O Que é IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY em Português

• aplicação do princípio da subsidiariedade

Exemplos de uso de Implementation of the principle of subsidiarity em Inglês e suas traduções para o Português

Firstly, cultural diversity and implementation of the principle of subsidiarity.
Primeiro, a diversidade cultural e a aplicação do princípio de subsidiariedade.

The debate on implementation of the principle of subsidiarity became more intense over the last quarter of the year, particularly interinstitutionally.
O debate sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade intensificou-se durante o último trimestre do ano em análise, nomeadamente ao nível interinstitucional. titucional.

The new Treaty Article 153 offers the necessary legal basis, subject to proper implementation of the principle of subsidiarity.
O novo artigo 153º do Tratado fornece a base jurídica necessária, sempre no pressuposto da aplicação correcta do princípio da subsidiariedade.

And seven, implementation of the principle of subsidiarity and reinforcement of the drawing up of national plans for emergency coordination, a sector in which numerous Member States have serious shortcomings.
E sétimo: implementação do princípio da subsidiariedade e elaboração de planos nacionais para coordenação de emergência, um sector que acusa graves deficiências em muitos dos Estados-Membros.

Parliament resolution on the implementation of the principle of subsidiarity.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a aplicação do princípio da subsidiarie dade.

The aim of this dissertation is to build a study seated on the interrelationship between local power and public policies for rural youths from the implementation of the principle of subsidiarity.
O objetivo com a presente dissertação é construir um estudo assentado sobre a inter-relação existente entre o poder local e as políticas públicas voltadas para as juventudes rurais, a partir da concretização do princípio da subsidiariedade.

For the implementation of the principle of subsidiarity set out in the Treaty, the guidelines established at the Birmingham and Edinburgh European Councils continue to inform the action of the Union.
No que diz respeito à aplicação do princípio da subsidiariedade, tal como se encontra formulado no Tratado, a acção da União continua a ser orientada pelos princípios directores definidos nos Conselhos Europeus de Birmingham e de Edimburgo.

I believe it is true to say therefore that changes leading to the sector becoming more actively involved in decision-making and to better implementation of the principle of subsidiarity are fully supported by Parliament.
Todas as mudanças susceptíveis de permitir um maior envolvimento do sector no processo decisório e uma melhor aplicação do princípio da subsidiariedade são plenamente apoiadas- julgo eu- por este Parlamento.

Let us not confuse, where the Structural Funds are concerned, the implementation of the principle of subsidiarity with a hypothetical and absurd renationalisation of the European Union' s economic and social cohesion policy.
Não confundamos, no contexto dos fundos estruturais, a aplicação do princípio da subsidiariedade com uma hipotética e absurda renacionalização da política de coesão económica e social da União Europeia.

I am talking more about the fact that we are proceeding towards a greater degree of integration, starting with monetary union, in which case one would logically expect the community budget to play a larger role, either in the implementation of the principle of subsidiarity, or within the framework of an increased operational redistribution.
Refiro-me, sim, ao facto de avançarmos para um maior grau de unificação, começando pela União Monetária, quando, logicamente, seria de esperar que o orçamento comunitário desempenhasse um papel mais importante, seja na aplicação do princípio da subsidiariedade, seja no âmbito de uma função redistributiva acrescida.

I was pleased to see the announcement of a new approach to implementation of the principle of subsidiarity and independent assessment of the consequences of proposed legislation to avoid mistakes in future.
Congratulo-me com o anúncio de um novo entendimento da aplicação do princípio de subsidiariedade e de uma avaliação independente dos efeitos da legislação proposta, com vista a evitar erros no futuro.

Furthermore, I hope that the effective implementation of local development and employment initiatives will be an important step towards the strengthening of local authorities, in other words the practical implementation of the principle of subsidiarity, something which I, as a local politician of long standing.
Além disso, tenho confiança em que as iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego serão aplicadas coerentemente, pois constituem um passo importante na valorização das colectividades locais, ou seja significam a aplicação prática do princípio da subsidiariedade, a favor do qual eu, enquanto autarca.

I would therefore ask the Commission to provide us next year with a report on the implementation of the principle of subsidiarity with all its consequences, and another report on the implementation of good administrative and legislative techniques.
Solicitaria, pois, à Comissão que, no próximo ano, nos apresentasse um relatório sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade, com todas as suas consequências, e um outro relatório sobre a aplicação de técnicas administrativas e de boa legislação.

Pending adoption of the institutional reforms which failed to see the light of day in Amsterdam, the Committee calls upon the Heads of State and of Government to draw up a political declaration confirming that they are prepared to provide the regions and local authorities with guarantees concerning full implementation of the principle of subsidiarity.
Na expectativa das reformas institucionais não concretizadas em Amsterdão, o Comité das Regiões apela aos Chefes de Estado e de Governo que elaborem uma declaração política confirmando a sua disposição em conceder às regiões e aos municípios garantias ao nível da aplicação integral do principio da subsidiariedade.

I, like Austria as a whole, would urge that a protocol to the Treaty, concerning the implementation of the principle of subsidiarity and strengthening the Committee of the Regions, is adopted in Dublin.
Por isso, advogo que em Dublim seja adoptado um protocolo anexo ao Tratado relativo à aplicação do princípio da subsidiariedade e ao fortalecimento do Comité das Regiões, opinião aliás representativa de toda a Áustria.

The third element is the implementation of the principle of subsidiarity, which is necessary not to protect national interests but to give the desired time for a rapprochement in organization and systems, as they are so different within the European Union.
Terceiro elemento, a aplicação do princípio da subsidiariedade, necessário, não para proteger interesses nacionais, mas para permitir o tempo necessário a uma aproximação da organização e dos sistemas, que tão diferentes são na nossa União Europeia.

At this second meeting of the conference, Parliament presented the Council and the Commission with a draft interinsti tutional agreement on the implementation of the principle of subsidiarity and outlined the requirements for its democratic application.
No decurso desta nova conferência, o Parlamento propôs ao Conselho e à Comissão um projecto de acordo interinstitucional sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade e formulou exigências para a sua aplicação democrática.

Secondly, the solution whereby Member States commit to allowing taxpayers a choice regarding VAT on financial and insurance services, whilst leaving many detailed arrangements applicable in this area within the scope of activity of the Member States is a good one. It amounts to decentralisation of taxation powers, and therefore to implementation of the principle of subsidiarity.
Em segundo lugar, a solução pela qual os Estados-Membros se comprometem a permitir aos contribuintes uma opção no que diz respeito ao IVA sobre serviços financeiros e de seguros, permitindo que continue abrangido pelas actividades dos Estados-Membros grande número de disposições pormenorizadas aplicáveis neste domínio, é uma boa solução, já que tal corresponde à descentralização dos direitos de tributação e, logo, à implementação do princípio de subsidiariedade.

Let us focus, lastly, on the need for greater decentralisation, or a more effective implementation of the principle of subsidiarity in the context of the European Union' s policy for economic and social cohesion.
Detenhamo-nos, por fim, na necessidade de uma maior descentralização, ou de uma aplicação mais efectiva do princípio da subsidiariedade no contexto da política de coesão económica e social da União Europeia.

HAVING REGARD TO the European Parliament's resolution of 22 October 1998 for the meeting of Heads of State and of Government in October 1998, whereby the European Parliament undertakes to engage in political dialogue and close cooperation with the relevant regional bodies(depending on the specific constitutional position of each Member State) to discuss implementation of the principle of subsidiarity.
TENDO EM CONTA a Resolução do Parlamento Europeu de 22 de Outubro de 1998 sobre a reunião dos Chefes de Estado e de Governo de Outubro de 1998, segundo a qual o Parlamento Europeu se compromete a um diálogo político e a uma cooperação aprofundada com os parlamentos nacionais para debater a aplicação do princípio da subsidiariedade e. em função da situação constitucional de cada Estado-Membro. com as instâncias regionais implicadas.

I emphasise that the unquestionable means of protecting minorities and ensuring their legal certainty is the actual implementation of the principle of subsidiarity and self-government, including the establishment of certain types of autonomy.
Sublinho que a maneira indiscutível de proteger as minorias e garantir a sua segurança jurídica é a verdadeira aplicação do princípio da subsidiariedade e do autogoverno, incluindo a criação de determinados tipos de autonomia.

With a view to facilitate, improve and simplify the European legislation process the 1994 Commission report on the implementation of the principle of subsidiarity covers the withdrawal of certain proposals for directives or their transformation into recommendations instead of fixing binding rules for all Member States.
Com vista a facilitar, melhorar e simplificar o processo legislativo europeu, o relatório da Comissão, de 1994, sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade abrange a retirada de algumas propostas de directivas ou a sua transformação em recomendações, em vez de disposições vinculativas para todos os Estados-membros.

At the same time and in deference to the fears expressed increasingly by citizens at open debates in the Member States, occasioned by the ratification of the Maastricht Treaty, the European Council proceeded with consideration of the implementation of the principle of subsidiarity- enshrined in the new Treaty- and improved transparency of the Community decision-making process.
Em a mesma ocasião, e para atender aos receios crescentemente expressos pelos cidadãos nos debates abertos organizados nos Estados-Membros acerca da ratificação do Tratado de Maastricht, o Conselho Europeu deu início a uma reflexão sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade- consagrado no novo Tratado- e sobre o aumento de transparência no processo decisório comunitário.

We believe that the additional powers granted to the Community under Maastricht impose an obligation to extend still further the role of the regions, broad implementation of the principle of subsidiarity and the reduction of the democratic deficit which is so much a feature of the Community.
Cremos que o alargamento dos poderes da Comunidade, institucionalizado com o Tratado de Maastricht, impõe ainda mais a valorização do papel das regiões, a ampla aplicação do princípio da subsidiariedade, a redução, também neste domínio, do défice democrático que caracteriza a Comunidade.

The Amsterdam Treaty, and in particular Protocol No. 7 on the implementation of the principles of subsidiarity and proportionality and Declaration No. 39 on the quality of the drafting of Community legislation;
O Tratado de Amesterdão e, em particular, o Protocolo 7 relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, bem como a Declaração n£39 relativa à qualidade de redacção da legislação comunitária;

HAVING REGARD TO the Amsterdam Treaty, and in particular, Protocol No. 7 on the implementation of the principles of subsidiarity and proportionality and Declaration No. 39 on the quality of the drafting of Community legislation;
TENDO EM CONTA o Tratado de Amsterdão e, em particular, o Protocolo 7, sobre a aplicação dos princípios de subsidiariedade e de proporcionalidade, bem como a Declaração n2.

The Commission submitted the second annual report on the implementation of the principles of subsidiarity and proportionality and on simplification and consolidation entitled'Better law-making' and was asked by the European Council in Madrid to report to the European Council in Florence on the application of these principles to existing Community legislation and to the proposals submitted.
A Comissão apresentou o segundo relatório anual sobre a aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade e sobre a simplificação e a codificação, intitulado«Legislar Melhor», e foi convidada pelo Conselho Europeu de Madrid a apresentar relatório ao Conselho Europeu de Florença sobre a aplicação destes princípios à legislação comunitária existente e às propostas apresentadas.

Furthermore, following the positive experience with discussions on the Treaty of Maastricht, two interinstitutional conferences were held in November 1992, with a delegation from the European Parliament, the 12 members of the Council and the Commission meeting to discuss implementation of the principles of subsidiarity and transparency.
Além disso, seguindo a experiência positiva adquirida nos debates sobre o Tratado de Maastricht, realizaram-se em Novembro de 1992 duas conferências interinstitucionais que reuniram uma delegação do Parlamento, os doze mem bros do Conselho e a Comissão, para debater a aplicação dos princípios da subsidiariedade e da transparência.

The COR endorses the principles on which the proposal is based and would support the full implementation of the principles of subsidiarity and transparency within assessment systems undertaken by educational institutions.
O CR aprova os princípios em que se baseia a proposta e apoia a integral aplicação dos princípios de subsidiariedade e transparência nos sistemas de avaliação postos em execução pelos estabelecimentos de ensino.

WHEREAS since its creation, the Committee of the Regions has pressed for a debate on the delimitation of powers and effective implementation of the principles of subsidiarity, proportionality and proximity, and has expressed its views on the matter on numerous occasions over the course of its first two four-year terms of office; r d plenary session on 13/14 March 2002 adopted the following opinion unanimously at its 43meeting of 13 March 2002.
CONSIDERANDO que o Comité das Regiões reclama desde a sua instalação um debate sobre a problemática da delimitação das competências e a aplicação efectiva dos princípios da subsidiariedade, proporcionalidade e proximidade, tendo tomado várias vezes posição sobre este assunto durante os seus dois primeiros mandatos quadrienais; s reunião plenária de 13 e 14 de Março de 2001( sessão de 13 de adoptou por unanimidade, na 43Março), o seguinte parecer.