O Que é EXCEPTIONS CAN BE MADE em Português

• exceções podem ser feitas
• podem ser feitas excepções

Exemplos de uso de Exceptions can be made em Inglês e suas traduções para o Português

But I suppose exceptions can be made.
Mas eu suponho que podem ser feitas exceções.

Exceptions can be made if the newer report has signficantly better information provided.
Exceções podem ser feitas se o relatório mais recente tem informações fornecidas significativamente melhores.

Unfortunately no exceptions can be made.
Infelizmente, não podem ser feitas exceções.

Exceptions can be made if you give us permission to use your personal information in other ways.
Exceções podem ser feitas se você nos dá permissão para usar suas informações pessoais de outras maneiras.

These are the rules of the National Park and no exceptions can be made.
Estas são as regras do Parque Nacional e não podem ser feitas excepções.

However some exceptions can be made on a case by case basis.
No entanto, algumas exceções podem ser feitas caso a caso.

Applicants should have completed an undergraduate bachelor's degree, with(in most cases) at least a minor in English, though exceptions can be made for students with outstanding writing samples.
Os candidatos devem ter concluído um grau de bacharel de graduação, com(na maioria dos casos), pelo menos um menor em Inglês, embora exceções podem ser feitas para os alunos com pendentes amostras de escrita.

Exceptions can be made only when and where they are needed, and reverted just as easily.
As exceções podem ser feitas apenas quando(e onde) sejam necessárias e, em seguida, revertidas com a mesma facilidade.

Children under 8 years old must ride double with an adult exceptions can be made at the discretion of the guide in charge at the moment of the trail ride.
Crianças menores de 8 anos de idade devem ir com um adulto a seu cargo em seu cavalo as exceções poderão ser feitas a critério do guia responsável no momento da cavalgada.

Well, I believe that these matters go to the very heart of the fundamental principles of the freedom associated with European law, particularly the freedom of movement, and no exceptions can be made to these principles.
Bom, creio que estas questões se prendem com a essência dos princípios fundamentais subjacentes às liberdades consagradas no direito europeu, especialmente à liberdade de circulação, e não podem existir excepções a estes princípios.

While we accept that for certain well founded reasons exceptions can be made to the principle of private ownership-in our own time we even see that the system of"socialized ownership" has been introduced-nevertheless the personalist argument still holds good both on the level of principles and on the practical level.
Se aceitamos que, por motivos certos e fundados, podem ser feitas excepções ao princípio da propriedade privada- e nos nossos tempos estamos mesmo a ser testemunhas de que, na vida, foi introduzido o sistema da propriedade« socializada»- o argumento personalista, contudo, não perde a sua força, nem ao nível dos princípios, nem no campo prático.

The examination board decides who is admitted into the Master's programme and whether exceptions can be made if necessary, based on the request submitted by candidates.
A banca examinadora decide quem é admitido para o programa de Mestrado, e se exceções podem ser feitas, se necessário, com base no pedido apresentado pelos candidatos.

An exception can be made for the common courtesies.
Uma excepção pode ser feita para as cortesias comuns.

The exception can be made for"future mummies", they eat more than the others.
A exceção pode fazer-se para"futuras múmias", comem mais do que os outros.

The exception can be made for a bottle of children's champagne that everything was"as at adults.
A exceção pode fazer-se para uma garrafa da champanha de crianças que tudo foi"como em adultos.

The exception can be made only for small tasks for which you will spend less than fifteen minutes.
A exceção pode fazer-se só para pequenas tarefas para as quais passará menos de quinze minutos.

The exception can be made for a wounded squirrel or absolutely small belchonk which dropped out of a nest- they can be lost if you do not rescue them.
A exceção pode fazer-se para um esquilo ferido ou esquilo jovem absolutamente pequeno que deixou um ninho- podem morrer se não os resgatar.

An exception can be made if a major event occurred at a local store; however, this would most likely be created under an article name that describes the event, not the location see San Ysidro McDonald's massacre for an example.
Uma exceção pode ser feita se um grande evento ocorreu em uma loja local, no entanto, este provavelmente seria criado sob um nome do artigo que descreve o evento e não o local ver por exemplo Massacre do McDonald's.

It is also necessary to further examine how and under which preconditions, during bank resolution, exceptions could be made to certain of the requirements imposed by the EU Company Law Directives and other relevant EC legislation, under specific safeguards for shareholders, creditors and counterparties.
É também necessário analisar mais aprofundadamente de que forma e com que pré‑ requisitos, durante o processo de resolução de crise bancária, se poderiam abrir excepções a alguns dos requisitos impostos pelas directivas da UE em matéria de direito das sociedades e demais legislação comunitária pertinente, com salvaguardas específicas para accionistas, credores e contrapartes.

An exception can be made if the doctor has expressly prescribed Fentanyl-ratiopharm.
Pode ser aberta uma excepção caso o médico tenha expressamente prescrito Fentanyl- ratiopharm.

As regards the fledgling UN Commission for Human Rights, the document to be voted on calls on the European Union to support the activities of that body and, at the same time, promotes the universal ratification of the Rome Statute establishing the International Criminal Court, especially on the part of the United States, for which no legal exception can be made.
No que respeita à recém-criada Comissão das Nações Unidas para os Direitos Humanos, o documento a votar pede que a União Europeia apoie as actividades desse organismo e, ao mesmo tempo, promove a ratificação universal do Estatuto de Roma, que cria o Tribunal Penal Internacional, em especial por parte dos Estados Unidos, para os quais não pode ser feita nenhuma excepção legal.

What the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is asking- and we will implement it- is that the Council, as representative of the European Union, and the Member States that form part of the Security Council, keep an eye on the arbitration of procedures and mechanisms within the United Nations Security Council with the aim that, if there is any natural or legal person included in this list that should not be there, an exception can be made.
O que a Comissão dos Assuntos Jurídicos pede- e iremos desenvolvê o- é que o Conselho, como representante da União Europeia, e os Estados-Membros que fazem parte do Conselho de Segurança zelem por que sejam arbitrados procedimentos e mecanismos no seio do Conselho de Segurança das Nações Unidas, com vista a que, se uma pessoa física ou moral incluída nessa lista não devesse constar da mesma, possa existir uma excepção.

However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors.
Poderia, contudo, fazer-se uma ressalva em função das características tecnológicas dos diversos sectores.

Exceptions can only be made if the environment and of course public health are served.
As derrogações só podem ser permitidas no caso de beneficiarem o ambiente e também, naturalmente, a saúde pública.

In its notification, the Commission has made it clear that Malta is, in this case, riding roughshod over the Bird Directive, and that exceptions cannot be made for it.
Na sua notificação, a Comissão tornou claro que, neste caso, Malta está literalmente a espezinhar a Directiva relativa às aves e que nesse domínio não podem ser feitas excepções.

The only exception could be made for the students with a BA/MA diploma from a University in an officially English speaking country.
A única exceção pode ser feita para os alunos com um diploma BA/ MA de uma universidade em um país oficialmente falando Inglês.

An exception can be made only if you are forced to stay awake at night.
Uma exceção só pode ser feita se você for forçado a ficar acordado à noite.

Can exceptions be made if I ask in advance?
Vocês poderão abrir exceções se eu perguntar com antecedência?