O Que é IMPLEMENTED BY THE END em Português

• implementada até ao fim
• implementada até ao final
• transposta até ao final
• aplicada até ao final

Exemplos de uso de Implemented by the end em Inglês e suas traduções para o Português

This first step should be implemented by the end of 2006.
Esta primeira fase deverá ser implementada até ao fim de 2006.

Despite the progress achieved by most Member States, it is clear that not all the remaining directives will have been implemented by the end of 1998.
Apesar dos progressos realizados pela maior parte dos Estados-Membros, é evidente que até finais de 1998 não terão sido aplicadas todas as directivas que faltam.

The UCC should be fully implemented by the end of 2020.
O CAU deve estar integralmente implementado at ao final de 2020.

The preparation and investment which the system is going to involve will take a certain amount of time, which makes us seriously doubt whether it can be implemented by the end of 1992.
A preparação e o investimento que o sistema vai impor exigirão um certo tempo para serem efectuados, o que nos leva a duvidar forte mente da possibilidade de o implantar até ao final de 1992.

Currently, these plans are scheduled to be implemented by the end of fiscal year 2015/2016 September 2016.
O planejamento atual prevê que essas medidas sejam adotadas até o fim do exercício 2015/16 30 de setembro de 2016.

The Dáil approved a partial boycott on 6 August and a more complete one was implemented by the end of 1920.
A Dáil também aprovou um boicote em 6 de agosto, que foi expandido ao fim de 1920.

That directive is due to be implemented by the end of this month and it should also bind the European Patent Office.
Essa directiva vai ser implementada até ao fim deste mês e deverá vincular também o Instituto Europeu de Patentes.

In fisheries, about half the programme had been implemented by the end of 1998.
No domínio da pesca, cerca de metade do programa tinha sido executado no final de 1998.

Under this directive, which has to be implemented by the end of 2007, Member States will provide for a reliable regulatory framework conducive to new investment in both electricity generation and infrastructure.
Nos termos desta directiva, que deve ser transposta até ao final de 2007, os Estados-Membros criarão um quadro regulamentar fiável que conduzirá a novos investimentos quer na produção eléctrica quer em infra-estrutura.

As a result, a list of concrete actions will be implemented by the end of 2016.
Em resultado da cimeira foi elaborada uma lista de ações concretas que serão executadas até ao final de 2016.

Thus price transparency will need to be implemented by the end of 2006, interoperability and access by the end of June 2007, and unbundling and accounting separation by 1 January 2008.
Deste modo, a transparência de preços terá de ser aplicada até ao final de 2006, a interoperabilidade e o acesso até ao final de Junho de 2007 e o desagregamento de serviços e a separação da contabilidade até 1 de Janeiro de 2008.

According to preliminary information, the programme had been almost fully implemented by the end of 2001.
Segundo uma informação preliminar, o programa estava quase totalmente executado em fins de 2001.

As you know, the Services Directive has to be implemented by the end of December this year, and, once the non-discrimination clause laid down in Article 20 has been reflected in national legislation, practices such as those mentioned by the honourable Member in her question will be unlawful.
Como sabem, a Directiva"Serviços" terá de ser implementada até ao final de Dezembro do corrente ano e, assim que a cláusula da não discriminação, estabelecida no artigo 20º for transposta para a legislação nacional, práticas como as descritas pela senhora deputada na sua pergunta passarão a ser ilegais.

Member States and the Commission have decided that this directive should be implemented by the end of this year 2003.
Os Estados-Membros e a Comissão decidiram que esta Directiva deverá ser aplicada até ao final de 2003.

The Biofuels Directive should have been implemented by the end of 2004, but the following Member States have yet to notify the Commission of their legislation implementing that directive: Estonia, Greece, Italy, Cyprus, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Slovakia.
A directiva relativa aos biocombustíveis deveria ter sido transposta até ao final de 2004, contudo, os seguintes Estados-Membros ainda não notificaram a Comissão da respectiva legislação aprovada para essa transposição: Estónia, Grécia, Itália, Chipre, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Eslovénia e Eslováquia.

We are sharing the first draft of the tracks of the 4 sections(see imagens above) to be implemented by the end of 2018.
Partilhamos aqui o primeiro esboço dos traçados das 4 etapas(ver imagens acima) a implementar até final de 2018.

Although we have doubts about the charitably generous view that the guidelines will be fully implemented by the end of 2003, we feel we must insist on this aim and make particular demands with regard to those public Web sites which, having a specific social function or being of particular importance for the disabled and the elderly, must be the first to fully meet this objective.
E embora tenhamos dúvidas na generosidade voluntarista de vê as plenamente aplicadas até ao final de 2003, cremos de devemos insistir nesse objectivo e formular uma particular exigência quanto a aqueles sites Web públicos que, por possuírem uma função social específica ou assumirem especial relevância para as pessoas com deficiências e para os idosos, deverão ser os primeiros a cumprir integralmente esse objectivo.

The Commission should then reach an agreement with the European Parliament which can be implemented by the end of the Spanish Presidency.
A Comissão terá então de celebrar um acordo com o Parlamento Europeu que possa ser implementado até ao final da Presidência espanhola.

It is the Presidency's intention that, within the framework of the integrated guidelines adopted last year, the European Council should lay down specific priority measures to be implemented by the end of 2007.
É intenção da Presidência que, no quadro das orientações integradas adoptadas no ano passado, o Conselho Europeu defina medidas prioritárias específicas a pôr em prática até ao final de 2007.

The Commission has already proposed that the framework decision on data protection should be implemented by the end of 2006, before the application of the principle of availability.
A Comissão já propôs que a decisão-quadro relativa à protecção de dados fosse implementada até ao fim de 2006, antes da entrada em vigor do princípio de disponibilidade.

The Action Plan, which was endorsed by the Amsterdam European Council, contains 15 political guidelines and 30 detailed recommendations that were to be implemented by the end of 1999.
O Plano de Acção, que foi aprovado pelo Conselho Europeu de Amesterdão, contém 15 orientações políticas e 30 recomendações de carácter específico, que deveriam ser implementadas até ao fim de 1999.

We have prepared a programme comprising 84 initiatives for the whole term of the Commission's mandate: 32 of these 84 measures will be implemented by the end of 2005, which will be the most important year for the action plan to take off.
Preparámos um programa que abrange 84 iniciativas para todo o mandato da Comissão: 32 dessas 84 medidas estarão realizadas no final de 2005, que será o ano mais importante para o arranque do plano de acção.

Our response is simple: the Recommendation sets out minimum standards to be met in respect of electronic payment instruments, which we hope to see properly implemented by the end of 1998.
A nossa resposta é simples: a recomendação estabelece exigências mínimas a observar no que se refere aos instrumentos de pagamento electrónico, que pretendemos ver aplicadas até ao final de 1998.

The indications from its services are that out of ECU 870m originally blocked for lack of a legal basis, only some ECU 30m may not be implemented by the end of the year for that reason.
Segundo informaram os serviços da Comissão, num total de 870 milhões de ecus inicialmente bloqueados por falta de base jurídica, apenas cerca de 30 milhões de ecus poderão vir a não ser utilizados até ao fim do ano por essa razão.

The Commission will work with Member States(including the Lisbon national co-ordinators) to ensure that all necessary steps are taken for these four actions to be fully implemented by the end of 2007.
A Comissão colaborará com os Estados-Membros(incluindo os coordenadores nacionais de Lisboa) para assegurar a adopção de todas as medidas necessárias para executar plenamente essas quatro acções até ao final de 2007.

Today the issue I am concentrating on is being discussed at the G8 Summit: the Greenhouse Gas Emissions Allowance Trading Scheme Directive, which should have been implemented by the end of 2003.
Hoje, centro-me num tema que é objecto de debate na Cimeira do G8: a Directiva relativa à criação do quadro de comércio de direitos de emissão de gases com efeito de estufa, que deveria ter sido implementada no final de 2003.

If we can get a good number of responses to this by the end of January, we hope, after a quick debate, including here in Parliament, to be able to have the new citizens' initiative in place and ready to be implemented by the end of next year.
Se conseguirmos obter um bom número de respostas até finais de Janeiro, esperamos, após um rápido debate, inclusivamente aqui no Parlamento, conseguir que a nova iniciativa de cidadania fique finalizada e pronta a ser implementada até ao final do próximo ano.

The Membership Meeting, held this year in collaboration with the Croatian Alliance for Rare Diseases, puts the focus on national plans for rare diseases, which, under the Council Recommendation of 8 June 2009 on an action in the field of rare diseases, all EU Member State countries are urged to develop and implement by the end of 2013.
O Encontro de Associados, que este ano é realizado em colaboração com a Aliança Croata para as Doenças Raras, vai debruçar se sobre os planos nacionais para as doenças raras, que, ao abrigo da Recomendação do Conselho de 8 de junho de 2009 relativa a uma ação europeia em matéria de doenças raras, todos os Estados-membros devem desenvolver e aplicar até ao final de 2013.

In each one of these areas, it agreed a number of specific actions which it urged Member States to implement by the end of 2007.
Em cada um destes domínios, foi acordado um conjunto de medidas específicas que convidou os Estados-Membros a aplicarem até ao final de 2007.

The second phase is due to be implemented by end September 2006.
A segunda fase deve ser aplicada até ao final de Setembro de 2006.