O Que é FURTHER LIBERALIZATION em Português

• maior liberalização
• futura liberalização
• nova liberalização
• mais liberalização

Exemplos de uso de Further liberalization em Inglês e suas traduções para o Português

Promoting the further liberalization of trade.
Promoção de uma maior liberalização do comércio;

We are just two years away from the commencement of new negotiations on the further liberalization of the world market.
Faltam apenas dois anos para o início de novas negociações sobre a futura liberalização do mercado mundial.

Further liberalization of world trade will benefit both industrialized and developing countries.
Uma maior liberalização do comércio mundial trará benefícios tanto para os países industrializados como para os países em desen volvimento.

Does the Council agree that a high priority must be placed on further liberalization within the air transport sector?
Partilha o Conselho a opinião de que deverá ser atribuída grande prioridade à prossecução da liberalização no sector dos transportes aéreos?

This is because any further liberalization beyond 70% will be extremely damaging for both Ghana and ECOWAS.
Isto se deve a que qualquer liberalização ulterior que superar os 70% resultará muito prejudicial para Gana e para a CEDEAO.

A lot more will have to be done at WTO level to combine policy on the environment, social standards and development policy to further liberalization.
É necessário fazer muito mais a nível da OMC para conjugar política ambiental, normas sociais e política de desenvolvimento com vista a uma maior liberalização.

Madam President, we as a Group shall not oppose further liberalization of the railways provided the right conditions for that are put in place.
Senhora Presidente, enquanto Grupo parlamentar não nos opomos a uma maior liberalização dos caminhos-de-ferro, desde que para tal sejam criadas as necessárias condições.

The further liberalization set out in the common position and in Mr Killilea's reports would help to reduce costs and save time for operators.
A maior liberalização prevista na posição comum e nos relatórios do senhor deputado Killilea ajudarão a reduzir os custos dos operadores, permitindo-lhes simultaneamente poupar tempo.

In the discussion on reforming the common agricultural policy, it is generally assumed that further liberalization of the agricultural market is unavoidable.
No debate sobre as reformas da política agrícola comum, parte-se geralmente do princípio de que a maior liberalização do mercado agrícola é um factor inevitável.

Unfortunately, proponents of further liberalization have sought to take advantage of the food crisis to actually expand, rather than reform, their failed policies.
Lamentavelmente, os proponentes da maior liberalização têm procurado aproveitar-se da crise alimentar para expandir, mais do que reformar, suas fracassadas políticas.

This should be reviewed in 1998 as envisaged in the directive but we should not have any preconceived ideas at this stage about the nature and extent of further liberalization.
A directiva prevê que essas disposições sejam revistas em 1998, mas neste estádio não deveríamos ter ideias preconcebidas no que se refere à natureza e ao âmbito dessa liberalização futura.

On the contrary, EFTA is very interested in our further liberalization, so on that point I certainly do not have any unfavourable expectations, Mr President.
Pelo contrário, a AECL está muito interessada numa maior liberalização da nossa parte e, quanto a isso, as minhas expectativas não são, certamente, desfavoráveis, Senhor Presidente.

Further liberalization and expansion of trade to the benefit of all countries, leading to increased growth, competition and employment in a manner conducive to sustainable development;
Maior liberalização e expansão do comércio em benefício de todos os países, resultando num aumento do crescimento, da concorrência e do emprego, de uma forma conducente ao desenvolvimento sustentável;

This does not seem realistic to us. At least for the moment, all further liberalization should be rejected, given that there has been no evaluation of the results of Directive 91/440 on an objective basis.
Parece-nos que esta posição não é realista e que é preciso, de momento, recusar qualquer nova liberalização, uma vez que não terá sido feita uma avaliação objectiva dos resultados da Directiva 91/440.

Further liberalization of regional or international trade flows thereforehas to come in particular from the elimination of private obstacles to trade andother distortions of competition.
Uma maior liberalização dos fluxos comerciais regionais ou internacionais deverá, portanto, passar a resultar em especial da eliminação de obstáculos privados ao comércio e de outras distorções da concorrência.

We urge you to not use the Ministerial-level meeting on WTO negotiations which India will host the first week in September, to push for further liberalization of agriculture.
Instamos Va. Sa. a não usar a reunião de Ministros a ser realizada na Índia na primeira semana de setembro a pedido do governo desse país, com o fim de discutir sobre as negociações da OMC, para pressionar por mais liberalização da agricultura.

The Commission supports further liberalization and dismantling of tariff barriers in our trade with third countries, including State-trading countries like the German Democratic Republic.
A Comissão apoia uma futura liberalização e desmantelamento de barreiras pautais no nosso comércio com países terceiros, incluindo países de comércio de Estado, como a República Democrática da Alemanha.

Minimal harmonization of tax laws(such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy(such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility);
Harmonização minimalista das leis fiscais(tal como uma base comum para avaliar a tributação das empresas) e da política social(tal como uma maior liberalização dos mercados de trabalho nacionais para incentivar a mobilidade do trabalho);

The Troika demands a lower minimum wage and further liberalization of the labor market, which is something that even Portuguese employers rejected as they fear a further drop in domestic demand.
A Troika exige um salário mínimo mais baixo e mais liberalização do mercado laboral. Tal é rejeitado até pelos patrões portugueses pois temem uma queda ainda maior no consumo interno.

Given the amount of time needed to carry through and implement this regulation, it could be a good idea to begin work immediately on a new proposal in order not to postpone indefinitely the process of further liberalization.
Devido à morosidade da execução e aplicação do presente regulamento, seria talvez boa ideia começar a trabalhar imediatamente numa nova proposta, a fim de se evitar que o processo de liberalização posterior seja adiado indefinidamente.

The key words here are further liberalization of trade, whether in the multilateral context of the WTO or under bilateral or regional agreements, which will enable the Union to trade with various parts of the world.
A palavra-chave, aqui, é a maior liberalização do comércio, quer no âmbito multilateral da OMC quer no âmbito de acordos bilaterais e regionais, através dos quais a União negoceia com diversas partes do mundo.

The signing of the final act of the Uruguay Round in April and the establishment of the World Trade Organization opened the way to further liberalization and harmonious development of international trade.
A assinatura, em Abril, da acta final resultante das negociações do Uruguay Round e a criação da Organização Mundial do Comércio, abriram caminho para uma nova liberalização das trocas comerciais e para um desenvolvimento harmonioso do comércio internacional.

The Dutch national post office is in favour of further liberalization and even the Dutch trades unions are quite content with the current situation in the Netherlands and have no complaints about the liberalization of crossborder and direct mail services.
Os CTT dos Países Baixos são a favor de uma maior liberalização, e os sindicatos holandeses também estão absolutamente de acordo com a actual situação no seu país, não tendo qualquer objecção à liberalização dos serviços postais transnacionais nem ao direct mail.

However, I know that Sir Leon Brittan, who is the Commissioner responsible for everything to do with the WTO negotiations, is constantly trying to promote the further liberalization of the telecommunications market.
Mas, de resto, estou convencido de que o próprio senhor comissário Brittan, que é, na Comissão, o responsável por todos os assuntos relacionados com as negociações no âmbito da OMC, está permanentemente empenhado numa maior liberalização do mercado das telecomunicações.

These successive changes in law, related to voluntary pregnancy interruption, occurred towards further liberalization, with the extension of deadlines, and also by precluding wrongfulness of the expectants own will until the tenth week in the latest review.
Estas alterações sucessivas da lei, relativamente à interrupção voluntária da gravidez, ocorreram no sentido de uma maior liberalização, com alargamento dos prazos, e também da exclusão da ilicitude por vontade própria da grávida até a décima semana na sua última revisão.

Negotiations in the area of textiles and clothing shall aim to formulate modalities that would per mit the eventual integration of this sector into GATT on the basis of strengthened GATT rules and disciplines, thereby also contributing to the objective of further liberalization of trade.
As negociações do domínio dos têxteis e do vestuário visarão definir as regras que permitirão integrar final mente este sector no âmbito do GATT com base nas regras e disciplinas do GATT reforçadas, o que contri buirá também para a realização do objectivo de uma maior liberalização do comércio.

The Summit also welcomed the progress of the democracies of Central and Eastern Europe towards political and economic reform and recommended further liberalization of their markets and the creation of attractive invest ment conditions for private capital.
Os participantes na cimeira congratularam-se ainda com os progressos da democracia na Europa Central e Oriental no sentido de uma reforma política e económica, tendo preconizado uma maior abertura dos mercados para os seus produtos e a criação de condições favoráveis à expansão dos investimentos privados.

A Joint Subcommittee on Trade is also established, which may commission any studies or technical analyses which it deems necessary and will report once a year to the Joint Cooperation Committee on the progress of its work, and will make proposals regarding the further liberalization of trade.
É também criada uma Subcomissão Comercial que poderá solicitar todos os estudos e análises técnicos que considere necessários, e que apresentará anualmente à Comissão Mista de Cooperação relatórios sobre o andamento dos trabalhos e propostas destinadas à futura liberalização das trocas comerciais.

The Council underlined the need to ensure that an appropriate balance between the further liberalization of trade and the strengthening of multilateral rules contributes towards sustainable development, environmental protection, social progress, the reduction in poverty and consumer health.
O Conselho salientou a necessidade de assegurar que um equilíbrio adequado entre uma maior liberalização do comércio e o reforço das regras multilaterais contribua para o desenvolvimento sustentável, a protecção do ambiente, o progresso social, a luta contra a pobreza e a saúde dos consumidores.

Institutions such as the World Bank and the IMF as well as some governments are now advocating more investment in agriculture, increased food aid for the low income food importing countries and further liberalization of markets so that countries can improve their income through export.
Algumas instituições como o Banco Mundial e o FMI, assim como alguns governos, estão defendendo maiores investimentos na agricultura por aumentar a ajuda alimentar para os países pobres importadores de alimentos e liberalizar mais os mercados para que os países possam melhorar os seu orçamento com a exportação.