O Que é FULLY RESPECTING em Português

• respeitando plenamente
• respeitando integralmente
• pleno respeito
• respeitando inteiramente
• na plena observância
• respeitar plenamente
• respeite plenamente
• respeita plenamente
• peitando plenamente
• respeitando totalmente
• respeito absoluto

Exemplos de uso de Fully respecting em Inglês e suas traduções para o Português

In this respect, fully respecting the integrity of the Single Market is crucial.
A este respeito, é fundamental respeitar plenamente a integridade do Mercado Único.

It has given Europe a common, pragmatic economic agenda, fully respecting national differences.
Deu à Europa uma agenda económica comum e pragmática, que respeita plenamente as diferenças nacionais.

While fully respecting your professional independence, we also need all your creativity and engagement.
Apesar de respeitar completamente a independência profissional, precisamos da criatividade e engajamento de todos vocês.

All of which cannot, however, be done without fully respecting the principle of subsidiarity.
Tudo isto não pode, todavia, ser feito sem um pleno respeito pelo princípio da subsidiariedade.

While fully respecting Parliament's decision, the Commission is not convinced that the vote closing Parliament's first reading would tie the hands of the next Parliament.
Embora respeite plenamente a decisão do Parlamento, a Comissão não está convencida que a votação que encerraria a primeira leitura do actual Parlamento deixaria o próximo Parlamento de mãos atadas.

There is no competition with them, but efforts are complementary, fully respecting initiatives of all.
Não concorre com elas, sendo os esforços complementares, respeitando plenamente as iniciativas de todos.

This can and must be achieved while, at the same time, fully respecting the provisions of the Treaty, the rights of the institutions concerned and the existing balance between them.
Isto pode e deve ser conseguido dentro do pleno respeito das disposições do Tratado, dos direitos das instituições envolvidas e do equilíbrio existente entre elas.

This will not help us to reform the European institutions whilst fully respecting democratic institutions.
Não é assim que ajudaremos a reforma das instituições europeias no pleno respeito das instituições democráticas.

Certain kinds of old-fashioned, conservative opinions- and I say this fully respecting the philosophical thoughts of others- do not seem to me to be overly generous in their responses to certain human tragedies with which I have come face to face.
Certo tipo de opiniões arcaicas e conservadoras- e digo isto respeitando totalmente os pensamentos filosóficos de outros- não me parecem extremamente generosas nas suas respostas a certas tragédias humanas, que enfrento cara a cara.

Obviously, this will also include assessing whether or not Turkey is fully respecting human rights.
É óbvio que isto também incluirá a questão de saber se a Turquia está ou não a respeitar plenamente os direitos humanos.

The Council intends to establish a light procedure, fully respecting the subsidiarity principle, for monitoring progress on economic reform.
O Conselho tenciona estabelecer, respeitando plenamente o princípio da subsidiariedade, um procedimento simplificado de acompanhamento da evolução das reformas económicas.

We agree that the conflicts must be resolved through peaceful negotiations and fully respecting existing agreements.
Concordamos que os conflitos têm de ser resolvidos através de negociações pacíficas e na plena observância dos acordos existentes.

This should clarify how these objectives can be achieved by 2006, while fully respecting subsidiarity and national competencies in relation to the organisation and financing of social protection.
Esta informação deve esclarecer como estes objectivos podem ser alcançados até 2006, embora res peitando plenamente a subsidiariedade e as competências nacionais no que respeita à organização e ao financiamento da protecção social.

One of the EU's most fundamental objectives is to work together for a better society while fully respecting our differences.
Um dos objetivos fundamentais da União consiste em trabalhar em conjunto para uma sociedade melhor, no respeito pleno das nossas diferenças.

It offers me valuable support and advice whilst fully respecting my duty, as Ombudsman, of impartiality and independence.
Proporciona-me apoio e aconselhamento valiosos, respeitando plenamente o meu dever, enquanto Provedor de Justiça, de imparcialidade e de independência.

At the same time the consistency and the unity of all dimensions in the Union's external action needs to be reinforced, while fully respecting the Commission's role.
Paralelamente, é necessário reforçar a coerência e a unidade da acção externa da União em todos os domínios, respeitando integralmente o papel da Comissão.

The Council once again stressed the importance of fully respecting current Community legislation on drift-nets.
O Conselho voltou mais uma vez a salientar a importância do respeito absoluto da actual regulamentação da Comunidade sobre as redes de emalhar de deriva.

In commenting on the book"Heirs of the New World" by the Spirit Lucius, psychographed by André Luiz Ruiz, excerpts of the work in normal type will be transcribed, fully respecting the original wording.
Para comentarmos a obra"Herdeiros do Novo Mundo", de autoria do Espírito Lucius, pela psicografia de André Luiz Ruiz, transcreveremos trechos da obra em caracteres normais, respeitando integralmente a redação original.

The ECOFIN Council can, within the framework of its mandate and fully respecting the existing format for the accession negotiations, promote enlargement.
O Conselho ECOFIN pode promover o alargamento, no âmbito do seu mandato e respeitando plenamente o actual modelo de negociações de adesão.

The 1994"modus vivendi' agreement cannot go on for ever. We must make the procedures more effective; and we must fully involve the national administrations, whilst fully respecting the rights of all the institutions.
O acordo de modus vivendi de 1994 não poderá perdurar eternamente, uma vez que devemos reforçar a eficácia do processo e implicar plenamente as administrações nacionais, respeitando integralmente os direitos de todas as instituições envolvidas.

The European Parliament may invite the Chairperson or his alternate, while fully respecting his or her independence, to make a statement regularly before its competent committee and answer questions put by members of that committee.
O Parlamento Europeu pode, respeitando plenamente a sua independência, convidar o Presidente ou o seu suplente a proferir regularmente uma declaração perante a sua comissão competente e a responder às perguntas dos respectivos membros.

This could be done by the introduction of significant elements of the delegated acts procedure, fully respecting the criteria established in Article 290.
Tal poderia ser feito através da introdução de elementos significativos do processo de actos delegados, no pleno respeito dos critérios estabelecidos no artigo 290.º.

I would also emphasise the fact that fully respecting human rights and the rule of law would improve Russia's image and credibility on the world stage, particularly as regards its relationship with the European Union, by virtue of a strategic partnership.
Gostaria de sublinhar também que o pleno respeito dos direitos humanos e o Estado de direito melhorariam a imagem e a credibilidade da Rússia no palco internacional, sobretudo no contexto da sua relação com a União Europeia, sob a forma de uma parceria estratégica.

Terminology, and consistent architectures, while fully respecting data protection legislation;
Terminologia e arquitecturas coerentes, sem deixar de respeitar plenamente a legislação em matéria de protecção de dados;

Having regard to the foregoing principles, and while fully respecting the diversity of education systems and the responsibility of the Member States for their content and organization, further development in some, or all, of the following areas, could make a significant contribution to promoting success at school.
Considerando os princípios atrás enunciados, c res peitando plenamente a diversidade dos sistemas educativos e a responsabilidade dos Estadosmembros pelo seu conteúdo e organização, o sucesso escolar poderia ser significativamente fomentado por meio de um aprofundamento em todos ou parte dos domínios seguintes.

The new directive will establish a Community framework for crossborder healthcare, whilst fully respecting the principles on which national systems are based.
A nova directiva estabelecerá um quadro comunitário para os cuidados de saúde transfronteiriços, respeitando plenamente os princípios nos quais se fundam os sistemas nacionais.

Such a proposal needs to be in"accordance with the principles of better lawmaking” fully respecting the subsidiarity principle; so tomorrow, I will support the Gutiérrez-Cortines proposal for a proportionate EU directive which restores subsidiarity, removes duplication of obligations and is overall, a better balance than the Commission's proposal on soil protection.
Essa proposta precisa de estar"de acordo com os princípios de legislar melhor", respeitando totalmente o princípio de subsidiariedade; portanto, amanhã apoiarei a proposta Gutiérrez-Cortines para uma directiva europeia harmoniosa que reponha a subsidiariedade, elimine a duplicação de obrigações e seja globalmente mais equilibrada do que a proposta da Comissão sobre protecção do solo.

Good governance and partnership are important issues for the implementation of the European employment strategy, while fully respecting national traditions and practices.
A boa governação e as parcerias são questo˜es importantes na execução da estratégia europeia para o emprego, no pleno respeito pelas tradiço˜es e práticas nacionais.

It is possible to achieve new convergences which widen European integration while fully respecting the principle of subsidiarity and I think that the new programme marks the start of this sort of process in the vitally important health sector.
Respeitando inteiramente o princípio da subsidiariedade, é possível avançarmos para novas convergências que alarguem a integração europeia e por isso considero que o novo programa constitui o começo de um tal processo num sector de importância tão vital como é a saúde.

I am confident that- with your support- we can negotiate an ambitious trade agreement with the U.S. along these lines, while fully respecting European interests and the rule of law.
Acredito que, com o vosso apoio, podemos negociar um acordo comercial ambicioso com os EUA nestes termos, no pleno respeito dos interesses europeus e do Estado de Direito.