O Que é FORMATION PROGRAMS em Português

• programas de formação
• os programas formación

Exemplos de uso de Formation programs em Inglês e suas traduções para o Português

Proposals: to evaluate the formation programs of the Brothers every three years.
Propostas: avaliar os programas de formação dos Irmãos a cada três anos.

The subjects presented to our students are very relevant to the overall goals of our formation programs.
Os tópicos apresentados aos nossos estudantes são muito relevantes para os objectivos globais dos nossos programas de formação.

Do our initial formation programs prepare young SVDs to be close to the people?
Preparando nossos programas de formação inicial para a nossa juventude SVD estar mais perto das pessoas?

It is offered as a tool that can help the provinces and regions update their formation programs for Brothers.
Este opúsculo é oferecido como uma ferramenta que pode ajudar as províncias e regiões a atualizar seus programas de formação para os Irmãos.

Through her schools and formation programs the Church should provide media education of this kind”.
Através das suas escolas e programas de formação, a Igreja deve oferecer uma educação mediática deste género».

The main reason for that initiative was the concern about the absence of adequate formation programs for Brothers in some provinces/regions.
A razão principal dessa iniciativa foi a preocupação acerca da falta de programa de formação para os Irmãos em algumas províncias/regiões.

That all formation programs for Brothers be evaluated every three years by the formation council.
Que todos os programas de formação para Irmãos sejam avaliados a cada três anos pelo conselho de..

The question, as in other PRMs, remains whether our present formation programs adequately prepare our young confreres for this task.
A questão, como em outros PRM, é se os atuais programas formación são preparar adequadamente nossos jovens irmãos para realizar essa tarefa.

Developing formation programs for accompanying young adults in the dis- cernment of and engagement in their vocation.
Desenvolver programas de formação que acompanhem os jovens adultos no discernimento e no compromisso de sua vocação.

American Catholics have traditionally placed a high value on religious education, both in schools and in the context of adult formation programs.
Tradicionalmente, os católicos americanos atribuem um elevado valor à educação religiosa, tanto nas escolas como no contexto dos programas de formação para os adultos.

Oversee established Brother formation programs, to evaluate them, and to propose changes.
Acompanhar de perto os programas de formação estabelecidos, avaliando-os e propondo mudanças, se for necessário.

In the interview the Cardinal says he is very busy writing for various newspapers and magazines, giving lectures and participating in permanent formation programs.
Na entrevista, o Cardeal diz estar muito ocupado escrevendo artigos para várias publicações, realizando conferências e participando de programas de formação permanente.

We want to create formation programs in order to train great future missionaries and to gear toward the holistic formation of the person.
Queremos criar programas de Formação para treinar futuros missionários segundo uma formação integral da pessoa.

Finances: More and more provinces are finding it difficult to finance ongoing formation programs in the provinces and this makes it more difficult to invite the AJSC.
Finanças: Mais e mais Províncias estão achando difícil financiar programas de formação permanente e isto torna mais difícil convidar a AJSC em Steyl.

Through her schools and formation programs the Church should provide media education of this kind cf. Aetatis Novae, 28; Communio et Progressio, 107.
Através das suas escolas e programas de formação, a Igreja deve oferecer uma educação mediática deste género cf. Aetatis novae, 28; Communio et progressio, 107.

It is hoped that provinces/regions will undertake a review and revision of their respective formation programs for Brothers in the light of the present booklet.
Esperamos agora que, à luz da presente reflexão, as províncias/ regiões levem a cabo uma revisão de seus respectivos programas de formação para os Irmãos.

We want to create formation programs in order to train great future missionaries and to gear toward the holistic formation of the person.
Deus continua a fazer maravilhas para nós. Queremos criar programas de Formação para treinar futuros missionários segundo uma formação integral da pessoa.

I can't imagine that we would be able to address all the issues we are faced with today if we did not have all the highly developed formation programs we have.
Creio que não seríamos capazes de resolver todas as questões que hoje temos diante de nós se não tivéssemos os programas de formação altamente desenvolvidos.

The question, as in other PRMs, remains whether our present formation programs adequately prepare our young confreres for this task. I thank the Regional Fr.
A questão, como em outros PRM, é se os atuais programas formación são preparar adequadamente nossos jovens irmãos para realizar essa tarefa. Agradeço ao Regional, Pe.

The final word is one of appreciation for the efforts of the different provinces and regions in updating and improving their formation programs for our Brothers.
A última palavra é de reconhecimento pelo que as províncias e regiões já realizaram para melhorar e atualizar seus respectivos programas de formação para nossos Irmãos.

The Vocation Office and all formation programs are supported by the Tri-Province Formation Commission consisting of representatives from the USC, USS and USW.
O Escritório de Vocações e todos os programas de formação são suportados pela Comissão Tri-Provincial de Formação composta por representantes da USC, USS e USW.

It is my hope, and surely theirs as well, that this investment will bear fruit in the development of solid and up-to-date Brother Formation programs in our provinces and regions.
É minha esperança e, seguramente, a deles também, que este empenho produzirá seus frutos no desenvolvimento de sólidos e atualizados programas de formação para os Irmãos em nossas províncias e regiões.

We will do this through seminars, conferences, formation programs and catechesis, in full communion with the Church of Rome, even though we are on the other side of the world.
Nós o faremos através de seminários, conferências, programas de formação e catequese, em plena comunhão com a Igreja de Roma, mesmo estando do outro lado do mundo.

Learnings:̈ The composition and the challenges faced by the Team in its ministry of spiritual animation, there is a need for ongoing formation programs for the team members.
Aprendizados:̈ Na composição e nos desafios encontrados pela Equipe em seu ministério de animação espiritual há uma necessidade de programas de formação permanente para os próprios membros das Equipes.

We are keen to build on the strong foundation that already exists in our formation programs and develop new ways for all Lay Marists young and old to access our spirituality.
Deseja- mos construir sobre fundamentos sólidos que já existem em nosso programa de formação e de oferecer para todos, jovens e mais idosos, novas formas de aceder à nossa espiritualidade.

After the planning session of the generalate in January 2004, the general council concluded that the process of updating Brother formation programs should continue.
Depois da reunião de planejamento do Generalato, em janeiro de 2004, o Conselho Geral concluiu que o processo de atualização dos programas de formação do Irmão deveria continuar.

The federation is committed to developing this“through formation programs and family support, improving the skills of new parents, school programs, and community awareness campaigns”.
Um compromisso desenvolvido pela federação“através de programas de formação e apoio familiar, como melhorar as habilidades de novos pais, programas escolares e as campanhas de conscientização da comunidade”.

The research main objective is to analyze the developed work as viewed by the pedagogical coordinators in charge of the town infant education, aiming at the formation programs improvement.
O objetivo central da pesquisa é analisar o trabalho desenvolvido, na perspectiva das coordenadoras pedagógicas responsáveis pela educação infantil do município, com vistas no aprimoramento dos programas de formação.

Its first edition was published at a time when formation programs for residents in psychiatry naturally contemplated a much more comprehensive understanding of the patient, aiming to know him deeper as a person.
Sua primeira edição foi publicada em uma época em que os programas de formação de residentes em psiquiatria contemplavam, de forma natural, uma compreensão muito mais abrangente do paciente, visando conhecê-lo mais profundamente como pessoa.

The commission based its work on a number of materials, namely, the responses to the Discussion Paper on SVD Brother formation that was sent earlier to all SVD formators, the different Brother Formation programs currently in use in some of our provinces and regions, various Society documents on Brother Formation,.
A comissão baseou seu trabalho em um bom número de materiais, a saber: as respostas à minuta sobre a Formação do Irmão SVD, que foi enviada anteriormente a todos os formadores verbitas, os diferentes programas de formação dos Irmãos, vigentes em algumas províncias e regiões, além de vários documentos verbitas sobre a Formação do Irmão.