O Que é FLOUT em Português

• desrespeitam
• desprezam
• violam
• ignoram

Exemplos de uso de Flout em Inglês e suas traduções para o Português

You should follow the law, not flout it.
Você tinha que obedecer à lei, não ignorá-la.

Such indirect speech acts flout Grice's maxim of manner.
Tais atos de fala indiretos despreza Grice's maxim of manner.

His dignity of good father is flout.
A sua dignidade de pai de família está a ser espezinhada.

They can flout the law and no one is going to try and enforce it.
Podem infringir a lei que ninguém vai procurar obrigá los a cumpri la.

Men who have no respect for the law and who flout it with impunity.
Homens que não têm respeito pela lei e que a desprezam com impunidade.

We cannot simply flout WTO rules on the goods trade section of EPAs.
Não podemos simplesmente desrespeitar as regras da OMC nas secções dos APE relativas ao comércio de mercadorias.

Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.
Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.

If the Commission and the Council flout the wishes of this Parliament, then we will have dictatorial bureaucracy.
Se a Comissão e o Conselho ignorarem a vontade do Parlamento, teremos uma burocracia ditatorial.

Be wary of other drivers and motorcyclists in particular as locals often flout the road rules.
Cuidado com outros motoristas e principalmente motociclistas, pois os moradores locais costumam desrespeitar as regras de trânsito.

Guests who flout this requirement regretfully may be asked to leave immediately with no refund of fees; 12.
Os convidados que violam este requisito com arrependimento podem ser convidados a sair imediatamente sem reembolso de taxas; 12.

Birds is rare choosers an' a robin can flout a body worse than a man.
Birds é uma rara choosers'a robin pode desprezar um corpo pior do que um homem.

I feel the current government must be aware that winning a majority does not assume that you can flout the law.
Entendo que o actual Governo deve estar ciente de que a obtenção de uma maioria não pressupõe que se possa ignorar a lei.

The operators are known as contraventores(those that flout the law), bicheiros or banqueiros"bankers.
Os operadores são conhecidos como contraventores(aqueles que desrespeitam a lei), bicheiros ou banqueiros.

You must know that the tyrant, Lorenzo de Medici, and his heretic war engineer, Leonardo Da Vinci, openly flout us?
Deveis saber que o tirano, Lorenzo de Medici e o seu herege engenheiro de guerra, Leonardo Da Vinci, desrespeitaram-nos abertamente?

The problem is, however, that Member States flout the rules to which they have committed themselves in treaties.
O problema reside, todavia, no facto de os Estados-Membros desprezarem as regras a que se vincularam por via de convenções.

Prepare to hear plenty of honking all of the time, and be wary of local drivers who flout the road rules.
Prepare-se para ouvir muitas buzinadas o tempo todo e tenha cuidado com os motoristas locais que desrespeitam as regras de trânsito.

This fight is certainly important, but it must not flout international law nor infringe upon human rights.
Esta luta é importante, sem dúvida alguma, mas não deve ser um insulto ao direito internacional, nem infringir os direitos humanos.

It will be hard for us to retain credibility if we do not even act against UN Members which flout the UN Charter.
Ser-nos-á difícil manter a nossa credibilidade se nem sequer agimos contra Estados Membros da ONU que desprezam a Carta das Nações Unidas.

The methods used to impose them flout any form of local democracy and resort to significant police violence.
Os métodos usados para impor-lhes desrespeitam qualquer forma de democracia local e recorrem a violências policiais significativas.

In the long term, there can be no successful economic relations with regimes and forces that flout basic human rights.
Não é possível existirem relações económicas bem sucedidas a longo prazo com regimes e forças que desprezam direitos humanos fundamentais.

European Member States that flout the ban on the import of so-called blood diamonds, must be strongly condemned.
Os Estados-Membros da UE que violarem o embargo à importação de"diamantes de sangue" provenientes daquela região terão de ser severamente condenados.

A careful examination of the texts used by British Israelites to support their arguments shows that they flout the rules of biblical exegesis.
Uma análise atenta dos textos usados pela British Israelitas para apoiar a sua argumentação revela que eles desprezam as regras da exegese bíblica.

In the second case, if they recognize Allah's authority and still flout His commands, then they are the most unreliable of creatures that ever trod the earth.
No segundo caso, se reconhecem a autoridade de Allah e continuam a desconsiderar Seus mandamentos, são as criaturas mais irresponsáveis que andaram na terra.

The other thing is that the Commission does not want to fund the transfer of vessels to flags of convenience which flout international management regulations.
O outro aspecto é que a Comissão não quer financiar a transferência de embarcações para pavilhões de conveniência que desrespeitem regulamentos internacionais de gestão.

If the world's worst despots see that they can flout with impunity prohibitions against the world's worst weapons, then those prohibitions are just pieces of paper.
Se os piores déspotas do mundo perceberem que podem ridicularizar com impunidade as proibições contra as piores armas do mundo, então essas proibições representam apenas pedaços de papel.

The European Union should have the courage to take political and economic action against countries which flout the rules and which try to circumvent inspections.
A União Europeia tem de ter a coragem de agir política e economicamente contra países que violam as regras e que tentam contornar as inspecções.

You are aware of the facts which flout this law: the deportation of more than 80,000 people to West Timor, where they are held in pens, starved, beaten and held hostage by the Indonesian army.
Os factos que desrespeitam este direito, os senhores conhecem-nos: deportação de mais de 80 000 pessoas para Timor Ocidental, onde são alojadas como gado, postas à fome, espancadas e presas como reféns pelo exército indonésio.

It is time to call it the Last Supper for those who deliberately flout proper business practice by paying their colleagues late.
Está na altura de meter na ordem todos os que infringem deliberadamente as boas práticas comerciais, pagando com atraso aos seus colegas.

Consequently, even though this is the only regulatory body that has jurisdiction to punish those laboratories that refuse to apply this coefficient, no sanction is applied to those who flout the regulatory standard.
Consequentemente, considerando que apenas esse órgão regulador é competente para punir os laboratórios que se recusam a aplicar tal coeficiente, nenhuma sanção é aplicada àqueles que desrespeitam a norma reguladora.

We make ourselves a place apart Behind light words that tease and flout, But oh, the agitated heart Till someone find us really out.
Vamos separando-nos Atrás de leves palavras que provocam e desprezam, Mas oh, agitado coração Atemorizado que alguém realmente nos descubra.