O Que é I CANNOT UNDERSTAND WHY em Português

• não consigo compreender por que razão
• não posso compreender por que razão
• não consigo entender por que
• não consigo compreender porque é que
• não consigo perceber por que razão
• eu não posso entender por que
• não consigo perceber por que é
• não consigo compreender porquê

Exemplos de uso de I cannot understand why em Inglês e suas traduções para o Português

I cannot understand why.
Não consigo compreender porquê.

But for the life of me, I cannot understand why.
Com toda a honestidade, não consigo perceber o motivo.

I cannot understand why you won't take a Dramamine.
Não entendo porque não tomas um Dramamine.

This possibility was removed and I cannot understand why.
Esta possibilidade foi eliminada, e não consigo compreender porquê.

I cannot understand why this should be inadmissible.
Não percebo por que razão não pode isso ser admissível.

I have thought of it, and I cannot understand why there must be this difference.
Pensei e não posso entender porque tem que haver esta diferença.

I cannot understand why we have sanctions against Cuba.
Não consigo compreender por que razão aplicamos sanções contra Cuba.

We did not do so yesterday, and, indeed, I cannot understand why not..
Não o fizemos ontem e, na realidade, não posso compreender por que razão.

I cannot understand why any company would do the following.
Eu não posso entender por que qualquer empresa faria o seguinte.

Given that people will smoke regardless, I cannot understand why we have to import tobacco rather than grow it here ourselves.
Como as pessoas continuam a fumar façamos nós o que fizermos, não consigo compreender por que razão havemos de importar tabaco em vez de o cultivarmos nós mesmos aqui.

I cannot understand why do you read all these romance novels?
Eu não posso entender por que você lê esses livros de romance?

There are enormous challenges facing us, and for this reason I cannot understand why the years go by without the Council taking any decision.
Estamos perante enormes desafios e, por esta razão, não consigo entender por que razão os anos passam e o Conselho não toma qualquer decisão.

I cannot understand why this time we have chosen this political link.
Não percebo porque decidimos, desta feita, estabelecer esta ligação.

Like Mr Cohn-Bendit, I am against nuclear weapons, but I cannot understand why Israel is allowed to possess an atom bomb whereas Iran is not..
Tal como o senhor deputado Cohn-Bendit, sou contra as armas nucleares, mas não consigo compreender porque é que se permite que Israel possua uma bomba atómica e não se permite o mesmo ao Irão.

I cannot understand why you do not deliver Juan to me, senor.
Não compreendo porque Juan ainda não está aqui, senhor.

For the life of me, Janet, I cannot understand why you would want to leave England for this.
Sinceramente, Janet, não consigo entender por que queres deixar a Inglaterra por isto.

I cannot understand why you two cannot get it together.
Não consigo entender por que é que vocês não se entendem..

For the life of me, I cannot understand why any man would… Would pledge himself to a… to a woman, especially such a mendacious slut as this one.
Por mais que tente, não consigo entender porque é que um homem iria… iria comprometer-se com uma mulher.

I cannot understand why you are simply fobbing us off with such a response.
Não percebo que Vossa Excelência venha aqui simplesmente impingir-nos semelhante resposta.

Madam President, I cannot understand why the Socialists are trying to escape from the responsibility of Socialist policies.
EN Senhora Presidente, não consigo entender por que razão os Socialistas tentam escapar à responsabilidade das políticas socialistas.

I cannot understand why Parliament cannot accept such a thing.
Não consigo compreender por que razão o Parlamento não pode aceitar uma coisa destas.

In addi tion, I cannot understand why this idea is not taken up in the De Giovanni resolution on the political future of the Union.
Aliás, não compreendo por que razão essa ideia não consta da resolução De Giovanni sobre o futuro político da União.

I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.
Não consigo entender por que certos colegas não querem proteger os pescadores.

We agree on many issues, but I cannot understand why the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is planning to vote against paragraph 11.
Estamos de acordo em muitas questões, mas não consigo compreender por que razão o Grupo ALDE tenciona votar contra o número 11.

I cannot understand why the other institutions should wish to pick holes in Amendment 24.
Não consigo perceber por que razão as demais instituições vêem dificuldades na alteração 24.

I cannot understand why blood from a remunerated source must necessarily be banned in Europe.
Não percebo porque é que o sangue de origem remunerada tem de ser obrigatoriamente proibido na Europa.

I cannot understand why he took the trouble to specify that, when it is clearly the base and nothing else.
Não consigo entender por que se dar ao trabalho de especificar isso, já que é simplesmente a base e nada mais.

I cannot understand why clean coal technologies have been completely ignored in our parliamentary resolution.
Não consigo compreender porque é que as tecnologias limpas na utilização do carvão foram completamente ignoradas na nossa resolução parlamentar.

I cannot understand why so little responsibility is shown for the health of children and adults in certain European circles.
Não consigo compreender por que razão se é tão pouco responsável em relação à saúde das crianças e adultos, em certos círculos europeus.

I cannot understand why sittings keep starting late, sometimes by several minutes or even a quarter of an hour.
Não posso compreender por que razão as sessões continuam a começar com atraso, por vezes de vários minutos, ou mesmo de um quarto de hora.