O Que é FUNDAMENTAL ORIENTATION em Português

• orientação fundamental

Exemplos de uso de Fundamental orientation em Inglês e suas traduções para o Português

It's a fundamental orientation that is missing.
É uma orientação fundamental que está a faltar.

Therefore, believing constitutes the fundamental orientation of our life.
Por isso, acreditar constitui a orientação fundamental da nossa vida.

The fundamental orientation can be radically changed by particular acts.
A orientação fundamental pode, pois, ser radicalmente modificada por actos particulares.

This primacy of knowledge in comparison with practice is significant to St Thomas' fundamental orientation.
Este primado do conhecimento em relação à prática é significativo para a orientação fundamental de São Tomás.

This must be a fundamental orientation of EU political support for the Southern Mediterranean.
Esta tem que ser uma orientação fundamental no apoio político europeu a sul do Mediterrâneo.

Today I have discussed only some of the problems of fundamental orientation for our literature and art movement;
Hoje, detive-me apenas em algumas questões relativas à orientação fundamental do nosso movimento literário e artístico;

It gets its origin from the apostolic impulse of Brother Gabriel Taborin who, sensitive to the needs of his time, gave it this fundamental orientation.
Nasce do ímpeto apostólico do Irmão Gabriel Taborin que, sensível às necessidade de sua época, lhe deu esta orientação fundamental.

In this way, the Holy Father re-affirms the fundamental orientations of Vatican Council II in relation to formation.
O Santo Padre reafirma deste modo as orientações fundamentais do Concílio Vaticano II com relação à formação.

The fundamental orientations which the Congress laid down for the further development of the country and the construction of the base of socialism in Albania were based in the report delivered by Enver Hoxha.
As orientações fundamentais que o Congresso previu para o desenvolvimento do país e a construção da base do socialismo na Albânia foram baseadas no relatório entregue por Enver Hoxha.

It is amidst the difficulties you should give testimony of your fundamental orientation and your relation with My Son Jesus.
É nelas que haveis de dar testemunho de vossa orientação fundamental e de vossa relação com Meu Filho Jesus.

Once man has lost the fundamental orientation which unifies his existence, he breaks down into the multiplicity of his desires;
Perdida a orientação fundamental que dá unidade à sua existência, o homem dispersa-se na multiplicidade dos seus desejos;

The new writing of the Constitutions, approved by Rome in 1986, formulated again, in present terms, the fundamental orientations of the Institute, coming from Bro.
A nova redação das Constituições, aprovada por Roma em 1986, reformulou, em termos atuais, as orientações fundamentais do Instituto, que remontam ao Irmão Gabriel e se atualizam periodicamente no Projeto de vida em todos os níveis.

Let us study Jesus' very clear fundamental orientation: God is a Spirit and they that worship Him must worship Him in Spirit and in Truth.
Estudemos a orientação primordial de Jesus, que foi bastante claro em dizer que Deus é Espírito, e deve ser adorado em Espírito e Verdade.

The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States.
A Conferência acorda em que a acção da União no domínio da investigação e desenvolvimento tecnológico respeitará devidamente as orientações e opções fundamentais das políticas de investigação dos Estados-Membros.

In addition, the words"our father" are fundamental orientations for our existence, because they intend to shape us into the image of the Son.
Além disso, as palavras do"Pai Nosso" são orientações fundamentais para a nossa existência, porque pretendem conformar-nos à imagem do Filho.

In the context of a city, any city, the administrative, cultural and economic decisions depend, basically, on this fundamental orientation, which we may call“political” in the most noble, the loftiest sense of the term.
No âmbito de uma cidade, seja ela qual for, também as escolhas de carácter administrativo, cultural e económico dependem, no fundo, desta orientação fundamental, que podemos chamar«política» no sentido mais nobre e mais alto da palavra.

This budget reflects the fundamental orientation of the European institutions, responsible for facilitating the activities of the large capitalist groups, including in the areas which are most damaging to society, such as the redundancy plans which are responsible for the gravity of the unemployment situation and the spread of poverty.
Este reflecte a orientação fundamental das instituições europeias, encarregues de facilitar a actividade dos grandes grupos capitalistas, incluindo os aspectos mais nefastos para a sociedade, como os planos de despedimentos, responsáveis pela gravidade do desemprego e o alargamento da miséria.

Mr President, like Mr Solana before me, I also believe that this debate has demonstrated a broad consensus in the fundamental orientation of the European Foreign and Security Policy, and I am very glad about that.
Vice-Presidente da Comissão.-(DE) Senhor Presidente, tal como o Senhor Javier Solana, também eu acredito que este debate demonstrou existir um amplo consenso quanto à orientação fundamental da política externa e de segurança europeia, o que constitui para mim motivo de grande satisfação.

Especially in the early editions was fundamental orientation, not like today that the GPS has killed the pilot and therefore the importance of navigation.
Especialmente nas primeiras edições foi orientação fundamental, Não como hoje que o GPS já matou o piloto e, portanto, a importância da navegação.

In the end the debates issued in a'declaration on the fundamental orientation of monastic life in Africa', envisaged above all for the Bishops. It laid down: a.
No encerramento dos debates, foi elaborada uma«Declaração sobre a orientação fundamental do monaquismo na África», destinada, sobretudo, aos Bispos, na qual se afirmava.

To do so, this work had these questions as fundamental orientation: how and why are the texts approached in the science classes?
Para tanto, este trabalho teve como orientação fundamental as seguintes perguntas: como e com que finalidade os textos são trabalhados nas aulas de ciências?

Within the conciliar vision, the imago Dei consists in man's fundamental orientation to God, which is the basis of human dignity and of the inalienable rights of the human person.
Segundo a visão conciliar, a imago Dei consiste na fundamental orientação do ser humano para Deus, fundamento da dignidade humana e dos direitos inalienáveis da pessoa humana.

I was able to note with pleasure how all the research you have carried out has always kept in mind the fundamental orientation of the Church's social doctrine, from the memorable Encyclical Rerum novarum of Leo XIII to the more recent Laborem exercens, Sollicitudo rei socialis and Centesimus annus.
Observei com prazer que todas as pesquisas por vós feitas tiveram sempre em conta as orientações fundamentais da doutrina social da Igreja, desde a memorável Encíclica Rerum novarum de Leão XIII até às mais recentes, a Laborem exercens, a Sollicitudo rei socialis e a Centesimus annus.

The Commission opinion issued on 26 January considered that, because they reflect the fundamental orientations of the national legislator in matters of economic and social policy and solidarity, taxation and social security are largely decisive in the national political choices of citizens.
No seu parecer de 26 de Janeiro, a Comissão tinha considerado que, devido ao facto de reflectirem as orientações fundamentais do legislador nacional em matéria de política económica e social e de solidariedade, a fiscalidade e a segurança social determinam fortemente as escolhas políticas nacionais dos cidadãos.

This law, in substance, affirms that persons and human communities are capable, in the light of reason, of discerning the fundamental orientations of moral action in conformity with the very nature of the human subject and of expressing these orientations in a normative fashion in the form of precepts or commandments.
Esta afirma, em substância, que as pessoas e as comunidades humanas são capazes, à luz da razão, de discernir as orientações fundamentais de um agir moral conforme a própria natureza do sujeito humano e de exprimi-las de modo normativo sob a forma de preceitos ou mandamentos.

And thus finding Revelation: recognizing that the book of Creation, in which God gives us the fundamental orientation, is deciphered in Revelation, is applied and becomes itself in cultural and religious history, not without mistakes, but in a substantially valid manner, to be further developed and purified anew.
E depois, assim, encontrar de novo também a Revelação: reconhecer que o livro da criação, no qual Deus nos dá as orientações fundamentais, é decifrado na Revelação, é aplicado e feito próprio na história cultural e religiosa, não sem erros, mas de uma maneira substancialmente válida, a desenvolver e purificar sempre de novo.

Yet according to the authors, these values and perceptions vary according to the degree of formal education and economic conditions, making support and orientation fundamental in the the language development process.
Ainda de acordo com as autoras, esses valores e percepções variam de acordo com o grau de educação formal e condições econômicas, fazendo com que estratégias de acolhimento e orientações passem a ser fundamentais no processo de desenvolvimento da linguagem.

A comprehensive world view(or worldview) is the fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the entirety of the individual or society's knowledge and point of view.
Weltanschauung(termo alemão que se pronuncia"vèltanxauung"), cosmovisão ou mundividência é a orientação cognitiva fundamental de um indivíduo ou de toda uma sociedade.

Thus, the epidemiological studies and the standard definition of susceptibility of etiologic agents of uti, this orientation is fundamental for an adequate choice of the empirical antibiotics for the initial treatment of patients.
Sendo assim, o conhecimento epidemiológico e a definição do padrão de susceptibilidade dos agentes etiológicos das itus, é fundamental na orientação da escolha adequada dos antibióticos empíricos para tratamento inicial dos pacientes.

Our fundamental religious orientation is directed by our faith in Christ, our love for him, and our desire to help in the spreading of his Kingdom into the hearts of all, among all peoples, and at all times.
A nossa fundamental orientação religiosa é guiada pela nossa fé em Cristo, pelo nosso amor a Ele, e pelo nosso desejo de contribuir para a difusão do seu Reino nos corações de todos, entre todos os povos, em todo o tempo.