O Que é EXTENDING THEM em Português

• estendendo-os
• alargá-las
• estendê-las

Exemplos de uso de Extending them em Inglês e suas traduções para o Português

The easy, careful movements to sip fingers of the kid as if extending them;
Os movimentos fáceis, cuidadosos para beber dedos da criança como se estendendo-os;

You can add more space to existing primary partitions and logical drives by extending them into adjacent, contiguous unallocated space on the same disk.
Você pode adicionar mais espaço às partições primárias e unidades lógicas existentes estendendo-as para um espaço não alocado adjacente e contíguo no mesmo disco.

Theories and frameworks are applied, leading to appreciating, questioning and extending them.
São aplicadas teorias e frameworks, levando a apreciar, questionar e estendê-las.

The longest brush reaches the smallest eyelashes in corners of eyes, extending them and giving to your look unique expressiveness.
A escova mais longa consegue as pestanas mais pequenas em esquinas de olhos, estendendo-os e dando à sua olhada a expressividade única.

The Diorshow Iconic mascara- guarantee of distinguished elegance- gives to your eyelashes an improbable bend, infinitely extending them.
O rímel Icônico Diorshow- a garantia da elegância eminente- dá às suas pestanas uma curva improvável, infinitamente estendendo-os.

The Commission has thus decided to consolidate the current activities while also extending them and adding a new dimension to the programme.
A Comissão decidiu reforçar as actividades em curso e ao mesmo tempo alargá-las, conferindo assim uma nova dimensão ao programa.

The cry of Tawakkol Karman stretches these meanings extending them to access to water and education, and the fight against corruption, the right to speech and assembly, up to claiming equality for all.
As palavras de Tawakkol Karman prolongaram estes significados, estendendo-os ao acesso à água e à educação, assim como à luta contra a corrupção, ao direito de expressão e reunião, e à reivindicação da igualdade entre todos.

With these sentiments, from this moment I offer you all my most cordial good wishes for a holy Easter, extending them to your Communities and to all your loved ones.
Com estes sentimentos, retribuo desde já os mais cordiais bons votos de santa Páscoa a todos vós, fazendo-os extensivos às vossas Comunidades e a todas as pessoas queridas.

Some of these programs became popular, and users began extending them and porting them-to the various incompatible versions of Unix, and sometimes to other systems as well.
Alguns desses programas se tornaram populares, e os usuários começaram a estendê-los e portá-los para as várias versões incompatíveis do Unix, e às vezes para outros sistemas também.

It is in this scenario that, in December 2001, Correios Corporate University-UNICO was created, with the intention of unifying educational actions within the Company and extending them to the whole value chain.
É nesse cenário que, em dezembro de 2001, a Universidade Corporativa dos Correios-UNICO foi criada, com intuito de unificar as ações educacionais dentro da Empresa e estendê-las para toda a cadeia de valor.

Making the EU rules on bathing water more stringent and then extending them to cover water sports is symptomatic of an inability to leave things alone.
Tornar mais exigentes as regras da UE relativas às águas balneares e estendê-las depois de forma a abranger os desportos aquáticos é sintomático de uma incapacidade para deixar as coisas como estão.

The aim of the Directive is to supplement the area already harmonized as regards the zootechnical and genealogical rules to be satisfied with regard to pure-bred animals, by extending them to trade in semen, ova and embryos.
Esta directiva tem por objectivo completar o domínio já harmonizado das normas zootécnicas e genealógicas a observar para os animais de raça, alargando-as ao comércio de sémen, óvulos e embriões.

Although additional guarantees may constitute an incentive for Member States, extending them to zoonotic agents other than salmonella would create additional barriers to trade.
Embora as garantias suplementares possam constituir um incentivo para os Estados-Membros, alargá-las a outros agentes zoonóticos além das salmonelas iria criar mais barreiras ao comércio.

The second stage of the Technological Plan for Education will continue to involve 47 companies which will create a business cluster in Portugal with the purpose of developing a set of national solutions and extending them abroad.
A segunda fase do Plano Tecnológico para a Educação vai contar com o envolvimento de 47 empresas, que vão criar um‘cluster'' empresarial em Portugal com a finalidade de desenvolver um conjunto de soluções nacionais e expandi-las para o exterior.

Because of that it is possible to spend funds more wisely than, for example, extending them to Siberia, where there are no corresponding parties.
Por isso, é possível utilizar as verbas de um modo mais racional do que espalhando-as pela Sibéria, por exemplo, onde não existem as partes correspondentes.

I would like to emphasise that this once again shows that, before proceeding to enlarging the European Union, we need to consolidate existing relations between the Member States, even political ones, after which we can consider extending them.
Gostaria de salientar que este facto vem demonstrar uma vez mais que, antes de se proceder ao alargamento da União Europeia, é necessário estreitar as relações, inclusivamente políticas, existentes entre os Estados-Membros, após o que se poderá então pensar em alargá-las.

Much of this research addresses the idea of building upon the interactive styles associated with existing media and extending them into domains where a computer is incorporated into the interaction.
Grande parte de suas pesquisas remetem a ideia de construir sobre estilos interativos, associados à mídia existente, e estendendo-os aos domínios onde um computador é incorporado à interação.

It is recommended to undertake works with similar characteristics in other institutions, extending them to other health professionals, inpatient units and also to mothers and fathers, bringing new contributions in order for there to be more humanized care, centered on the well-being and safety of the NB, and on the interaction with her parents.
Recomenda-se desenvolver trabalhos com características similares em outras instituições, estendendo-os a outros profissionais de saúde, unidades de internação e também com os pais e mães, trazendo novas contribuições na perspectiva de um cuidado mais humanizado, centrado no bem estar e segurança do RN e na interação com seus pais.

On the contrary, it encompasses them but is not restricted to them; rather, bioethics penetrates them in a contextualized way, extending them to the complexity of life, questioning them to find solutions whenever possible.
Ao contrário, sem deixar de abarcá-los, a eles não se restringe, mas penetra-os de maneira contextualizada, e amplia-os para a complexidade da própria vida, problematizando-os para encontrar soluções, quando possível.

That is why, in our opinion, a clear answer will have to be found to the following questions: do we or do we not wish to continue with the current Community policies- and now is not the time for us to discuss what kind of policies they are- and do we or do we not want to prepare the ground for extending them in the future to the applicant countries?
E daí que, em nosso entender, haverá que responder com clareza às questões seguintes: queremos ou não dar continuidade às actuais políticas comunitárias- e este não é o momento para discutirmos a respectiva natureza- e desejamos ou não preparar o terreno para alargá las no futuro aos paí ses candidatos?

The objective of this study was to test the validity of the pragmatic criteria of the definitions of neonatal near miss, extending them throughout the infant period, and to estimate the indicators of perinatal care in public maternity hospitals.
RESUMO OBJETIVO Testar a validade dos critérios pragmáticos de definições de near miss neonatal, estendendo-as para todo o período infantil, e estimar indicadores de assistência perinatal em maternidades públicas.

The emphasis, taking into account the knowledge added by the studies discussed in this study, is that, when comparing the risks of maintaining the pregnancy with those of prematurity, pregnancies between 34 and 37 weeks should not be considered as"virtually at term" and consequently, that there is no benefit in extending them, and each clinical case should be analyzed on an individual basis.
A ênfase, levando se em conta os conhecimentos acrescentados pelos estudos discutidos neste texto, é de que, ao se comparar os riscos de continuidade da gestação com os da prematuridade, não se deve considerar que as gestações entre 34 e 37 semanas sejam" praticamente de termo", e que não exista benefício em prolongá as, e que se avalie cada caso clínico de modo individualizado.

Instead, we should be strengthening the operational modes of command and coordination of the means of intervention available in countries like France and Great Britain, perhaps extending them and sharing the costs of the heavy equipment bought by those Member States that contribute more than others, and for the benefit of all, to the management of the shipping lanes that connect Europe to the world.
A o invés, deveríamos reforçar os modos de comando e coordenação dos meios de intervenção disponíveis em países como a França e o Reino Unido, e talvez alargá os, partilhando os custos do equipamento pesado comprado pelos Estados-Membros que contribuem mais do que outros, e em benefício de todos, para a gestão das rotas de navegação que ligam a Europa ao mundo.

Gates, let us recall, was more than simply the man George W. Bush appointed to direct his pointless, endless, and immoral wars along with extending them to the rest of the globe via the nascent drone program.
Gates, caso alguém tenha esquecido, é mais que o homem que George W. Bush nomeou para dar rumo às guerras imorais, infindáveis e absolutamente sem rumo de Bush, com a missão extra de estendê-las para o resto do planeta, via o(então nascente) programa dos aviões-robôs armados, os drones.

Where a Contracting Party considers that it would be useful in the common interest of both Contracting Parties to develop the relations established by this Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
Sempre que uma das partes considere útil, no interesse comum de ambas as partes, desenvolver as relações estabelecidas pelo presente acordo tornando-as extensivas a domínios por ele não abrangidos, apresentará um pedido fundamentado à outra parte.

Raise your arms and extend them to the sides with the Palms down.
Levante os braços e estendê-los para os lados com as palmas para baixo.

Extend them visually possible with the help of bright colors.
Estendê-los visualmente possível com a ajuda de cores brilhantes.

We will extend them to the ceiling using Chameleon Brush.
Vamos estendê-las até o teto utilizando o Pincel-camaleão.

So, Why not extend them too?
Assim que, Por que não estendê-los também?

Grace is from God, who extends them salvation upon their faith.
A graça é de Deus, que lhes estende a salvação mediante a sua fé.