-quality objectives;
Considerando que, com base nos princípios consignados no artigo 130. oR do Tratado, o programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável( quinto programa de acção em matéria de ambiente)( 4) prevê em especial alterações à legislação sobre poluentes atmosféricos; que o referido programa recomenda o estabelecimento de objectivos a longo prazo em matéria de qualidade do ar;

The State is also for violating the right to recognition as a person before the law, enshrined in Article 3 of the Convention, to the detriment of.
Da mesma foram, o Estado é responsável pela violação do direito ao reconhecimento da personalidade jurídica consagrado no artigo 3 da Convenção, em prejuízo de.

The primacy of human rights has been clearly enshrined in Article 103 of the UN Charter but also in many reports and statements made by UN institutions.
O primado dos direitos humanos não só é claramente consagrado no artigo 103.o da Carta das Nações Unidas, mas também reconhecido por numerosos relatórios e declarações de instituições das Nações Unidas.

The conditions for territorial cooperation should be created in accordance with the subsidiarity principle enshrined in Article 5 of the Treaty.
As condições necessárias à cooperação territorial deverão ser criadas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.o do Tratado.

Subsidiarity and proportionality are legally binding principles, enshrined in Article 3b of the EC Treaty, which the Institutions must respect fully.
A subsidiariedade e a proporcionalidade são princípios juridicamente vinculativos, que estão consagrados no artigo 3º-B do Tratado CE e que devem ser plenamente respeitados pelas Instituições.

The UN Convention on Rights of Persons with Disabilities recognises accessibility as one of the general principles enshrined in Article 3 the“Convention”.
A Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com De ciência reconhece aacessibilidade como um dos princípios gerais consagrados no Artigo 3.º a«Convenção».

The petitioners argue that the right of freedom of expression enshrined in Article 35 of the Constitution applies to all persons and not solely to journalists.
Os peticionários alegam que o direito à liberdade da manifestação do pensamento consagrado no artigo 35 da Constitução é um direito aplicável a todas as pessoas e não unicamente a jornalistas.

The Commission is competent to entertain the instant case, inasmuch as it alleges acts that constitute violations of the rights enshrined in Article 13 of the Convention.
A Comissão goza de competência para considerar este caso, pois se trata de ações a respeito das quais se alega violação dos direitos estabelecidos no artigo 13 da Convenção.

Respecting children as citizens requires the strengthening of public policies relating to childhood, among them the Right to Play, enshrined in Article 31 of the International Convention on the Rights of the Child, the 1988 Federal Constitution, and the 1990 Statute of Children and Adolescents.
O respeito à criança como cidadã pressupõe o fortalecimento de políticas públicas para a infância, entre elas, o Direito ao Brincar, enunciado no artigo 31 da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança, na Constituição Federal de 1988 e no Estatuto da Criança e do Adolescente de 1990.