O Que é BASIC ORIENTATION em Português

• orientação básica
• orientação fundamental
• orientação de base

Exemplos de uso de Basic orientation em Inglês e suas traduções para o Português

Basic orientation and positioning system.
Um sistema básico de orientação e posicionamento.

He believed that human beings had two basic orientations: having and being.
Ele acreditou que os seres humanos tinham duas orientações básicas: ter e ser.

As concerns choices and basic orientations, the main problem is the insufficient account taken of technological priorities.
Em matéria de opções e de orientações de base, o principal problema é a insuficiente consideração das prioridades tecnológicas.

DE Mr President, Mr President-in-Office of the Council, your basic orientation has my full support.
DE Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, a sua orientação de base tem o meu total apoio.

The curriculum assumes as basic orientation, the focus on strengthening the student's research of skills.
O plano de estudos assume, como orientação de fundo, a aposta no reforço das valências de investigação do estudante.

In this way, in the history of epistemology, that is Knowledge of doctrines, there are essentially two choices or basic orientations: or realism or idealism.
Desta forma,, na história da epistemologia, que é Conhecimento de doutrinas, existem basicamente duas opções ou orientações básicas: ou realismo ou idealismo.

This important point reveals the basic orientation Buddhism has toward astrology.
Este ponto importante revela a orientação básica que o budismo tem em relação à astrologia.

Enlightenment", humanism, rationalism and other"progressist" tendencies put forward the system of estimations and values, fully contradicting the basic orientations of the traditional society.
Iluminismo", humanismo, racionalismo e outras tendências"progressistas" expressam o sistema de estimações e valores, contradizendo completamente as orientações básicas da sociedade tradicional.

All cases were treated with the same basic orientation and most cases were followed up clinically.
Todos tratados com a mesma orientação básica e a maioria acompanhados em sua evolução.

Yet the structure of the draft Articles presented by the Luxembourg Presidency on 15 April highlights the risk that the Conference will depart from this basic orientation.
Todavia, existe o risco de os trabalhos actuais da conferência- tal como resultam da estrutura do anteprojecto de Tratado apresentado em 15 de Abril pela presidência luxemburguesa- virem a afastar se desta orientação fundamental.

We could also foster lay partnership with these basic orientations even though there may not be a formal group.
Poderíamos também incentivar a associação de leigos com essas orientações básicas, embora não há nenhum grupo formal.

We believe that the basic orientation is right, but we also believe that adjustments are still needed on some of the issues that hold the key to the future.
Acreditamos que a orientação de base está correcta mas pensamos também que são ainda necessários ajustamentos em algumas das questões em que reside a chave do futuro.

An initial encounter was offered: a one day Basic Orientation Seminar using an experiential approach.
Marcou-se um encontro inicial: seria um Seminário de Orientação Básica com um só dia de duração, utilizando um método experiencial.

These basic orientations will always remain in Heidegger, even when he, in contact with the metaphysical Parmenides and Heraclitus, lose the light of the Catholic faith, in which he was raised, so as to have had the thought, quickly abandoned, to become a Jesuit.
Estas orientações básicas permanecerá sempre em Heidegger, mesmo quando ele, em contacto com o Parmênides metafà sico e Heráclito, perder a luz da fé católica, em que ele foi criado, de modo a ter o pensamento, rapidamente abandonada, para se tornar um jesuà ta.

Appropriately entitled,“You Are All Brothers”, a quote from Mt 23:8, this booklet attempts to provide some basic orientations regarding Brother formation in the Society of the Divine Word.
Para o título deste opúsculo,“Vocês são todos Irmãos”, inspiramo-nos na citação evangélica de MT 23,8. Este opúsculo deseja oferecer algumas orientações básicas a respeito da Formação do Irmão na SVD.

These all can give the audience a basic orientation to the geography of a scene(i.e., who is standing where) after which you will cut to closer shots.
Este tipo de plano dá à audiência uma orientação básica sobre a geografia da cena- quem está na cena, onde a cena se passa.

In the educational context, although learning has undergone some global modifications and innovations, it still maintains the same basic orientation and structure as it did in the last century.
No contexto educativo, a aprendizagem, embora tenha sofrido algumas transformações e inovações de um modo geral, ainda mantém, basicamente, a mesma orientação e estrutura do século passado.

The Lisbon Strategy provides the basic orientations which Member States should pursue to reach its employment objectives and to face the employment consequences of the current slowdown.
A estratégia de Lisboa fornece as orientações básicas a seguir pelos Estados-Membros para atingir os objectivos de emprego e fazer face às consequências no emprego da actual crise.

To improve adherence of the diabetics to self-care activities, health professionals, in general and nurses in particular, must continually provide basic orientations to reduce the morbidity and mortality from complications of the disease.
Para melhorar a adesão dos diabéticos às atividades de autocuidado, os profissionais de saúde, em geral, e os enfermeiros, em particular, devem continuamente disponibilizar orientações básicas no sentido de reduzir a morbimortalidade por complicações da doença.

This is due in the main to the basic orientation of the GSP, whose priority is the industrialization of the developing countries rather than the promotion of exports of primary products.
Tal facto deve-se essencialmente à orientação fundamental do SPG cuja prioridade é antes a industrialização dos países em desenvolvimento, que a promoção das exportações dos seus produtos de base.

At this point in our presentation it must be emphasized, especially for the non-Catholic reader, that the changes in the basic orientation of the Church we are about to discuss are totally unprecedented and represent perhaps the worst crisis in Her history.
Neste ponto da nossa exposição, e especialmente para o leitor não-Católico, deve realçar-se que as mudanças na orientação básica da Igreja(que iremos discutir) não têm qualquer antecedente na História da Igreja Católica e constituem-se, talvez, como a Sua pior crise.

The Europe Agreements provide the basic orientation for the Union's assistance policy, within which technical and financial assistance under PHARE will increasingly be a major tool to pave the way for cooperation and ultimately integration.
Os Acordos Europeus prevêem as orientações básicas para a política de assistência da União no âmbito da qual a assistência técnica e financeira ao abrigo do PHARE será um instrumento de importância crescente para preparar o caminho para a cooperação e, por fim, para a integração.

The European Commission has already outlined this process in its Communication of November 2001 entitled Working together for the future of European tourism[4], and in the subsequent Communication of November 2003 entitled Basic orientations for the sustainability of European tourism 5.
A Comissão Europeia já traçou esta via na sua Comunicação de Novembro de 2001 intitulada"Uma abordagem cooperativa para o futuro do turismo europeu"[4] e na Comunicação posterior, de Novembro de 2003, intitulada"Orientações de base para a sustentabilidade do turismo europeu" 5.

Corruption in the royal family was taken very seriously by a religious group which had its basic orientation in the Islamic theological colleges and which challenged some of the accepted theological interpretations adopted by the Saudi regime.
A corrupção na família real foi levada muito a sério por um grupo religioso que teve a sua orientação básica nas faculdades teológicas islâmicas e que desafiou algumas das interpretações teológicas aceitas e adotadas pelo regime saudita.

In the Commission we have achieved a much better situation in terms of working across different sectoral views and lines, and concerning the balance between the global issues of development and trade today I am convinced that this Commission is working in a much more organised and predictable way, and reflecting more basic orientations, than previous Commissions.
Na Comissão alcançámos resultados muito satisfatórios com um trabalho interdisciplinar, mesmo com opiniões diferentes e, no que respeita ao equilíbrio entre questões globais de desenvolvimento e comércio, estou convencido que esta Comissão trabalha de uma forma muito mais organizada, previsível e que tem mais em conta as orientações básicas do que Comissões anteriores.

To take action against climate change"a sense of solidarity and a basic orientation to the common good are urgent, which can be achieved through a continuous education process of reflection-action", said Wendy Louis, Executive Secretary of FABC Office for the laity and the family.
Para agir contra as mudanças climáticas," é necessário um sentimento de solidariedade e uma orientação fundamental para o bem comum, que pode ser alcançados através de um processo educacional permanente de reflexão-ação", disse Wendy Louis, secretário executivo do Departamento FABC para leigos e família.

The guidelines for sustainable tourism adopted by the European Commission in its aforementioned recent Communication on basic orientations for the sustainability of European tourism[12] and evaluated in the EESC opinion on socially sustainable tourism for everyone[13] must be applied to sport and sports destinations.
Devem ser aplicadas também ao desporto e aos destinos desportivos as orientações relativas à sustentabilidade no turismo adoptadas pela Comissão Europeia na sua recente comunicação acima referida" Orientações de base para a sustentabilidade do turismo europeu"[ 12] e comentadas no parecer do CESE sobre o tema" Para um turismo acessível a todas as pessoas e socialmente sustentável" 13.

Already in the Communication‘Basic orientations for the sustainability of European tourism'[13] the Commission pointed out that ensuring the economic, social and environmental sustainability of European tourism is crucial, both as a contribution to sustainable development in Europe and world-wide and for the viability, continued growth, competitiveness and commercial success of this economically-important sector.
Já na Comunicação intitulada«Orientações de base para a sustentabilidade do turismo europeu»[13], a Comissão indicou que garantir a sustentabilidade económica, social e ambiental do turismo europeu constitui uma questão fundamental, não só para o desenvolvimento sustentável da Europa e do mundo, como também para a viabilidade, o crescimento contínuo, a competitividade e o sucesso comercial deste sector de grande importância económica.

In focusing our analysis on the social medicine project realized by Juan César García, we would like to point out that it contains three dimensions which constitute the basic orientations of his trajectory in the field of health: the elaboration of systematic and reflective social thought; a critical attitude in questioning teaching and professional practices and a commitment to the institutionalization and dissemination of health knowledge.
A o tomarmos como centralidade de análise o projeto da medicina social realizado por Juan César García, gostaríamos de assinalar que nele estão contidas três dimensões que constituem as orientações básicas de sua trajetória no campo da saúde: a elaboração de um pensamento sistemático e reflexivo sobre o social; uma atitude crítica na problematização do ensino e das práticas profissionais; um compromisso com a institucionalização e divulgação do saber sanitário.

On 21 November the Commission adopted a communication entitled‘Basic orientations for the sustainability of European tourism'(4), which sets out the broad features of the planned approach and the measures involved and describes how the Community cancontribute to the sustainability of tourism in Europe.
Em 21 de Novembro, a Comissão adoptou uma comunicação intitulada«Orientações de base para a sustentabilidade do turismo europeu»(1), que descreve as linhas gerais da abordagem e as medidas previstas, explicando de que maneira a Comunidade pode contribuir para a sustentabilidade do turismo europeu.