O Que é HAVE TRANSPOSED em Português

• transpuseram
• ter transposto
• procederam à transposição

Exemplos de uso de Have transposed em Inglês e suas traduções para o Português

In general, the Member States have transposed these points well.
Os Estados-Membros transpuseram geralmente estes aspectos.

Five countries have transposed this into national legislation and the rest are at the discussion stage.
Cinco países procederam já à transposição para as respectivas legislações nacionais e os restantes encontram-se na fase de debate.

I can inform you that all the Member States have transposed the directive.
Posso informar que todos os Estados-Membros procederam já à transposição da directiva.

Member States have transposed these exemptions in different ways.
Os Estados-Membros transpuseram as referidas exclusões de diversas maneiras.

In the process of further enlargement, candidate countries must have transposed the whole of the Community"acquis.
Quando se proceder a um novo alargamento, os países candidatos deverão ter transposto a totalidade do acervo comunitário.

The Czech Republic should have transposed the Mining Waste Directive into national legislation since 1 May 2008.
A República Checa deveria ter transposto a diretiva relativa aos resíduos para a legislação nacional desde 1 de maio de 2008.

In this way, It has resulted to be able to clarify and give the audience some basic points that all have transposed, namely the following.
Ao fazê-lo, Isso resultou de ser capaz de esclarecer e dar ao público alguns pontos básicos que todos transpuseram, ou seja, a seguir.

In each of our countries, we have transposed the 2001 Directive and safeguarded the status of rightholders.
Em cada um dos nossos países, nós transpusemos a directiva 2001 e garantimos a situação dos titulares de direitos.

EL Madam President, the purpose of the report is to establish if the Member States have transposed European legislation into national law.
EL Senhora Presidente, a finalidade do relatório em apreço é determinar se os Estados-Membros transpuseram a legislação europeia para os seus ordenamentos jurídicos internos.

Finland should have transposed the Mining Waste Directive into national legislation since 1 May 2008.
A Finlândia deveria ter transposto a Diretiva relativa aos resíduos das indústrias extrativas para a legislação nacional desde 1 de maio de 2008.

Since the directive entered into force, all the Member States have transposed it with the exception of France and Germany.
Desde a entrada em vigor da directiva, todos os Estados a transpuseram, com excepção da França e da Alemanha.

Member States have transposed this requirement in a multitude of ways, the most common being seven working days or 14 calendar days see Annex IV.
Os Estados-Membros transpuseram esta exigência de inúmeras formas, sendo a mais comum sete dias úteis ou 14 dias ver Anexo IV.

The majority of the 25 European Union Member States, we read, have transposed the Anti-Discrimination Directive into their own national contexts.
A maioria dos 25 Estados-Membros da União Europeia, segundo o relatório, transpuseram a Directiva relativa à não discriminação para as respectivas legislações nacionais.

Some authors have transposed the structural conflicts of the previous period onto the new arena of globalisation and imagine the political counterparts which this will bring into being.
Alguns autores transpőem para o novo campo da globalizaçăo os conflitos estruturais do período anterior e imaginam as contrapartidas políticas a que devem dar azo.

And it should also have been emphasised that only four Member States have transposed the directive, namely, Denmark, Spain, France and Luxembourg.
Haveria igualmente que assinalar que apenas quatro Estados-Membros, designadamente, a Dinamarca, a Espanha, a França e o Luxemburgo, transpuseram a directiva para o respectivo ordenamento jurídico nacional.

However, all Member States have transposed Directive 89/552/EEC which imposes a prohibition on television advertising of tobacco products Article 13 and 17.
No entanto, todos os Estados-Membros transpuseram a Directiva 89/552/CEE, que impõe a proibição de publicidade televisiva aos produtos do tabaco artigos 13º e 17º.

That, Commissioner, is why we are asking you what action you propose taking if, by the end of the year, not all the Member States have transposed this directive.
Esta é, Senhor Comissário, a razão pela qual lhe perguntamos que medidas se propõe tomar no caso de nem todos os Estados-Membros procederem à transposição da presente directiva até ao fim do ano.

Let us be clear: some Member States have transposed this directive incorrectly or incompletely and others simply apply it not very strictly.
Vamos ser claros: alguns Estados-Membros transpuseram de forma incorrecta ou incompleta esta directiva e outros simplesmente aplicam-na de forma pouco rigorosa.

We often find the greatest problem is not the original legislation but how it has been transposed by Member States and the speed at which they have transposed it, how they have implemented it and how they have enforced it.
Verifica se com frequência que o maior problema não se encontra na legislação original mas sim na forma como ela foi transposta pelos Estados-Membros, na celeridade com que foi transposta, na forma como foi implementada e executada.

The fact that most Member States have transposed the new Directives only with delay and some not yet at all is particularly damaging.
O facto de a maioria dos Estados-Membros apenas ter transposto as novas directivas com atraso e de alguns ainda não as terem sequer transposto é particularmente prejudicial.

Carry out in the second half of 1998, on the basis of the information provided by the Member States, and after receiving the report of the Employment and Labour Market Committee, an examination of the manner in which the Member States have transposed the guidelines in their national policy;
Efectuar, no decurso do segundo semestre de 1998, com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros e depois de receber o parecer do Comité do Emprego e do Mercado do Trabalho, uma análise da forma como os Estados-Membros procederam à transposição das directrizes nas respectivas políticas nacionais;

We established during our hearing that two countries have transposed the directive with a great deal of commitment and creativity, namely the United Kingdom and Austria.
Durante a nossa audição, concluímos que dois países transpuseram a directiva com grande dose de empenhamento e criatividade, a saber, o Reino Unido e a Áustria.

I have transposed you have transposed he has transposed we have transposed you have transposed they have transposed..
Eu tenho transposto tu tens transposto ela tem transposto nós temos transposto vós tendes transposto elas têm transposto..

Does the Commission know which, and how many, Member States have transposed the European legislation and incorporated it into their own legislation, and which, and how many, have not?
Tem a Comissão conhecimento de quantos e quais são os Estados-Membros que transpuseram a legislação europeia e a incorporam no seu ordenamento jurídico, e quantos e quais o não fizeram?

All Member States have transposed the three mandatory grounds, with a few exceptions(Article 3(1): NL, UK) or deficiencies Article 3(1): DK, IE; Article 3(2): IE, UK.
Todos os Estados-Membros transpuseram os três motivos de não execução obrigatória, com algumas excepções(n.º 1 do artigo 3.°/ NL, UK) ou deficiências(n.º 1 do artigo 3.°/ DK, IE); artigo 3.°/ IE, UK.

If you look at the internal market scoreboard, you will see that top of the list of countries that have transposed internal market legislation and adopted European standards are the new Member States.
Se atentarmos no painel de avaliação do mercado interno, veremos que nos lugares cimeiros da lista de países que transpuseram a legislação do mercado interno e adoptaram normas europeias, se encontram os novos Estados-Membros.

So far only two Member States have transposed the European directive and only six other notifications of initiatives to transpose have been examined by the European Commission.
Até agora, apenas dois Estados-Membros transpuseram a directiva europeia e apenas seis outras notificações de iniciativas de transposição foram examinadas pela Comissão Europeia.

In this respect, the Commission' s report is a general description of how the Member States have transposed and applied the aforementioned directive with results which clearly indicate that the method and result could be improved.
Nesse sentido, o relatório da Comissão contém uma descrição genérica de como os diferentes Estados-Membros procederam à transposição e à aplicação da Directiva 93/104/CE, sendo que as respectivas conclusões mostram claramente que tanto os métodos utilizados como os resultados obtidos são susceptíveis de ser melhorados.

All Member States have transposed Directive 1997/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the Protection of Consumers in respect of Distance Contracts[1](“the Directive”) into national law see Annex I.
Todos os Estados-Membros transpuseram a Directiva 97/7/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativa à protecção dos consumidores em matéria de contratos à distância[1](a seguir designada«directiva») para a ordem jurídica nacional ver Anexo I.

The evaluation report analyses how Member States have transposed the Directive and assesses the use of retained data and the impact on operators and consumers.
O relatório de avaliação analisa a forma como os Estados-Membros transpuseram a Directiva e avalia a utilização dos dados conservados e o seu impacto nos operadores e nos consumidores.