O Que é I'M NOT MESSING em Português

• não estou a gozar
• não me estou a meter
• não me vou meter
• não estou a brincar

Exemplos de uso de I'm not messing em Inglês e suas traduções para o Português

I'm not messing around.
Não estou a gozar.

Eddie, I'm not messing with you.
Eddie, não estou a gozar contigo.

I'm not messing about.
E não estou a brincar.

Sheesh, I'm not messing with her.
Nossa, eu não estou brincando com ela.

I'm not messing, lad.
Não estou a brincar, meu.

And I'm not messing around.
E não estou a gozar.

I'm not messing with that.
Não me vou meter nisso.

I said I'm not messing with my crazy-ass cousin no more.
Eu disse que não me queria envolver mais com o maluco do meu primo.

I'm not messing with you.
Não estou a gozar contigo.

I'm not messing with her.
Não me estou a meter com ela.

I'm not messing with anything.
Não estou mexendo em nada.

I'm not messing with them.
Eu não estou mexendo com eles.

I'm not messing with you.
Eu não me estou a meter contigo.

I'm not messing with nothing.
Não estou brincando com nada.

I'm not messing with anything.
Não me estou a meter com nada.

I'm not messing with that guy.
Não me ia meter com aquele tipo.

I'm not messing with you, man.
Não estou meter-me convosco, meu.

I'm not messing with anyone.
Eu não estou a meter-me com ninguém.

I'm not messing with that gang stuff.
Nem me meto com essa gente.

I'm not messing with Luis no more.
Eu não me meto mais com o Luis.

I'm not messing with that tank.
Não me vou envolver com esse tanque.

I'm not messing with that psycho!
Não me vou meter com aquele maluco!

I'm not messing with you, Barlow.
Eu não estou a brincar contigo, Barlow.

I'm not messing with women or children.
Não me meto com mulheres e crianças.

Hey, I'm not messing with your special lady.
Não me meto com a sua amiga especial.

And I'm not messing, either, for the cameras.
E não estou a aldrabar, para as câmaras.

I'm not messing with her, I'm helping her.
Não me estou a meter com ela, eu estou a ajudá-la.

I'm not messing around with drugs. I'm keeping my grades up.
Não me meto em drogas e continuo a ter boas notas.

I ain't messing with that. You can count on that.
Não me meto nisso, podes ter a certeza.

I am not messing with you.
Não estou a brincar contigo.