O Que é FORTHCOMING NEGOTIATIONS em Português

• próximas negociações
• futuras negociações
• negociações que se aproximam

Exemplos de uso de Forthcoming negotiations em Inglês e suas traduções para o Português

That is something I think bodes well for forthcoming negotiations.
Penso que isto abre boas perspectivas para as próximas negociações.

The forthcoming negotiations of the Financial Regulation provide an opportunity to take forward these proposals.
As próximas negociações do Regulamento Financeiro constituem uma oportunidade para avançar com estas propostas.

This problem will have to be tackled in the forthcoming negotiations of the EMU process.
Este problema deverá ser resolvido, nas próximas negociações do processo UEM.

The forthcoming negotiations in the World Trade Organisation lead me to fear the worst for the years to come.
As próximas negociações no quadro da Organização Mundial do Comércio fazem-me recear o pior para os próximos anos.

I would urge the Commission to bear this in mind during the forthcoming negotiations.
Exortaria a Comissão a ter este aspecto presente durante as próximas negociações.

I regard any further flexibility in the forthcoming negotiations as an unequivocal opportunity and a benefit.
Considero qualquer flexibilidade adicional nas próximas negociações como uma oportunidade inequívoca e um benefício.

For this reason, I would like to highlight four points for the forthcoming negotiations.
Neste sentido, gostaria de sublinhar quatro pontos para as próximas negociações.

The forthcoming negotiations regarding the expiry of the transit agreement with Austria will provide a good opportunity in this respect.
As próximas negociações relativas ao prolongamento do acordo sobre o regime de trânsito com a Áustria seriam uma boa oportunidade para o efeito.

Perhaps the Commission's proposal will be improved slightly in the forthcoming negotiations.
É possível que a proposta da Comissão venha a sofrer algumas ligeiras melhorias nas próximas negociações.

The forthcoming negotiations will be all about breaking the bad news and passing on the message that Western Europe is too busy with its own affairs.
As próximas conversações serão conversações sobre más notícias; a Europa Ocidental está ainda demasiado virada para si própria, será aí a mensagem.

Treatment granted to developing countries would not be in question during the forthcoming negotiations.
Aos países em vias de desenvolvimento não será posto em causa aquando das próximas negociações.

CONCLUDE rapidly the forthcoming negotiations with the Candidate Countries on their participation in the work of the EMCDDA which will be launched on the 7 March 2002;
CONCLUIR rapidamente as próximas negociações com os países candidatos sobre a sua participação nos trabalhos do OEDT, as quais serão iniciadas em 7 de Março de 2002;

That is how France will enhance its prestige and its voice will carry greater weight during the forthcoming negotiations.
A França recuperará assim o seu prestígio e terá mais peso nas próximas negociações.

The EU looks forward to forthcoming negotiations on services and to the early completion of the review of the Information Technology Agreement.
A UE aguarda com expectativa as próximas negociações sobre os serviços e a rápida conclusão da revisão do Acordo sobre as Tecnologias da Informação.

In my report, there are one or two proposals for the forthcoming negotiations in the IBSFC.
O relatório que elaborei contém algumas propostas para as próximas negociações na Comissão Internacional das Pescarias do Mar Báltico.

Its adoption is a positive signal for the forthcoming negotiations on the climate and energy package and the international negotiations in Poznań and Copenhagen.
A sua aprovação é um sinal positivo para as próximas negociações sobre o clima e o pacote energético e para as negociações internacionais em Poznan e Copenhaga.

My first observation concerns the need to include the European Parliament in the forthcoming negotiations.
A primeira reflexão refere-se à necessidade de associar adequadamente o Parlamento Europeu às negociações que se avizinham.

I am determined to ensure, in the forthcoming negotiations with Member States on the use of the Structural Funds over the next six years, that the European Social Fund is harnessed to play a vital role in this regard.
Nas futuras negociações com os Estados-membros relativas à utilização dos Fundos Estruturais ao longo dos próximos seis anos, é minha determinação assegurar que o Fundo Social Europeu esteja preparado para desempenhar um papel fulcral nesta área.

Asmussen offered to help a prospective Syriza government in the forthcoming negotiations with the European institutions.
Oferecia-se ele para ajudar um futuro governo Syriza nas próximas negociações com as instituições europeias.

If we were to undercut the multilateral track, then that would indeed be the effect, but that is not the intention, nor will it be in the forthcoming negotiations.
Se quiséssemos minar a via multilateral, então esse teria sido de facto o efeito, mas não é essa a intenção, nem o será nas negociações futuras.

In the same way, parliamentarians should be involved in the forthcoming negotiations on the future ACP-EU trade regime.
Da mesma maneira, os deputados deveriam participar nas próximas negociações sobre o futuro regime comercial ACP-UE.

I am hopeful that Parliament will support the Commission' s proposal under the codecision procedure in the forthcoming negotiations.
Espero que o Parlamento apoie a proposta da Comissão, no âmbito do processo de co-decisão, nas próximas negociações.

However, because I want this text to be passed so I can get fully involved in the forthcoming negotiations on policies, because my'no' more than two years ago was pro-European, I am shouldering my responsibilities and approving the Treaty of Lisbon.
Todavia, porque pretendo que este documento seja aprovado para poder envolver-me plenamente nas futuras negociações políticas, porque o"não” que escolhi há mais de dois anos era um não pró-europeu, assumo as minhas responsabilidades e aprovo o Tratado de Lisboa.

I shall now listen carefully to your speeches, which will provide clarification for the forthcoming negotiations.
Irei agora escutar agora atentamente as vossas intervenções, que irão contribuir para clarificar as próximas negociações.

The international community faces a serious challenge this year with the forthcoming negotiations concerning the status of Kosovo.
A comunidade internacional enfrenta este ano um sério desafio com as próximas negociações relativas ao estatuto do Kosovo.

This proposal was accompanied by a letter from President Barroso which notably comments on'some issues which are not included in the proposal for an IIA but are of importance for the forthcoming negotiations.
Esta proposta foi acompanhada de uma carta do Presidente Barroso que comenta, nomeadamente,“ algumas questões que não estão incluídas na proposta de AI mas que são importantes para as negociações vindouras.

That delegation and some other delegations expressed their hope that their concerns would be addressed in forthcoming negotiations with the European Parliament on the guidelines proposal.
Essa delegação e algumas outras delegações manifestaram a esperança de que as suas preocupações sejam atendidas nas próximas negociações com o Parlamento Europeu sobre a proposta relativa às orientações.

FR Madam President, firstly I should like to commend the Swedish Presidency's efforts to reach an ambitious agreement in Copenhagen, despite the very strong wind of pessimism prevailing over these forthcoming negotiations.
FR Senhora Presidente, em primeiro lugar, quero saudar os esforços da Presidência sueca para alcançar um acordo ambicioso em Copenhaga, apesar do fortíssimo vento de pessimismo que sopra sobre as negociações que se aproximam.

I can only assure you that these many facets that you have discussed are also to be included for discussion in the forthcoming negotiations, and in relation not only to PNR but also, of course, to SWIFT.
Posso apenas assegurar que estas várias facetas que aqui debateram serão igualmente incluídas nas discussões aquando das próximas negociações, não só relativamente aos dados PNR como também no que respeita à Swift.

This report represents an important step in a direction that I hope even the Council will support in the forthcoming negotiations.
Este relatório representa um passo importante numa direcção que espero que o Conselho também opte por seguir nas negociações que se aproximam.