O Que é IMPLEMENTATION OF THE ACQUIS COMMUNAUTAIRE em Português

• aplicação do acervo comunitário
• execução do acervo comunitário
• implementação do acervo comunitário

Exemplos de uso de Implementation of the acquis communautaire em Inglês e suas traduções para o Português

The adoption and implementation of the acquis communautaire;
Adopção e aplicação do acervo comunitário;

During accession negotiations, the Commission gave clear priority to implementation of the acquis communautaire.
Durante as negociações de adesão, a Comissão deu uma clara prioridade à implementação do acervo comunitário.

Concerning the implementation of the"acquis communautaire.
Relativamente à aplicação do acervo comunitário.

We will definitely come back to this and I hope that together we will be able to improve the implementation of the acquis communautaire on the environment.
Voltaremos seguramente a esta questão, e espero que, juntos, sejamos capazes de melhorar a aplicação do acervo comunitário em matéria de ambiente.

The answer is the implementation of the acquis communautaire.
A resposta é: para o cumprimento do acervo comunitário.

As was stated by Mr Swoboda, in the future much more attention should be paid to further transfers and effective implementation of the acquis communautaire.
Como o senhor deputado Swoboda afirmou, no futuro há que prestar muito mais atenção a novas transferências e à aplicação efectiva do acervo comunitário.

Contribute to the implementation of the acquis communautaire concerning the common agricultural policy and related policies.
Contribuir para a execução do acervo comunitário relativo à política agrícola comum e políticas conexas.

Progressive alignment with, and preparation for, implementation of the acquis communautaire.
Ao alinhamento progressivo pelo acervo comunitário e à preparação da respectiva implementação.

Only by ensuring the correct implementation of the acquis communautaire in its entirety can the goals of the Sixth Community Environment Action Programme possibly be achieved.
Só garantindo a correcta aplicação do acervo comunitário na íntegra será possível concretizar os objectivos do Sexto Programa Comunitário de Acção no domínio do Ambiente.

The resolution aims at the creation of a favourable framework for the adoption and implementation of the acquis communautaire in order to facilitate the accession negotiations.
A resolução tem por objectivo a criação de um enquadramento favorável à adopção e execução do acervo comunitário, a fim de facilitar as negociações de adesão.

Preparation for implementation of the acquis communautaire in view of the withdrawal of its suspension in accordance with Article 1 of Protocol No 10 to the Act of Accession.
A preparação para a aplicação do acervo comunitário na perspectiva da retirada da sua suspensão nos termos do artigo 1.o do Protocolo n.o 10 do Acto de Adesão.

Regarding legal and institutional convergence, the Eurosystem has a crucial interest in the timely adoption and implementation of the acquis communautaire in accession countries in its areas of competence.
No que se refere à convergência legal e institucional, o Eurosistema tem um interesse especial na adopção e aplicação atempadas do acervo comunitário nos países em vias de adesão nas suas áreas de competência.

The transfer of knowledge and expertise regarding the implementation of the acquis communautaire, from Member States with relevant experience to the beneficiaries of this Regulation, should be particularly beneficial in this context.
A transferência de conhecimentos e competências no domínio da aplicação do acervo comunitário, dos Estados-Membros com experiência relevante para os beneficiários do presente regulamento, deverá ser particularmente proveitosa neste contexto.

The controls on internal borders will only be abolished if the EU confirms that the applicant country can fully guarantee effective implementation of the acquis communautaire of the EU in this matter.
Os controlos junto das fronteiras internas serão, de resto, apenas abolidos se a EU comprovar que o país candidato pode garantir totalmente a implementação eficaz do acervo da UE neste domínio.

An important element in this is the implementation of the acquis communautaire to the national legal system in all areas, considering that the joint consultation process was successfully completed in October 2006, and negotiations on specific aspects of the acquis are now underway.
Elemento importante, neste contexto, é a aplicação do acervo comunitário ao sistema jurídico em todas as áreas, tendo em conta que o processo conjunto de avaliação foi concluído com êxito em Outubro de 2006 e que estão actualmente em curso as negociações sobre aspectos específicos do acervo..

Assistance shall be planned in view of the criteria defined by the Copenhagen European Council of June 1993 and the progress made in the adoption and implementation of the acquis communautaire, as well as regional cooperation.
A assistência é planeada em conformidade com os critérios definidos pelo Conselho Europeu de Copenhaga de Junho de 1993 e com os progressos realizados na adopção e execução do acervo comunitário, bem como na cooperação regional.

The Association Council recalled the importance of progressive implementation of the"acquis communautaire" in this latter field, particularly regarding the vineyard register.
O Conselho de Associação recordou a importância de uma implementação progressiva do acervo comunitário neste último domínio, particularmente no que respeita ao cadastro vinícola.

Welcomes the important ongoing work within the Special Accession Programme for Agricultural and Rural Development(SAPARD) regulation(EC) No 1268/1999 for contributing to the implementation of the acquis communautaire in the applicant countries.
SAÚDA os importantes trabalhos em curso no âmbito do Regulamento(CE) n.º 1268/1999 Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural(SAPARD), enquanto contributo para a implementação do acervo comunitário nos países candidatos.

With regard to the transposition and implementation of the acquis communautaire, the Association Council took note of significant progress made by Romania in the banking sector and financial control, as well as concerning laws on public procurement and State aid control.
Em relação à transposição e implementação do acervo comunitário, o Conselho de Associação tomou nota dos significativos progressos realizados pela Roménia no sector bancário e no controlo financeiro, bem como no que se refere à legislação sobre os contratos públicos e o controlo dos auxílios estatais.

EMPHASISES that a reinforced exchange of information and experience should be directed at issues which are linked to the adoption and implementation of the acquis communautaire as well as at other issues of common interest in the audiovisual field.
REALÇA o facto de que o intercâmbio reforçado de informações e experiências deverá visar questões relacionadas com a adopção e execução do acervo comunitário, bem como outras questões de interesse comum na área audiovisual.

It is therefore all the more important that equal treatment for men and women should be incorporated into the acquis communautaire as a fundamental human rights issue, and that establishing the necessary institutions in this sphere should be a crucial precondition to the implementation of the acquis communautaire.
É por isso muito importante que a igualdade dos sexos seja integrada no acervo comunitário como uma questão essencial dos direitos humanos e que a criação das necessárias instituições neste sector seja o pressuposto decisivo para a aplicação do acquis communautaire.

Furthermore, the accession partnership for each country is supplemented by a national programme concerning the implementation of the acquis communautaire in which details are given on the way in which the country is intending to adopt the acquis communautaire..
Além disso, a parceria de adesão será complementada, para cada um dos países, mediante um programa nacional em matéria da execução do acquis communautaire, que incluirá os detalhes relativamente à forma como um deles tenciona adoptar o acquis..

In doing so, the governance process should streamline existing planning and reporting mechanisms for energy and climate policies and reduce unnecessary administrative burdens while monitoring the implementation of the acquis communautaire.
Deste modo, o processo de governação deve simplificar os atuais mecanismos de planeamento e de comunicação de informações no âmbito das políticas para a energia e o clima e reduzir os encargos administrativos desnecessários, assegurando simultaneamente o acompanhamento da aplicação do acervo comunitário.

The Commission will ensure that specific projects undertaken by consumer organisations and aiming to accelerate the effective implementation of the acquis communautaire on consumer protection in the new Member States can be eligible for a financial contribution of 75.
A Comissão assegurará que os projectos específicos empreendidos por organizações de consumidores e destinados a acelerar a implementação efectiva do acervo comunitário, no domínio da defesa dos consumidores, nos novos Estados-Membros podem ser elegíveis para um apoio financeiro de 75.

The implementation of the acquis communautaire in Cyprus is the key to reconciliation and cooperation and will enable Greek Cypriots and Turkish Cypriots to live side by side in a single, federal, twin community, free, independent state which respects human rights and the ethnic origins and religious persuasions of its people.
A aplicação do acervo comunitário em Chipre é a chave para a reconciliação e para a cooperação e irá permitir uma convivência harmoniosa entre cipriotas gregos e cipriotas turcos, num Estado federal único, bicomunitário, livre e independente, respeitador dos direitos humanos, das origens étnicas e das convicções religiosas do seu povo.

Preamble. This sets out the basic objective of the PECA which is that, as the application for membership of the European Union implies the implementation of the acquis communautaire by the applicant country, it provides the opportunity to extend certain benefits of the Single Market in certain sectors already aligned before.
Preâmbulo: define o principal objectivo do PECA, que é o de permitir a extensão de algumas vantagens decorrentes do mercado único a determinados sectores alinhados antes da adesão, uma vez que o pedido de adesão à União Europeia implica a aplicação do acervo comunitário por parte do país candidato.

Ironically, the people who are most critical of enlargement and of the capacity of the candidate countries to implement the acquis communautaire are often the very people who refuse to allow the Commission to have sufficient staffing levels to implement and monitor the implementation of the acquis communautaire.
Curiosamente, os mais críticos do alargamento e da capacidade dos países candidatos para aplicarem o acervo comunitário são, em muitos casos, os mesmos que recusam dar à Comissão condições suficientes, em termos de recursos humanos, para aplicar e monitorizar a aplicação do acervo comunitário.

This sets out the basic objective of the PECA which is that, as the application for membership of the European Union implies the implementation of the acquis communautaire by the applicant country, it provides the opportunity to extend certain benefits of the Single Market in certain sectors already aligned before.
O preâmbulo define o principal objectivo do PECA, ou seja, dado que a solicitação de adesão à União Europeia implica a aplicação do acervo comunitário por parte do país candidato, o acordo proporciona a oportunidade de tornar extensivas determinadas vantagens decorrentes do mercado único a determinados sectores alinhados antes da adesão.

It has been said by another party which previously governed, a large opposition party, that there could be membership à la carte; there is talk of a status being accorded which is akin to that of Turkey, of a political discount, and I would like to ask you whether you consider such thinking plausible or whether you presuppose full implementation of the acquis communautaire.
Segundo um outro partido que respondeu anteriormente, segundo um grande partido da oposição, poderia haver uma adesão à la carte; fala-se aí de um estatuto para a Turquia, de um desconto político, pelo que eu gostaria realmente de lhe perguntar agora se considera que esses modelos de pensamento são concebíveis, ou se pressupõe a transformação total do acervo comunitário.

The Support for Agriculture and Rural Development(SAPARD) Instrument will aim to contribute to the implementation of the acquis communautaire concerning the common agricultural policy and related policies and to solve priority and specific problems for the sustainable adaptation of the agricultural sector and rural areas in the applicant countries.
O programa SAPARD( Apoio à Agricultura e ao Desenvolvimento Rural) tem por finalidade contribuir para a execução do acervo comunitário decorrente das políticas agrícola comum e correlativas e permitir a resolução dos problemas prioritários e específicos que se prendem com a sustentabilidade da adaptação do sector agrícola e das zonas rurais dos países candidatos à adesão.