O Que é HAS MADE SUBSTANTIAL PROGRESS em Português

• fez progressos substanciais
• realizou progressos consideráveis
• realizou progressos substanciais
• realizou progressos significativos

Exemplos de uso de Has made substantial progress em Inglês e suas traduções para o Português

You said that Cyprus has made substantial progress.
Ex.ª afirmou que Chipre realizou progressos consideráveis.

Recent policy has made substantial progress in this direction, but in the light of recent experience the challenge is formidable.
Embora a política recente tenha progredido significativamente nesta direcção, o desafio é ainda considerável.

SK Mr President, it cannot be denied that Macedonia has made substantial progress over the past year.
SK Senhor Presidente, não se pode negar que a Macedónia fez progressos substanciais ao longo do último ano.

Greece has made substantial progress in reducing the large imbalances in its public finances since the early 1990s.
A Grécia realizou progressos consideráveis na redução dos profundos desequilíbrios das suas finanças públicas desde o início dos anos 90.

University jointly"beryllium welding technology research laboratory, has made substantial progress.
Universidade conjuntamente paramos; berílio, laboratório de pesquisa de tecnologia, de solda tem feito progressos substanciais.

He pointed out that ZW3D has made substantial progress in the last few years.
Salientou que o ZW3D teve um progresso substancial nos Ãoltimos anos.

I should therefore like to comment on the rapporteur's statement that he'is pleased that the Commission finds that Lithuania has made substantial progress in becoming a market economy….
Gostaria, no entanto, de comentar a frase do relator em que diz que«se congratula com o facto de a Comissão entender que a Lituânia fez progressos substanciais para se tornar uma economia de mercado.

The French Presidency has made substantial progress on the various issues on the agenda.
A Presidência francesa obteve progressos significativos no que respeita a várias questões incluídas na agenda.

As far as the other two countries that we are dealing with, Bulgaria and Romania, are concerned, it is important to report that Bulgaria has made substantial progress in recent years and that the country deserves great praise for this.
Quanto aos outros dois países com que estamos a negociar, Bulgária e Roménia, é importante dizer que a Bulgária realizou progressos substanciais nos últimos anos e que o país merece grandes elogios por isso.

But, all in all, Lithuania has made substantial progress in approximating its laws to EU legislation and is endeavouring to establish the requisite implementing structures.
Todavia, na generalidade, a Li tuânia fez enormes progressos com vista a adaptar a legislação à da UE, esforçando-se por conseguir estruturas de organização.

Firstly, as regards Croatia: the accession negotiations with Croatia are proceeding according to plan and at this point I would like to express my agreement with Mr Swoboda's view that, over the last two years, Croatia has made substantial progress in meeting the accession benchmarks.
Em primeiro lugar, no que respeita à Croácia, direi que as negociações de adesão prosseguem de acordo com o plano estabelecido e, neste momento, gostaria de declarar que estou de acordo com a opinião do senhor deputado Swoboda de que, ao longo dos últimos dois anos, a Croácia fez progressos substanciais no que respeita ao cumprimento dos critérios de avaliação para a adesão.

I also believe that the Commission has made substantial progress in cleaning up its administration.
Estou convencida de que a Comissão fez progressos significativos no combate às irregularidades administrativas.

China has made substantial progress in implementing its WTO commitments, as set out in its accession agreement, but some issues still raise concerns.
A China fez progressos consideráveis no cumprimento dos compromissos que assumiu no âmbito da OMC e que estão definidos no seu acordo de adesão, mas há algumas questões que continuam a suscitar preocupações.

Romania, in common with other candidate countries in this two-part but single enlargement, has made substantial progress and her progress has been particularly marked since December 1999 when the new government took office, after the Helsinki Conference.
A Roménia, juntamente com outros candidatos deste alargamento único efectuado em duas fases, realizou progressos substanciais, sobretudo desde Dezembro de 1999, altura em que o novo Governo tomou posse, após a Conferência de Helsínquia.

Ireland has made substantial progress both in increasing the employment rate and in reducing the unemployment rate, which has been more than halved in four years.
A Irlanda realizou progressos significativos, tanto em termos de aumento da taxa de emprego como de diminuição da taxa de desemprego, que baixou para mais de meta de num período de quatro anos.

The issue of decentralisation, which has been acknowledged as an important step in the development of Phare, became more significant in the light of the Essen decisions and Phare has made substantial progress in the decentralisation of financial management as well as in determining how best to develop decentralisation of programme plan ning and implementation.
A questão da descentralização, que foi identificada como um dos aspectos importantes a considerar no âmbito do Phare, assumiu um significado especial à luz das decisões de Essen e o Phare fez progressos importantes na via da descentralização da gestão financeira, assim como na identificação dos melhores processos de descentralização do planeamento e execução dos programas.

Although the ESCB-CESR has made substantial progress in this field, there are still some issues to be addressed in order to complete the preparation of the oversight standards envisaged for SSSs and CCPs in the EU.
Embora o SEBC-CESR tenha realizado progressos substanciais neste domínio, é necessário resolver ainda algumas questões a fim de concluir os preparativos referentes aos padrões de superintendência previstos para esses sistemas na UE.

During the past years, the Commission has made substantial progress in simplifying the common agricultural policy.
Durante os últimos anos, A Comissão realizou progressos significativos na simplificação da política agrícola comum.

The EU has made substantial progress on improving the efficiency of materials and energy use, yet significant scope still remains for further improvements. This is notably the case in the 10 new member states through e.g. technology transfer. 33.
A UE registou progressos substanciais na melhoria da eficiência da utilização dos materiais e da energia, embora continue a existir uma margem significativa para ulteriores melhoramentos, nomeadamente nos dez novos Estados-Membros, por exemplo através da transferência tecnológica33.

However, even though the European banking sector has made substantial progress in the area of cross-border credit transfers in euro, there is still a way to go until there is a true SEPA without borders.
No entanto, embora o sector bancário europeu tenha feito progressos consideráveis no domínio das transferências a crédito transfronteiras em euros, há ainda um longo caminho a percorrer para se alcançar um verdadeiro espaço único de pagamentos em euros sem fronteiras.

Acknowledges that Turkey has made substantial progress in its political reforms, not least by adopting far-reaching constitutional and legislative changes that have revamped the political and legal systems;
Observa que a Turquia progrediu substancialmente no seu processo de reformas políticas, nomeadamente através de alterações constitucionais e legislativas de grande envergadura com repercussões na configuração dos sistemas judicial e político;

I also welcome what we have heard about Croatia, which in the course of recent months and years has made substantial progress in fulfilling the Copenhagen criteria, especially the criteria that we have discussed here, such as human and civil rights, political democracy and a functioning market economy.
Regozijo-me também com o que ouvi sobre a Croácia, que registou, no decurso dos últimos meses e anos, progressos substanciais no cumprimento dos critérios de Copenhaga, em particular os critérios que debatemos aqui, como os direitos humanos e civis, a democracia política e uma economia de mercado efectiva.

While Greece has made substantial progress in reducing public finance imbalances in recent years, its deficit in 1997 was still well above the reference value but is expected to be below it in 1998.
Embora a Grécia tenha registado progressos significativos na redução dos desequilíbrios das suas finanças públicas nos últimos anos, o seu défice em 1997 situava-se ainda bastante acima do valor de referência, muito embora se preveja que em 1998 se venha a situar a um nível inferior a esse limiar.

The Commission considers that Angola has made substantial progress towards consolidation of the peace process since the signing of the peace agreement in April 2002 and that a return to war seems unlikely at this stage.
A Comissão é de opinião que Angola fez progressos substanciais na via da consolidação do processo de paz desde a assinatura do Acordo de Paz em Abril de 2002, e que, nesta fase, a retomada das hostilidades se afigura improvável.

Since 2007, the Joint Africa EU Strategy has made substantial progress in areas such as the Millennium Development Goals(MDGs), peace and security, regional integration and trade concrete examples can be found in MEMO/10/604.
Desde 2007, a Estratégia Conjunta África‑UE realizou progressos consideráveis em domínios como os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio(ODM), paz e segurança, integração regional e comércio no MEMO/10/604 são citados exemplos concretos.

Over the past two decades, Latin America has made substantial progress in newborn, nutritional and maternal health, leading to a decrease in premature death and disability from most communicable causes.
Ao longo das duas últimas décadas, a América Latina apresentou substanciais avanços nos cuidados de saúde nutricional, materna e de recém-nascidos, o que levou a uma diminuição na morte prematura e na incapacidade causadas pela maioria das doenças transmissíveis.

In recent years the European Union has made substantial progress in adopting common minimum standards in asylum and immigration legislation and in working together on joint border operations now in the framework of the new European Border Agency, Frontex.
Nos últimos anos, a União Europeia fez consideráveis progressos, adoptando normas mínimas comuns no quadro da sua legislação relativa ao asilo e à imigração e trabalhando em conjunto em operações comuns de controlo das fronteiras, agora no quadro da nova Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas da UE, Frontex.

Work on the approximation of national company law has made substantial progress so that certain provisions adopted by the Member State where the SCE has its registered office for the purpose of implementing directives on companies may be referred to by analogy for the SCE in areas where the functioning of the cooperative does not require uniform Community rules, such provisions being appropriate to the arrangements governing the SCE, especially.
Os trabalhos de aproximação do direito nacional das sociedades progrediram substancialmente, de modo que se poderá proceder, por analogia, relativamente à SCE, à remissão para certas disposições da legislação do Estado-Membro da sede da SCE adoptadas em execução de directivas sobre sociedades, em domínios em que o seu funcionamento não exige regras comunitárias uniformes e na medida em que essas disposições sejam adequadas à regulamentação da SCE, em especial.

Israelis and Palestinians have made substantial progress in implementing the Sharm el-Sheikh Memorandum.
Os Israelitas e os Palestinianos fizeram progressos consideráveis na implementação do Memorando Sharm el Sheikh.

I would say that since the crises in Asia, we have made substantial progress.
Penso que desde as crises asiáticas se registaram progressos substanciais.