O Que é FORTHCOMING MONTHS em Português

• próximos meses

Exemplos de uso de Forthcoming months em Inglês e suas traduções para o Português

The Council considered it useful to draw up a precise working time-table for the forthcoming months.
O Conselho reconheceu a utilidade de se estabelecer um calendário de trabalho preciso para os próximos meses.

Over the forthcoming months, we will be working conscientiously on these monitoring measures and on the out-of-court settlement of disputes.
Nos próximos meses, debruçar-nos-emos sobre as medidas de litígios fora dos tribunais.

This agreement begins this March in Italy with the aim of extending it to the rest of Europe during the forthcoming months.
Este acordo inicia-se Itália com o objectivo de estendê-lo ao resto da Europa durante os próximos meses.

In forthcoming months, we shall, in my view, have three objectives before us and I hope that the Slovenian Presidency will be able to take them forward successfully.
Creio que nos próximos meses teremos três objectivos em vista, e espero que a Presidência eslovena os possa levar a bom porto.

He indicated the specific areas in which the Commission intended to present proposals or communications in the forthcoming months.
Referiu as áreas específicas em que a Comissão tencionava apresentar propostas ou comunicações durante os próximos meses.

What concrete measures does the Commission intend to adopt in the forthcoming months with a view to introducing practical improvements on the Union=s Andalusian frontier?
Que medidas concretas prevê a Comissão adoptar nos próximos meses para melhorar, com realizações práticas, a fronteira andaluza da UE?

This is right now regarded as the finest phone in the industry, which puts a lot of pressure for the company in the forthcoming months.
Isto é agora considerado o telefone mais fino na indústria, que coloca muita pressão para a empresa nos próximos meses.

Of the five directives that you are to propose in the forthcoming months, Commissioner Frattini, our priority is the one guaranteeing a common framework of rights for migrants.
Das cinco directivas que o Senhor Comissário Frattini irá propor nos próximos meses, a prioridade para nós é aquela que garante um quadro comum de direitos para os imigrantes.

The Commission will be ready to continue discussions with Parliament related to the shape of future cohesion policy in the forthcoming months.
A Comissão estará disponível para prosseguir os debates com o Parlamento sobre a forma da futura política de coesão nos próximos meses.

The Council recognises the enormous challenges facing Sudan over the forthcoming months while noting the opportunities that exist for securing lasting peace and stability for the Sudanese people.
O Conselho reconhece que o Sudão irá enfrentar enormes desafios durante os próximos meses, registando ao mesmo tempo as oportunidades que hoje existem para garantir ao povo sudanês paz duradoura e estabilidade.

That is all I have to say regarding these meetings on the authentic acts, to which we are going to pay a great deal of attention in the forthcoming months of 2009.
Eis o que queria dizer sobre as reuniões relativas aos documentos autênticos, que vão mobilizar muita atenção da nossa parte nos próximos meses, ao longo de 2009.

In this regard, I feel that we should go back in the forthcoming months or years to certain factors such as the separation of the regulation of the content in TV from regulation of the infrastructures.
Em termos essenciais, penso que deveremos voltar, nos próximos meses ou nos próximos anos, a alguns aspectos, por exemplo, à separação entre a regulamentação dos conteúdos televisivos e a regulamentação das infra estruturas.

There are millions of citizens in this region who need to rekindle this hope by symbolically going through again now, in the forthcoming months, the events of the Prague Spring.
Há milhões de cidadãos nesta região que precisam de reanimar esta esperança revivendo simbolicamente, nos próximos meses, os acontecimentos da Primavera de Praga.

In the light of the delegations' comments, the Commission was strongly invited to take into account, to a greater extent, environmental issues when preparing the revised definitive guidelines in the forthcoming months.
Com base nos comentários das delegações, a Comissão foi instada a dar maior importância às questões ambientais quando nos próximos meses elaborar as orientações definitivas revistas.

Prime Minister, we agree with the approach of your Presidency, and with this in mind you can depend on the cooperation of the Italian delegation of the party, on active cooperation in forthcoming months, with the certainty that the British Presidency will ensure progress is achieved by the Europe of the citizens.
Senhor Primeiro-Ministro, concordamos com a postura da sua Presidência, e, com isto em mente, pode contar com a cooperação da delegação italiana do Partido, com a colaboração activa nos próximos meses, na convicção de que a Presidência britânica assegurará que se registarão progressos na Europa dos cidadãos.

Commissioner SOLBES also referred to the customary exercise on the Stability and Convergence Programmes which Member States are expected to update in the forthcoming months.
O Comissário SOLBES falou também do exercício habitual relativo aos Programas de Estabilidade e Convergência que se espera sejam actualizados pelos Estados-Membros nos próximos meses.

As far as nonproliferation issues proper are concerned, the Twelve, parties to the Non-Proliferation Treaty or not, will work actively to secure a successful outcome to the discussions which will take place during the forthcoming months, and in particular to the deliberations of the Fourth Review Conference of the Non-Proliferation Treaty, and hope that those discussions will provide stable and assured solutions to the problems encountered by the international community in preventing the spread of nuclear weapons.
Em o que diz respeito às questões de não proliferação, trabalharão activamente a fim de garantir um resultado positivo para as discussões que terão lugar durante os próximos meses e, em particular, para as deliberações da quarta Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação, e esperam que aquelas discussões ajudem a encontrar soluções estáveis e seguras para os problemas com que se depara a comunidade internacional ao tentar impedir a propagação de armas nucleares.

The Communication was presented at the most opportune moment, if we take into account our commitments in the energy and environment fields; it gives us important guidance for our work in the forthcoming months;
A comunicação foi apresentada no momento mais oportuno, se tivermos em conta os nossos compromissos nos domínios da energia e do ambiente; dá-nos orientações importantes para o nosso trabalho nos meses vindouros;

Does the Commission consider it necessary to undertake technical studies and consult the interested parties with a view to introducing legislation in the forthcoming months to lay down a model for medical prescriptions and'health card'?
Considera a Comissão necessário realizar estudos de natureza técnica e consultar os sectores interessados a fim de prever a criação, nos próximos meses, de um medida legislativa que defina um modelo de receita médica e a emissão de um cartão de saúde?

It is for that reason, I repeat, that the road safety sector will be a priority- and that is a commitment which I formally make to the European Parliament- and one of the main undertakings that the Commission and the transport sector will pursue in forthcoming months.
É por essa razão, repito, que o domínio da segurança rodoviária será uma prioridade- e assumo formalmente esse compromisso perante o Parlamento Europeu- e um dos principais projectos a que a Comissão e o sector dos transportes se dedicarão nos próximos meses.

The current situation on the maize market makes it desirable to limit the issuing of licences in order to avoid committing quantities from the new marketing year. Licences to be issued in forthcoming months must be reserved for exports before 8 September 2006.
A situação actual do mercado do milho aconselha um enquadramento das emissões dos certificados para não se comprometerem quantidades da nova campanha; que os certificados a emitir nos próximos meses devem ser reservados para as exportações a efectuar até 8 de Setembro de 2006.

I would like to end my intervention by thanking Mr Marín for his hard work over all these years in his posts within the Commission, and in his final one as President-in-Office of the Commission, and by wishing Mr Kinnock good luck, a lot of tact and caution in the difficult tasks which await him in the forthcoming months and years.
Gostaria de terminar a minha intervenção agradecendo ao senhor Comissário Marín o grande trabalho que desenvolveu durante todos estes anos nas diferentes áreas de responsabilidade que deteve na Comissão, sobretudo a última, como Presidente em exercício da Comissão, e desejar ao senhor Comissário Kinnock muita sorte, muito tacto e bom tento nas difíceis tarefas que o esperam nos próximos meses e anos.

But she will know very well- I trust that she will pay reference to this in the forthcoming month or so- that there is no preventative power afforded to the Commission under the Treaty; neither is there any ability in the Commission to preempt the conduct of a dispute.
Mas sabe perfeitamente(e espero que o demonstre neste próximo mês) que, nos termos do Tratado, a Comissão não tem poderes preventivos, e que também não tem capacidade para evitar previamente os conflitos.

As President of the European Parliament, I wish our new fellow Members- many of whom we already know from their work to date- every success in the forthcoming 18 months of their mandate.
Enquanto Presidente do Parlamento Europeu, desejo aos nossos colegas- muitos deles já bem conhecidos pelo trabalho que desenvolveram até à data- o maior dos sucessos nos próximos 18 meses do seu mandato.