O Que é EVEN THEN em Português

• mesmo assim
• mesmo então
• ainda assim
• mesmo nessa
• mesmo depois
• até então
• mesmo aí
• até nessa
• mesmo naquela época
• mesmo naquela altura
• já então
• já aí
• ainda então
• even then

Exemplos de uso de Even then em Inglês e suas traduções para o Português

Not even then.
Nem mesmo aí.

Even then, I couldn't.
Mesmo aí, não conseguia.

Not even then.
Nem mesmo então.

Even then you were slow.
Até nessa altura eras lento.

I was selfish even then.
Eu era egoísta, mesmo então.

And even then, sometimes.
E mesmo então, por vezes.

Always smiling, man, even then.
Sempre sorridente, cara, ainda assim.

Even then, he was an optimist.
Já aí, ele era um optimista.

I could see the talent even then.
Conseguia ver-lhe o talento, mesmo naquela altura.

Even then I was opposed to it.
Mesmo nessa altura, fui contra.

But it was an unfounded suspicion even then.
Mas era uma suspeita infundada mesmo naquela época.

And even then, only after 7:00.
E mesmo aí, só depois das 19h.

You have no idea what he was like, even then.
Não fazes ideia de como ele era, mesmo naquela altura.

Even then I can barely remember.
Mesmo depois, ainda me lembro.

I was pretty fast, even then but not fast enough.
Eu era bastante rápido, até nessa altura mas não o suficiente.

Even then it will take months.
Ainda assim, Vai levar-nos uns meses.

Victoria had difficulty making up her mind even then.
A Victoria já tinha dificuldades em decidir-se, mesmo naquela altura.

And even then, it was gibberish.
E mesmo depois, tudo enrolado.

The day August 5, 1982 became celebrated the village's founding date, even then in the municipality of Diamantino.
O dia 5 de agosto de 1982 passou a ser comemorado a data de fundação da agrovila, ainda então pertencente ao município de Diamantino.

And even then, I wasn't so hot.
E mesmo nessa altura era péssima.

Attention,‘overwrite/ rollback' of windows does not help to restore files but can ultimately damage chew, and even then we will not be able to restore them.
Atenção,‘substituir/ rollback'do Windows não ajuda a restaurar arquivos, mas em última instância pode danificar mastigar, and even then we will not be able to restore them.

And even then we won't listen.
E até nessa altura não vamos ouvir.

Only with the introduction, and even then would have to precede iv. 1. Ch. iv.
Only with the introduction, and even then would have to precede iv. apenas com a introdução e, mesmo assim teria de preceder iv. 1.

Even then, she did not forgive him.
Mesmo depois de morto, não o perdoou.

When they are not thus assigned, we of the local universes have absolutely no authority over them, but even then these unique beings are always willing to help us with the solution of our problems and with the execution of our mandates.
Quando não designados desse modo, nós, do universo local, não temos absolutamente qualquer autoridade sobre eles, mas, ainda então, esses seres singulares estão sempre prontos para ajudar-nos na solução dos nossos problemas e no cumprimento dos nossos mandados.

But even then, I'm better than most!
Mas até então sou melhor que a maioria!

Even then, abuse continued to happen.
Ainda assim, abusos continuaram a ocorrer.

Did not touch it even then when Tversky defamed his Rebbe Avreymele.
Não o tocou até então quando Tversky difamou o seu Rebbe Avreymele.

Even then, the real question remains.
Mesmo então, a verdadeira pergunta permanece.

But even then I had cheap tastes.
Mas mesmo nessa altura tinha gostos baratos.