O Que é FIRST REPLY em Português

• primeira resposta
• first reply
• primeira réplica

Exemplos de uso de First reply em Inglês e suas traduções para o Português

The median hours before a first reply is made on a ticket.
Mediana das horas antes da primeira resposta ser dada a um ticket.

In this first reply, he also claimed to be the victim of attacks by"Antifascists.
Nesta primeira réplica, afirmou também de ser victima de ataques de"antifascistas.

For more information on the FRT metric see Calculating First Reply Time.
Para mais informações sobre a métrica FRT, consulte Cálculo do tempo da primeira resposta.

Rather, the first reply is tied to the Ticket, not to any individual tag.
Na verdade, a primeira resposta está vinculada ao ticket, e não a uma tag individual.

Note: If an agent creates a ticket on behalf of a user, it does not count as a first reply.
Observação: se um agente cria um ticket em nome de um usuário, isso não é considerado uma primeira resposta.

Number of minutes to the first reply, whether during or after business hours Fact.
Número total de minutos até a primeira resposta, durante ou após o horário de operação.

The first two have been registered with the Secretary-General, and the first reply has been sent.
As duas primeiras foram registadas junto do Secretário-Geral, e a primeira resposta já foi enviada.

The first reply arrived on December 8, that is, 11 days later.
A primeira resposta chegou no dia 8, ao cabo de onze dias; nossa resposta foi no dia 9, às 15h12.

To recap, imagine you have only one ticket with four tags and a First Reply Time of one hour.
Para recapitular o assunto, vamos imaginar que você tenha apenas um ticket com quatro tags e um tempo da primeira resposta de uma hora.

The first reply is the first public comment by an agent in a ticket.
A primeira resposta é o primeiro comentário público feito por um agente em um ticket.

The reason is that GoodData has no way to slice the one hour First Reply into the four different tags of the ticket.
O motivo é que o GoodData não tem como separar a primeira resposta de uma hora em quatro tags diferentes do ticket.

Note: First reply time does not include an agent's first reply in Chat.
Observação: o tempo da primeira resposta não inclui a primeira resposta do agente no Chat.

As usual, without sending a copy to the party directly involved, i.e. us. In this first reply, he also claimed to be the victim of attacks by"Antifascists.
Como sempre, sem mandar uma copia aos interessados, ou seja; a nos. Nesta primeira réplica, afirmou também de ser victima de ataques de"antifascistas.

You said in your first reply that the interested parties will need to step up their efforts.
Ex.ª diz na sua primeira resposta que as partes interessadas vão ter de intensificar os seus esforços.

Additionally, I will filter out proactive tickets, the once created by agents, from the report because most of them have irregularly high First reply time.
Além disso, vou filtrar do relatório tickets proativos, criados por agentes, pois a maioria deles tem tempo de primeira resposta alto, de maneira irregular.

I already emphasized in my first reply that it was too early to condemn the structural policy.
Já salientei na minha primeira resposta que era prematuro condenar a política estrutural.

Note: Until a ticket is marked Closed, an agent can add a public comment to a Solved ticket and re-start the first reply time clock.
Observação: até que o ticket seja marcado como Fechado, um agente pode adicionar um comentário público a um ticket Resolvido e reiniciar o relógio do tempo da primeira resposta.

If we want to slice the First Reply Time by one of the tags, we find that we cannot do so.
Queremos separar o tempo da primeira resposta por uma das tags, mas descobrimos que isso não é possível.

Finally, Mr Topolánek, I hope to see you always present in this Chamber; I wish you all the best for your work, and I congratulate you on still being here with us after your first reply.
Finalmente, Senhor Presidente Topolánek, espero vê-lo sempre presente nesta Assembleia; desejo-lhe as maiores felicidades para o seu trabalho, e felicito-o por continuar aqui connosco depois da sua primeira resposta.

First Reply Time The time between ticket creation and the first public comment by an agent.
Tempo da primeira resposta o tempo entre a criação do ticket e o primeiro comentário público de um agente.

The Oficina, which in practice adopted the first reply, slaps its audience in the face, collectively, with no distinctions made.
O Oficina, que adotou na prática a primeira resposta, põe sinal negativo diante da platéia em bloco, sem distinções.

The First Reply Time targets are a great way to ensure that every new ticket is addressed within a reasonable amount of time.
As metas de tempo da primeira resposta são uma maneira ótima de garantir que todos os tickets novos sejam gerenciados dentro de um período satisfatório.

These metrics are useful for determining the amount of time until a first reply was made and for identifying any outliers that skew the median number.
Essas métricas são úteis para determinar a quantidade de tempo até a primeira resposta e para identificar quaisquer exceções com favorecimento para o número mediano.

Thus, the first reply to those challenging the idea of a private market for security would have to be: what about you?
Portanto, a primeira resposta a aquelas que desafiam a ideia de um mercado privado de segurança teria de ser:"-e quanto a você?

If, for example, you want all urgent tickets in a given policy to have a first reply time that is less than or equal to 15 minutes, you would set a target of 15 minutes.
Se, por exemplo, você quiser que todos os tickets urgentes em uma determinada política tenham o tempo até a primeira resposta menor ou igual a 15 minutos, defina uma meta de 15 minutos.

However, his first reply to the question by my colleague Mr Marques Mendes shows what is unsatisfactory about the Commission's position.
No entanto, a sua resposta inicial à pergunta do meu colega Marques Mendes revela ainda o que de insatisfatório tem a posição da Comissão.

The proper interpretation of this report is that we are pulling the median First Reply Time of tickets with the"customer" tag that are assigned to these ticket groups.
A interpretação adequada desse relatório é que estamos obtendo o tempo mediano da primeira resposta dos tickets com a tag"cliente" que estão atribuídos a esses grupos de ticket.

Tickets by first reply graph shows the tickets by first reply, broken down by the number of hours until a first reply was made.
O gráfico Tickets by first reply mostra os tickets por primeira resposta, detalhados pelo número de horas até a primeira resposta.

Prediction score impact by time event graphs The prediction score impact by time event graphs show how your scores changed with key time-based events, like first reply time and full resolution time.
Os gráficos do impacto do score de previsão por evento de tempo mostram como os scores mudaram com os principais eventos baseados em tempo, como tempo da primeira reposta e tempo total de resolução.

I think I already emphasized in my first reply to the question that these elections represented a first step.
Creio já ter salientado, na minha primeira resposta à pergunta, que estas eleições representavam um primeiro passo.