O Que é RESPEITE PLENAMENTE em Inglês

• fully respects
• fully complies
• fully respect
• fully respecting
• full respect

Exemplos de uso de Respeite plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

A União Europeia precisa que a migração respeite plenamente a legislação.
The European Union needs migration in full respect of the law.

Embora respeite plenamente a decisão do Parlamento, a Comissão não está convencida que a votação que encerraria a primeira leitura do actual Parlamento deixaria o próximo Parlamento de mãos atadas.
While fully respecting Parliament's decision, the Commission is not convinced that the vote closing Parliament's first reading would tie the hands of the next Parliament.

Acredito que será encontrada uma solução satisfatória que respeite plenamente os objectivos ambientais da proposta da Comissão.
I believe that a satisfactory solution will be found that will totally respect the environmental goals of the Commission proposal.

Vivendo de acordo com valores antiespecistas, você estará ajudando a estabelecer as bases para uma sociedade mais justa, uma sociedade que respeite plenamente os animais.
By living according to antispeciesist values, you will be helping to lay the groundwork for a more just society, one that gives full respect to animals.

Como recém-chegado ao mundo da política, embora respeite plenamente a independência do Banco Central, considero-me apto a oferecer algum conselho.
As a newcomer to politics, while I fully respect the independence of the Central Bank, I believe I am able to offer some advice.

Permitam-me ainda sublinhar que a Comissão está disposta a assegurar um processo de consulta que respeite plenamente os direitos da criança.
Let me also underline that the Commission is keen to ensure a process of consultation that fully respects the rights of the child.

Sou favorável a uma política de imigração no continente europeu que respeite plenamente a Convenção dos Direitos do Homem e sou favorável à sua aplicação no respeito do princípio da subsidiariedade.
I am in favour of an immigration policy in Europe that fully respects the European Convention on Human Rights and of its being enforced in compliance with the principle of subsidiarity.

Reitera o seu apelo ao regime líbio para que ponha termo à violência contra os cidadãos e respeite plenamente os direitos humanos.
It reiterated its call to the Libyan regime for a halt to the violence against citizens and for full respect for human rights.

Quanto aos serviços, impõe-se uma maior liberalização substancial que respeite plenamente, como é óbvio, as políticas nacionais e o direito que cabe aos Estados-Membros de regularem os seus serviços públicos.
In services, further substantial liberalisation is needed with, of course, full respect for national policies and the right of the Member States to regulate their public services.

A União declarou-se confiante, face aos progressos já realizados na crise chechena, em que será possível uma solução que respeite plenamente estes princípios.
In the light of the progress made in the Chechen crisis, the Union said that it was confident that a solution could be found that would fully respect those principles.

Por último, é necessário que a actividade desenvolvida pela agência de execução respeite plenamente a programação definida pela Comissão para os programas comunitários em cuja gestão esta agência participe.
The activities performed by an executive agency must also fully comply with the programming which the Commission defines for the Community programmes in the management of which the agency is involved.

Não é possível qualquer estratégia de migração a menos que a política europeia de integração de migrantes que vivem e trabalham na União Europeia respeite plenamente a legislação.
No migratory strategy is possible unless a European policy towards integrating migrants who live and work in the EU is in full respect of the law.

Devem ainda ser tomadas numerosas medidas para que o Kosovo possa criar uma sociedade que respeite plenamente os seus membros, independentemente da sua origem étnica.
Many more steps need to be taken before Kosovo succeeds in creating a society which fully respects people of all ethnic backgrounds.

O CESE duvida que a proposta respeite plenamente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade pois não há razões que justifiquem que um objectivo da Comunidade possa ser mais bem realizado ao nível comunitário.
The Committee doubts that the proposal fully complies with the principles of subsidiarity and proportionality, due to the absence of reasons for concluding that a Community objective can be better achieved at Community level.

A União Europeia salienta a necessidade de se encontrar uma solução para o conflito que respeite plenamente a integridade territorial do Estado moldavo.
The EU underlines that a solution to the conflict must be found which fully respects the territorial integrity of the Moldovan state.

Embora a Comissão respeite plenamente o princípio segundo o qual a escolha do cabaz energético é da competência nacional, a UE está empenhada em estabelecer o quadro jurídico da UE mais avançado possível para a segurança nuclear e a gestão dos resíduos radioactivos.
While the EU Commission respects fully that the energy mix is a national competence, the EU is engaged in creating the most advanced EU legal framework for nuclear safety, security and the management of radioactive waste.

Temos de encontrar um processo de co-decisão rápido, que possa ser utilizado nestas circunstâncias e que respeite plenamente as funções dos deputados a esta assembleia.
We must find some fast-track codecision procedure which can be used in these circumstances and fully respects the role of the Members of this House.

Muito embora respeite plenamente as decisões tomadas pelos Estados-Membros, como é lógico, penso que, nestas circunstâncias, a manter-se uma base energética diversificada, muito dificilmente poderemos fazer face ao problema das alterações climáticas.
Although I have total respect for the decisions taken by the Member States, naturally, I believe that in these circumstances it is very difficult to confront the problem of climate change if we maintain a diversified energy base.

Congratulo-me, no entanto, com a vontade demonstrada pelas autoridades do Reino Unido de introduzirem em Gibraltar um sistema fiscal que respeite plenamente as regras relativas aos auxílios estatais.
However, I welcome the willingness of the United Kingdom authorities to introduce a tax system in Gibraltar that complies fully with the State aid rules.

A União Europeia relembra que é importante que o Governo do Azerbaijão respeite plenamente os direitos de uma imprensa livre e o desenvolvimento de meios de comunicação social independentes no país, e que garanta que as vozes críticas não sejam silenciadas.
The European Union would reiterate the importance of full respect by the Azerbaijan Government for the rights of a free press and the development of independent media in Azerbaijan, and a guarantee by the Government that critical voices will not be silenced.

Essas autoridades devem ser totalmente independentes das entidades públicas de fornecimento e devem seguir uma metodologia europeia harmonizada que respeite plenamente as regras de concorrência.
Those authorities must be quite independent from the public provision agencies, and must follow a harmonized European approach which fully respects the rules of competition.

F É igualmente importante que a presente directiva respeite plenamente as iniciativas comunitárias baseadas no artigo 137.º do Tratado com vista à consecução dos objectivos estabelecidos no artigo 136.º de promoção do emprego e melhoria das condições de vida e de trabalho.
F It is equally important that this Directive fully respects Community initiatives based on Article 137 of the Treaty with a view to achieving the objectives of Article 136 of the Treaty concerning the promotion of employment and improved living and working conditions.

Ao fazê-lo, nosso objetivo é inspirar uma forma de trabalhar para a transformação pacífica da nossa sociedade que respeite plenamente a dignidade inerente e o valor tanto dos animais como das pessoas.
In doing so, our goal is to inspire a form of working for the peaceful transformation of our society that fully respects the inherent dignity and worth of animals and people alike.

É igualmente importante que a presente directiva respeite plenamente as iniciativas comunitárias baseadas no artigo 137.o do Tratado com vista à consecução dos objectivos estabelecidos no artigo 136.o do Tratado no que respeita à promoção do emprego e melhoria das condições de vida e de trabalho.
It is equally important that this Directive fully respect Community initiatives based on Article 137 of the Treaty with a view to achieving the objectives of Article 136 thereof concerning the promotion of employment and improved living and working conditions.

Portanto, quando voltarmos a discutir a questão da Chechénia, deveremos continuar a tornar claro o nosso apoio a uma solução política para o conflito, uma solução que respeite plenamente a integridade territorial da Rússia.
So when we return to discussion of Chechnya, we should continue to make clear our support for a political solution to the conflict, which fully respects Russia's territorial integrity.

Considerando que a sociedade civil da Ásia Central, incluindo o Usbequistão, reclama cada vez mais uma sociedade mais aberta, que respeite plenamente as liberdades individuais e os direitos do Homem, assim como mudanças rumo à democracia.
Whereas civil society in Central Asia, including Uzbekistan, is increasingly demanding a more open society, where individual freedoms and human rights are fully respected, as well as moves towards democracy.

Caso a Comissão entenda que são necessárias mais suspensões, elas devem constar de um regulamento revisto, num processo que envolva plenamente este Parlamento e respeite plenamente os seus direitos.
If the Commission feels that further suspensions are needed, then they must be made part of a revised regulation, fully involving this Parliament and fully respecting the rights of this Parliament.

Estou certo, por conseguinte, de que a Comissão compreenderá quando dizemos que, estando o Tratado de Lisboa para breve, esperamos que este género de propostas respeite plenamente todos os poderes que o Parlamento Europeu passará a deter ao abrigo deste Tratado.
I am certain, therefore, that the Commission will understand when we say that, considering that the Lisbon Treaty is close at hand, we expect proposals such as this one to fully respect all the powers that the European Parliament will wield under this Treaty.

Deveria haver uma moratória respeitante a todos os projectos de urbanização em curso e em projecto na região, enquanto se aguarda a adopção pelo Parlamento de Valência de nova legislação que respeite plenamente os direitos à propriedade.
There should be a moratorium on all current and planned urbanisation projects in the region until new legislation which fully respects property rights is adopted by the Valencian Parliament.

Apoiamos a continuação das discussões formais como parte das negociações 5+2, com o objectivo de encontrar uma solução duradoura, uma solução que respeite plenamente o direito internacional e a soberania da República da Moldávia.
We support the continuation of formal discussions as part of the 5+2 negotiations, with the aim of identifying a lasting solution. It must fully respect international law and the Republic of Moldova's sovereignty.

Como usar "respeite plenamente" em uma frase

Reconhecer a violência e discuti-la abertamente, acrescenta, “é o início da construção de uma realidade acadêmica que respeite plenamente os direitos humanos”.

O Hotel Villa Rolandi é um romântico, boutique de 35 quartos, que respeite plenamente o "menos agitada de Cancun" vibe de Isla Mujeres.

Embora eu respeite plenamente este ponto de vista, não compartilho dele.

Ou seja, uma alternativa histórica organizacionalmente viável que respeite plenamente a complementaridade dialética do nacional e do internacional, em nosso próprio tempo histórico.

Isto implica que se respeite plenamente os papéis das diferentes instituições da UE, das autoridades nacionais, regionais e locais e dos parlamentos nacionais.

Marcello Lotti (Chefe do Executivo, WSC): “Estamos muito orgulhosos deste acordo que respeite plenamente o próprio espírito de TCR.

um mecanismo de sanções em caso de incumprimento das regras de conduta que seja eficaz e respeite plenamente a independência do poder jurisdicional.

Que o meu candidato respeite plenamente o direito fundamental a vida humana desde a concepção até a morte natural. 2.