Exemplos de uso de Has broken em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
My nail has broken.
He has broken his leg.
No-one else has broken rank.
Aldo has broken our most sacred law.
Aldo quebrou a nossa lei mais sagrada.Our neighbor has broken a rib.
Nosso vizinho quebrou uma costela.
As pessoas também se traduzem
God has broken his covenant with the Jewish people.
Deus quebrou o pacto com o povo judeu.This human has broken curfew!
This one's been already has broken.
He has broken line.
Ele quebrou a linha.Unfortunately, one among us has broken that agreement.
Infelizmente, um de nós violou esse acordo.She has broken the past.
Ela quebrou o passado.We're going to One-Two-Two tonight and Philippe's thong has broken.
Esta noite há sessão no 122 e o Filipe rompeu a tanga.Riina has broken them all.
E o Riina violou-as todas.Since damage resulted, we must investigate if Blu has broken rule 14.
And he has broken our deal!
Ele violou o nosso acordo!Your rowers have brought you into great waters:the east wind has broken you in the heart of the seas.
Os teus remadores te conduziram sobre grandes águas;o vento oriental te quebrantou no meio dos mares.Kahn has broken the rules.
O Kahn infringiu as regras.The European Parliament will not be willing to restart the dialogue on strengthening Schengen governance that the Council has broken until the latter reverses its decision.
O Parlamento Europeu não estará disposto a reiniciar o diálogo sobre o reforço da governação Schengen, que o Conselho interrompeu, até que este último reverta a sua decisão.Bitch has broken my heart.
A cabra partiu-me o coração.But lo!, the soul has broken its shell.
Mas, eis aqui que a alma rompeu sua casca.He has broken all the fundamental laws of God and man.
Ele infringiu todas as leis fundamentais de Deus e dos homens.Charles Stewart has broken his promises.
Charles Stuart quebrou as suas promessas.Has broken into someone else's house, building, or car.
Quebrou em alguma outra pessoa a casa, o edifício, ou o carro.Valjean has broken parole.
O Valjean violou a liberdade condicional.He has broken the power of the military old guard and the hold of its stale Kemalist ideology- the secular nationalism introduced by Turkey's first president, Mustafa Kemal Atatürk- thereby permanently altering the makeup of Turkish politics.
Ele interrompeu o poder da velha guarda militar e a imposição da sua obsoleta ideologia kemalista- o nacionalismo secular introduzido pelo primeiro presidente da Turquia, Mustafa Kemal Atatürk- modificando assim, permanentemente, a constituição da política turca.Your husband has broken a royal decree.
O seu marido infringiu um decreto real.The Brazilian Harm Reduction movement has broken the class wall of drug policy reform: the leaders, the spokespersons, and the organizers are not representing others; they are presenting themselves, with all the power and wisdom that can only be found, on this planet, from the ranks of the masses.
O movimento brasileiro de redução de danos derrubou o muro classista da reforma da política de drogas: os líderes, os porta-vozes e os organizadores não estão representando outros; eles estão se apresentando com todo o poder e a sabedoria que somente podem ser encontrados, neste planeta, nas fileiras(sem ou com duplo sentido!) das massas.In the past few days, the dollar has broken records at losing value.
Tom has broken many hearts.
O Tom partiu muitos corações.It means taking seriously the faith in the Risen One,because it is the Risen One who has broken the banks, it is Easter that has broken the banks and performed an… exploit, has driven….
Significa ter levado a sério a fé no Ressuscitado, poisfoi o Ressuscitado quem derrubou as margens, foi a Páscoa que derrubou as margens e realizou uma… façanha, deu um impulso….
