What is the translation of " BASIC ORIENTATION " in German?

• Grundorientierung
• Grundausrichtung
• grundsätzliche Ausrichtung

Examples of using Basic orientation in English and their translations into German

Basic orientations.
Grundlegende Ausrichtung.

Context and basic orientations.
Kontext und Grundlinien.

The following illustration is only for a basic orientation.
Die folgende Abbildung dient nur zur Orientierun.

Similar basic orientation, values, and attitudes.
Ähnliche Grundorientierung, Werte und Einstellungen.

The reform Order of the Cistercians, too, found its basic orientation in the Benedictine rule.
Auch der Reformorden der Zisterzienser fand in der Benediktsregel seine Grundausrichtung.

The basic orientation of bio-economy is that a fundamental change from the use of non-renewable resources to renewable….
Die grundsätzliche Ausrichtung der Bioökonomie ist es, dass ein grundlegender Wechsel von der[…] mehr Informationen.

Suitable for basic orientation.
Eignet sich für die Kernorientierung.

Also the basic orientation is maintained to organise active labour market services in close connection to employers needs.
Auch die Grundausrichtung, die aktiven Arbeitsmarktservices nah an den Bedürfnissen der Arbeitgeber zu orientieren, wurde beibehalten.

Implementing tourism sustainability: Basic orientations for a European Community approach.
Umsetzung eines nachhaltigen Tourismus: Grundlinien zu einem Ansatz der Europäischen Gemeinschaft.

It defines the basic orientation of the CCI work and decides on economic and political positions as well as the CCI finance and membership fees.
Sie legt die Grundausrichtung der IHK-Arbeit fest und entscheidet über wirtschaftspolitische Positionierungen sowie über IHK-Finanzen und -Beiträge.

Germany's Presidency comes at a time in which basic orientation is necessary in the European Union.
Der deutsche Vorsitz fällt in eine Zeit, in der für die Europäische Union grundlegende Orientierungen notwendig sind.

This basic orientation affects people when the time changes, with late types suffering more from this artificial intervention in our daily routine.
Diese Grundausrichtung beeinflusst die Menschen bei der Uhrenumstellung, wobei die Spättypen eher unter dem künstlichen Eingriff in unseren Tagesablauf leiden.

What previously seemed only ideal or decadent is now combined with a basic orientation to the past or what is to come.
Was zuvor nur ideal oder dekadent erschien, wird jetzt mit einer Grundorientierung aufs Vergangene oder das Kommende kombiniert.

Two years on, this basic orientation remains; Deutsche Telekom's chosen course continues unchanged.
Zwei Jahre später gilt diese grundsätzliche Ausrichtung nach wie vor, der ein-geschlagene Weg für die Deutsche Telekom bleibt unverändert.

The teachers originated from both traditional and strongly competition-oriented circles, and this led to many discussions about the basic orientation of Taijiquan.
Sowohl traditionell als auch stark an Wettkämpfen orientierte Lehrkräfte waren daran beteiligt, so dass es in Bezug auf die grundsätzliche Ausrichtung des Taijiquan zu vielen Diskussionen kam.

The Commission's communication and extended impact assessment on"Basic orientations for the sustainability of European tourism" of November 2003;
Die Mitteilung der Kommission und ihre erweiterte Folgenabschätzung zu dem Thema"Grundlinien zur Nachhaltigkeit des europäischen Tourismus" vom November 2003;

These basic orientations were adjusted in 1999 to reflect the launch of SAPARD for agriculture and rural development and of ISPA for transport and environment infrastructure.
Diese grundlegenden Orientierungen wurden Im Jahr 1999 angepasst, um dem Zustrom durch SAPARD in der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung sowie durch ISPA in der Infrastruktur bei Verkehr und Umwelt ge recht zu werden.

However, just understanding the difference between these three basic orientations is a tremendous help when it comes to understanding ourselves and others.
Völlig reine Beispiele trifft man äußerst selten an. Dennoch hilft es schon sehr, die Unterschiede zwischen diesen drei grundlegenden Ausrichtungen zu verstehen, wenn es darum geht, uns selbst und andere zu verstehen.

Although these basic orientations foresee that measures will be gradually shaped during the process still to come, they are as concrete as possible with regard to specific measures.
Obwohl diese grundlegenden Orientierungen vorsehen, dass Maßnahmen im Laufe des anschließenden Prozesses Schritt für Schritt formuliert werden, so werden sie im Hinblick auf spezifische Maßnahmen so konkret wie möglich sein.

The new mission statement, which was also adopted by the same Commission decision of 26 June 2002, sets out the basic orientations for the Commission's activities in the nuclear inspection field.
Die ebenfalls mit der Entscheidung der Kommission vom 26. Juni 2002 beschlossene neue Aufgabenbeschreibung enthält die grundlegende Ausrichtung der Kommissionstätigkeit im Bereich Nuklearinspektionen.

The Commission proposes the following basic orientations on scope, on the leading principle, on fair trading and on a number of practical issues.
Die Kommission schlägt die folgenden grundsätzlichen Orientierungen in der Sache der Reichweite, des Leitgrundsatzes, der Lauterkeit des Handels und einigen praktischen Fragen vor.

The Bonn Document, which acknowledges the link between political pluralism and market economies, provides a basic orientation for future economic relations and cooperation in Europe.
Das Bonner Dokument, in dem der Zusammen hang zwischen politischem Pluralismus und Marktwirtschaft anerkannt wird, bietet eine Grundorientierung für die künftigen Wirtschaftsbeziehungen und die wirtschaftspolitische Zusammenarbeit in Europa.

We designed a test in which participants, after basic orientation class, they must find a total of 6 markers, helping both the use and interpretation of the compass and map.
Wir entwarfen einen Test, bei dem die Teilnehmer nach Grundorientierung Klasse, sie insgesamt 6 Marker zu finden muss, hilft sowohl den Einsatz und Interpretation des Kompass und Karte.

We present projects and the people behind them who are working to improve the quality of life of customers today through innovative technology, intelligent solutions, a basic orientation toward the current needs of the people of the world.
Wir stellen Menschen und ihre Projekte vor, die heute daran arbeiten, die Lebensqualität der Kunden zu verbessern: durch innovative Technik, durch intelligente Lösungen, durch eine grundsätzliche Orientierung an den aktuellen Bedürfnissen der Menschen weltweit.

Basic orientation: The magazine for the wood sector provides information on current results and developments in research, on testing and inspection and certification services and on knowledge transfer.
Grundlegende Richtung: Das Magazin für den Holzbereich informiert über aktuelle Ergebnisse und Entwicklungen aus der Forschung, dem Prüf- und Überwachungswesen sowie der Zertifizierung und Wissensvermittlung.

Throughout an orientation phase in the first three years of study, BMS warrants more instruction and basic orientation and- because of the course system- requires more regular presence on the part of professors and teaching assistants.
Das BMS garantiert während einer Orientierungsphase in den ersten drei Jahren größere Anleitung und Grundorientierung und- wegen des Kurssystems die regelmäßige Präsenz von ProfessorInnen und AssistentInnen.

Secondly, allow me to mention three concrete problems. Solving them would help improve the text of the draft Constitution, emphasising important aspects of the Union's political, cultural and institutional nature, without altering the basic orientation of the Convention's work.
Zweitens möchte ich drei konkrete Probleme anführen, deren Lösung dazu beitragen würde, den Text des Verfassungsentwurfs zu verbessern, wenn wichtige Aspekte des politischen, kulturellen und institutionellen Charakters der Union betont werden, ohne die Grundausrichtung der Arbeit des Konvents zu verändern.

Hegel outlines excellently, that the basic orientation of Fichte's philosophy of the society is not standing so much in a bourgeois and political society positioned vis-Ã-vis the state, rather in a communality already or still?
Hegel umreisst es ausgezeichnet, dass die Grundorientation der Gesellschaftsphilosophie Fichtes nicht so sehr in einer dem Staat gegenüber positionierte bürgerliche und politische Gesellschaft, vielmehr in einer schon oder noch?

In summary, it can be seen that, in addition to economic motives, cultural factors and basic orientations and values also shape mothers' everyday practices, as expressed in their employment behaviour and the use of state-subsidized childcare for their children.
Zusammenfassend zeigt sich, dass über die ökonomischen Motive hinaus auch kulturelle Faktoren und grundlegende Orientierungen und Werthaltungen das alltagspraktische Handeln der Mütter, gemessen im Erwerbsverhalten und der Kitanutzung, prägen.

Making profound adjustments in basic orientation is challenging and such adjustments are only possible because of the resilience of our Father's spirit living within his children, and to the extent there are his children who would yield fully to this buoyancy of spirit, there is nothing that can hold you down.
Grundlegende Anpassungen in Grundorientierung vornehmen ist anspruchsvoll, und solche Anpassungen sind nur möglich wegen der Elastizität von unseres Vaters Geist, der in seinen Kindern lebt, und zu dem Ausmaß sind seine Kinder da, die sich voll einbringen würden zu dieser Schwungkraft des Geistes, da gibt es nichts was euch nieder halten kann.